Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300062710.txt

@@ -80,23 +80,23 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-들린다 치고서 빠르게 전달하겠다, 제군!
+들리는 걸로 치고 빠르게 전달하겠다, 제군!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-현재, 보더는 응급수리를 완료,[r]그쪽에 전속력으로 가고 있다!
+현재, 보더는 응급수리를 완료,[r]그쪽을 향해 전속력으로 가고 있다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-내부부터 불탄 공상수 아틀라스.[r]하늘에서 격추된 수수께끼의 빛.
+내부부터 불살라진 공상수 아틀라스.[r]하늘에서 격추된 수수께끼의 빛.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그리고 아틀라스로부터 출현한,[r]올가마리 아니무스피어를 자칭하는 ‘이성의 신’!
+그리고 아틀라스에서 출현한,[r]올가마리 아니무스피어를 자칭하는 ‘이성의 신’!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-전부 영상으로 확인했다![r]이해가 따라잡지 못하지만, 그건 그거고!
+전부 영상으로 확인했다![r]머릿속에서 정리가 안 되고 있지만, 그건 별개 문제로 치고!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -104,11 +104,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-크로노스=크라운은 급속히 자가붕괴하기 시작했다,[r]바로 대신전으로 이동해다오!
+크로노스=크라운은 급속히 자가붕괴를 시작했다,[r]즉시 대신전으로 이동해주기 바란다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그쪽이라면 어떻게든 상공에서 구조할 수 있을 거다![r]뭐, 무모한 주문이라고? 무모해도 하도록!
+그쪽이라면 어떻게든 상공에서 구조할 수 있을 거다![r]뭐, 무모한 주문이라고? 무모하더라도 하게나!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-누구, 신전에서 가장 튼튼한 곳은[r]어딘지 몰라?!
+누구, 신전에서 가장 튼튼한 곳이 어딘지 몰라?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -153,11 +153,11 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠에우로페
-그거라면, 부디 제단으로.
+그렇다면, 부디 제단으로 가세요.
 [k]
 
 ＠에우로페
-제단은 신전의 중심, 마지막까지 제우스 님의 신탁이[r]내려오는 성역. 그렇게 쉽게 붕괴하지는 않습니다.
+제단은 신전의 중심, 마지막까지 제우스 님의 신탁이 내려오는 성역.[r]그렇게 쉽게 붕괴하지는 않습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-알겠다, 서두르세, 제군.[r]이 상황이면 기신회랑도 위태로워!
+알겠다, 서두르세, 제군.[r]이 상태로는 기신회랑도 위태로워!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -192,7 +192,7 @@
 [charaMoveReturn F 0,40 0.4]
 
 ＠포우
-포우, 포[line 2]우!
+포우, 포[line 2] 우!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고르돌프
-음, 내 아침 식사 도둑도 무사한 모양이군!
+으음, 내 아침 식사 도둑도 무사한 모양이군!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -217,11 +217,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-마카리오스 군! 아델레 군![r]신비 에우로페!
+마카리오스 군! 아델레 군![r][#신비:신의 아내] 에우로페!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그때가지는, 이제 아무도 빠지면 안 된다![r]반드시 캡틴이 달려갈 테니까!
+그때까지는, 더 이상 아무도 빠지지 말게나![r]반드시 캡틴이 달려갈 테니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -276,12 +276,12 @@
 [k]
 
 ＠
-금이 가고, 부스러진다.[r]무한결정산맥에도 큰 균열이 가 있었다.
+금이 가고, 부서져 간다.[r]무한결정산맥에도 큰 균열이 가 있었다.
 [k]
 
 
 ＠
-거대한 파편이 도시 구획에 쏟아지고,[r]사람들은 하늘을 우러러 볼 여유도 없이 땅에 엎드렸다.
+거대한 파편이 도시 구획에 쏟아지고,[r]사람들은 하늘을 올려다 볼 여유도 없이 땅에 엎드렸다.
 [k]
 
