Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300062820.txt

@@ -49,7 +49,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-이 정도라면 급속 잠항은 필요 없어.[r]이문대 소멸 전에, 규정된 공정으로 잠항을 개시할 수 있지.
+이 정도라면 급속 잠항은 필요 없어.[r]이문대 소멸 전에, 규정된 공정으로 잠항을 개시할 수 있으니.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -63,12 +63,12 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-좋아, 왔다.[r]맡겨줘, 캡틴!
+좋아, 알았어.[r]맡겨줘, 캡틴!
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 ＠뫼니에르
-그보다 캡틴은 병석에서 일어난 몸이니까,[r]너무 무리는 하지 말고 맡겨줘.
+그보다 캡틴은 병석에서 막 일어난 몸이니까,[r]너무 무리하지 말고, 내게 맡겨줘.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-향유고래처럼 알았어.[r]알았으니까, 부조종석에 앉아서 안전벨트를 매어.
+향유고래처럼 알았어.[r]알았으니까, 부조종석에 앉아서 안전벨트를 매.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -88,7 +88,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-오, 오우.[r]향유고래처럼이면, 뭔 말이지?
+으, 으응.[r]향유고래처럼, 이라는 게 무슨 뜻이지?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠네모
-그다지 흔들리지 않도록 하겠지만,[r]전원, 주의해[line 3]!
+너무 흔들리지는 않도록 하겠지만,[r]전원, 주의해[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFace C 24]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-……그런데, 말이야.
+……그건 그렇고, 말이지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -161,27 +161,27 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘이성의 신’에게, 너희는[r]올림포스째로 소멸할 뻔했지만,
+‘이성의 신’에 의해,[r]너희는 올림포스째로 소멸할 상황이었지만,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-직후에 별궁에서 방대한 마력이 ‘이성의 신’에게 발사되었어.
+직후에 별궁에서 막대한 마력이 ‘이성의 신’을 향해 발사되었어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 결과, ‘이성의 신’은 모종의 상처를 입었을 거야.[r]두 기의 얼터에고……
+그 결과, ‘이성의 신’은 어떠한 상처를 입었을 거야.[r]두 기의 얼터에고……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-라스푸틴, 센지 무라마사의 영기를 끌어 당기고는,[r]그 공역에서 소실했어.
+라스푸틴, 센지 무라마사의 영기를 가까이 끌어당기더니,[r]그 공역에서 소실되었어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-현재, 보더의 레이더로도[r]적의 소재지는 감지할 수 없어.
+현재, 보더의 레이더로도[r]적의 위치는 감지할 수 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-뭐, 지금 습격당하면 이쪽에 승산이 없으니,[r]그건 그거대로 달갑지만.
+뭐, 지금 전투를 벌이게 되면 우리쪽에 승산이 없으니,[r]그건 그것대로 고마운 일이지만.
 [k]
 
 [charaFace C 25]
@@ -201,7 +201,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-음, 나도 자료를 보아서 안다![r]그것은 올가마리 아니무스피어의 얼굴이다!
+으음, 나도 자료를 보아서 안다![r]그것은 올가마리 아니무스피어의 얼굴이다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -209,7 +209,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-대체 뭐가 어떠헥 되었는지,[r]도통 모르겠다!
+대체 뭐가 어떻게 된 것인지, 도통 알 수가 없군!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -219,7 +219,7 @@
 [charaFace D 9]
 [charaShake D 0.02 3 3 0.4]
 ＠고르돌프
-나는 인유를 멸망시키려는 조직을[r]일생일대의 대도박으로 구입하고 말았단 말인가?!
+나는 인류를 멸망시키려는 조직을[r]일생일대의 