 
@@ -291,11 +291,11 @@
 [wt 2.5]
 
 ＠
-지고한 하늘이 무너진다.[r]올림포스 도시 구획도, 심각하게 삐걱거리기 시작했다.
+지고한 하늘이 무너져 간다.[r]올림포스 도시 구획도, 심각하게 삐걱거리기 시작했다.
 [k]
 
 ＠
-분신전에만 이르면,[r]신들에게 시도가 닿으면 하늘의 붕괴는 멈출 거라며,
+분신전에만 도달하면,[r]신들에게 기도가 닿으면 하늘의 붕괴는 멈출 거라며,
 [k]
 
 ＠
@@ -303,7 +303,7 @@
 [k]
 
 ＠
-결과적으로, 하늘에서 한없이 떨어지는 거대한 파편에,[r]구역째로 짓뭉개진 분신전의 모습도 있었다.
+결과적으로, 하늘에서 계속 떨어지는 거대한 파편에,[r]구역째로 짓뭉개진 분신전의 모습도 있었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,7 +314,7 @@
 [seStop ad295 2.5]
 
 ＠
-사람들 대다수는[line 3][r]이 재해가 1초라도 빨리 떠나가기를 기도했다.
+사람들 대다수는[line 3][r]이 재해가 1초라도 빨리 지나가기를, 기도했다.
 [k]
 
 ＠
@@ -341,11 +341,11 @@
 [k]
 
 ＠
-신기환상체의 붕괴는 멈추지 않고,[r]궤도대신전에서는 일절 신탁이 내려오지 않으며,
+신기환상체의 붕괴는 멈추지 않고,[r]궤도대신전에서는 아무런 신탁도 내려오지 않으며,
 [k]
 
 ＠
-신들은 침묵을 고수한다.[r]그렇다……
+신들은 계속 침묵하고 있다.[r]그렇다……
 [k]
 
 ＠
@@ -353,16 +353,16 @@
 [k]
 
 ＠
-사람들 대다수가,[r]이문대 붕괴의 예조 중에서 이윽고 깨달았다.
+사람들 중 다수가,[r]이문대 붕괴의 징조를 겪는 동안 결국 깨달았다.
 [k]
 
 
 ＠
-그리고 그자들은 침묵했다.[r][line 3]실의와 체념이 사람들의 입을 막았다.
+그리고 그들은 침묵했다.[r][line 3]실의와 체념이 사람들의 입을 막았다.
 [k]
 
 ＠
-그것은, 실로 1만 년을 거쳐 도시를 뒤덮는,[r]기도 없는 정적의 시간이었다.
+그것은, 실로 1만 년만에 도시를 뒤덮은,[r]기도 없는 정적의 시간이었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -411,11 +411,11 @@
 [charaFace H 15]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠마슈
-바닥에 금이……![r]파편이 지상에 낙하하고 있습니다!
+바닥에 금이……![r]파편이 지상으로 낙하하고 있습니다!
 [k]
 
 ＠마슈
-이쪽 루트는 이제 글렀어요![r]여러분, 조금 전의 사거리로 돌아가서[wt 1.2][charaFace H 2][line 3] 위험해!
+이쪽 루트는 이제 사용할 수 없습니다![r]여러분, 조금 전의 사거리로 돌아가서[wt 1.2][charaFace H 2][line 3] 위험해요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -447,11 +447,11 @@
 [charaFace J 2]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠마카리오스
-발밑만이 다가 아니야![r]머리 위도 끊임없이 주의해!
+발밑만이 전부가 아니야![r]머리 위도 계속 주의를 기울여!
 [k]
 
 ＠마카리오스
-작은 파편이라 해도,[r]너희는 죽을 수도 있어! 맨몸의 인간이잖아!
+작은 파편이라도 잘못 맞으면 너희는 죽을 수 있어![r]맨몸의 인간이잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -471,7 +471,7 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠아델레
-당신도 그래, 마슈.[r]오르테나우스의 출력이 심각하게 저하되었으니,
+당신도 마찬가지야, 마슈.[r]오르테나우스의 출력이 몹시 저하되었으니,
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -502,11 +502,11 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-좋지 않군. 부유계 예장을 준비한 게 없지는 않지만,[r]현재 우리의 마력으로는[line 3]
+큰일이군. 준비한 부유계 예장이 없지는 않지만,[r]현재 우리의 마력으로는[line 3]
 [k]
 
 ＠홈즈
-도저히 스톰 보더 도착까지는 버티지 못할 테고,[r]도시부까지 강하도 확실하지 않네!
+도저히 스톰 보더 도착까지는 버티지 못할 테고,[r]도시부까지의 강하도 장담할 수 없네!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -530,7 +530,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-거들어 주겠다면,[r]기쁘겠지만……
+거들어 주신다면, 좋겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFace D 9]
@@ -624,7 +624,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_95 0.1]
 
 ＠아델레
-파신 작전은 완료했어요.[r]공상수도, 이문대에서 사라졌습니다.
+파신작전은 완료했습니다.[r]공상수도, 이문대에서 사라졌지요.
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -642,7 +642,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-우리, 드디어 돌아온 거야.[r]1만 년 전의 다음으로.
+우리는, 드디어 돌아올 수 있었어.[r]1만 년 전의 다음 날로.
 [k]
 
 [charaFace J 6]
@@ -662,29 +662,29 @@
 [charaFace I 6]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠아델레
-네.[r]부디 건강하게 지내시길. 여러분.
+맞아요.[r]여러분, 부디 건강하시길.
 [k]
 
 ＠아델레
-이 이문은 이윽고 원래 모습으로 돌아간다 해도.[r]저희의 시간은, 지금부터 시작해요.
+이 이문은 머지않아 원래 모습으로 돌아간다 해도.[r]저희의 시간은, 지금부터 시작이에요.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠아델레
-……건강하게 지내, 마슈.[r][%1].
+……건강하세요, 마슈.[r][%1].
 [k]
 
 ＠아델레
-고마워. 진심으로……
+고마워요. 진심으로……
 [k]
 
 ＠아델레
-눈 깜짝할 만큼[r]짧은 시간이었지만……
+눈 깜짝할 만큼 짧은 시간이었지만……
 [k]
 
 ＠아델레
-모두와 함께 있어서, 즐거웠어.
+모두와 함께 지낼 수 있어서, 즐거웠어요.
 [k]
 
 ?1: …………
@@ -699,23 +699,23 @@
 [charaFace J 6]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠마카리오스
-하하. 그런 표정 짓지 마.[r]우리 전원, 목적을 제대로 달성했잖아?
+하하. 그런 표정 짓지 마.[r]우리 모두, 목적을 제대로 달성했잖아?
 [k]
 
 [charaFace J 4]
 
 ＠마카리오스
-못하겠다 싶던 적은……[r]몇 번이나 있었지.
+못하겠다 싶었던 적은……[r]몇 번이나 있었어.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-너희의 얼굴을 처음 보았을 때도,[r]아아, 나쁜 녀석은 아니겠다 싶지만……
+너희의 얼굴을 처음 보았을 때도,[r]아아, 나쁜 녀석은 아닌 것 같지만……
 [k]
 
 [charaFace J 9]
 
 ＠마카리오스
-작전은 글렀을지도 모르겠다 했어.
+작전은 글렀을지도 모르겠다고 생각했거든.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -735,7 +735,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-우리, 어제와는 다른 오늘에 있어.[r]우리, 성장하고 있어.
+우리는, 어제와는 다른 오늘에 있다.[r]우리는, 성장하고 있다.
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -745,7 +745,7 @@
 [charaFace I 6]
 
 ＠아델레
-[#오늘은 무엇이 일어날지 모르겠다],[r]그렇게, 느끼고 있어요.
+[#오늘은 무슨 일이 일어날지 알 수 없다],[r]그렇게, 느끼고 있어요.
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -766,7 +766,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-그야, 다른 올림포스인이 보자면[r]우리도 너희도 대악인이겠지만……
+그야, 다른 올림포스인이 보자면[r]우리도 너희도 대악당이겠지만……
 [k]
 
 [charaFace I 6]
@@ -780,7 +780,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-우리는 너희를 잊지 않아.[r]설령, 이 세계가 처음부터 없었던 곳이라도.
+우리는 너희를 잊지 않아.[r]설령, 이 세계가 처음부터 없었던 곳이었다고 해도.
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -788,13 +788,13 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-자랑스럽게 여기며, 기억해준다면.[r]그것은 의미가 있는 일이야.
+자랑스럽게 생각하며, 기억해준다면.[r]그것은 의미가 있는 일이야.
 [k]
 
 [charaFace J 9]
 
 ＠마카리오스
-아주.[r]아무 목적도 없이 영원을 살아가는 인생보다, 훨씬.
+아주아주.[r]아무런 목적도 없이 영원을 살아가는 인생보다, 훨씬.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -828,7 +828,7 @@
 포우[line 3] 포우!
 [k]
 
-?1: ……고마워, 마카이로스, 아델레
+?1: ……고마워, 마카리오스, 아델레
 
 [messageOff]
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -866,11 +866,11 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-우리의 마지막과, 너희의 마지막은 다르잖아.[r]키르슈타리아도 그렇게 말했었어.
+우리의 끝과, 너희의 끝은 다르잖아.[r]키르슈타리아도 그렇게 말했었어.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-그러니까, 이거면 돼.
+그러니까, 이거면 충분해.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -883,17 +883,17 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠에우로페
-나 또한 감사의 말을.
+저 또한 감사의 말을 드립니다.
 [k]
 
 ＠에우로페
-제우스 님의 [#사랑:마음]과, 올림포스의 긍지를[r]배웅해 주어서 고마워.
+제우스 님의 [#사랑:마음]과, 올림포스의 긍지를[r]배웅해 주어서 고마워요.
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
 ＠에우로페
-칼데아의 아이들.[r]부디, 당신들은 살아가.
+칼데아의 아이들.[r]부디, 당신들은 살아가세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -902,11 +902,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠에우로페
-하늘에 계신 분.[r]내 사랑하는 제우스, 인리 저편에서 이들에게 바람을.
+하늘에 계신 분.[r]내가 사랑하는 제우스, 인리 저편에서 이들에게 바람을.
 [k]
 
 ＠에우로페
-그리고, 수호를.[r]쏟아지는 재앙으로부터 이들을 지켜수소서.
+그리고, 수호를.[r]쏟아지는 재앙으로부터 이들을 지켜주소서.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -939,7 +939,7 @@
 [charaFace H 6]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠마슈
-방어 결계와…… 타자비행 술식……
+방어 결계와…… 타자비행의 술식……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -998,7 +998,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-여하튼 간에, 주신 제우스의 친구인 [#마스터:키르슈타리아]와,[r]정면으로 붙어서 이겼잖아!
+어쨌든 간에, 주신 제우스의 친구인 [#마스터:키르슈타리아]와,[r]정면으로 붙어서 이겼잖아!
 [k]
 
 ?1: [&그래:응][line 3] [&그래:응]!
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 [charaFace J 1]
 
 ＠마카리오스
-바~보, 왜 울고 그래[line 2]![r]이럴 때는 가슴을 펴야지, 안 그래!
+바~보, 왜 울고 그래[line 2]![r]이럴 때는 당당히 가슴을 펴야지, 안 그래!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-더 구체적으로, 개별적으로 칭찬해 주어야지![r]아하하!
+더 구체적으로, 개별적으로 칭찬해 줘야지![r]아하하!
 [k]
 
 ?!
@@ -1057,11 +1057,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠마카리오스
-날아가.[r]날아가, 칼데아.
+날아가.[r]날아가는 거야, 칼데아.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-그렇게 해서, 여기가 아닌 곳에 도착해!
+그렇게 해서, 여기가 아닌 곳에 도착하는 거야!
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠마카리오스
-……대단한걸. 신비 에우로페.[r]저 녀석들, 눈 깜짝할 새에 하늘로 사라졌어.
+……대단한걸. [#신비:신의 아내] 에우로페.[r]저 녀석들, 눈 깜짝할 사이에 하늘로 사라졌어.
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -1091,7 +1091,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-……범인류사의 저편에 떠도는 신들이.[r]저 아이들을 지켜 주실 거예요.
+……범인류사 저편에서 떠도는 신들이.[r]저 아이들을 지켜 주실 거예요.
 [k]
 
 ＠에우로페
@@ -1120,19 +1120,19 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-그다지 잘 하는 거짓말이 아니더라.
+별로, 거짓말을 잘하지는 못하더라.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-쳇. 누나에게 들켜서야 텄네![r]진짜로!
+쳇. 누나에게 들킬 정도면 안 통했겠네![r]진짜로!
 [k]
 
 ＠에우로페
-미안해, 둘 다[line 3]
+미안해요, 둘 다[line 3]
 [k]
 
 ＠마카리오스
-사과할 필요는 조금도 없어, 신비.[r]우리의 소원대로, 녀석들은 하늘로 올라갔잖아!
+사과할 필요는 조금도 없어, [#신비:에우로페].[r]우리의 소원대로, 녀석들은 하늘로 올라갔잖아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1140,7 +1140,7 @@
 [wt 1.8]
 
 ＠마카리오스
-………………범인류사라.[r]그다지 묻지 않았지만, 어떤 곳일까.
+………………범인류사라.[r]거의 물어보지 않았지만, 어떤 곳일까?
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-……그럼, 역시 [#우리:올림포스]는 이거면 돼.[r][#될 거야].
+……그럼, 역시 [#우리:올림포스]는 이거면 충분해.[r][#충분할 거야].
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-후회는 없어.[r]나는, 이 날이 오기만을 생각했었으니까.
+후회는 없어.[r]나는, 이날이 오기만을 생각했었으니까.
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -1186,7 +1186,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-누나, 미안.[r]역시 안 되겠어. 말하게 해줘.
+누나, 미안.[r]역시 안 되겠어. 말할게.
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -1198,11 +1198,11 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-정말로 이거면 되었을 거야.[r]그건, 거짓 없는 진심에서 나온 말이야.
+정말로 이거면 충분했을 거야.[r]그건, 거짓 없는 진심에서 나온 말이야.
 [k]
 
 ＠마카리오스
-거짓말이 아니야.[r]본심이야. 그러니까, 여태까지 내내 싸워 올 수 있었어.
+거짓말이 아니야.[r]본심이야. 그러니까, 지금까지 계속 싸워 올 수 있었어.
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-신들을 죽이고, 사람들 대다수를 배신했는데,[r]그래도 소원을 비는 게 용납된다면[line 3]
+신들을 죽이고, 많은 사람들을 배신하고,[r]그래도 소원을 비는 것이 용납된다면[line 3]
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -1238,7 +1238,7 @@
 
 
 ＠마카리오스
-신들이 다 없어진 여기서,[r]누구에게 비느냐는 말이지만. 그래도……
+신들이 전부 없어진 이곳에서,[r]누구에게 빌어야 하느냐는 문제가 있지만. 그래도……
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-……보고 싶었어.[r]그런 생각도, 아주 살짝은 들었어.
+……보고 싶었어.[r]그런 생각도, 아주 조금은 들었어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1269,7 +1269,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-그런 건……[r]말하지 않아도, 나 역시, 계속, 똑같[line 3]
+그런 건……[r]말하지 않아도, 나도, 계속, 같은[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]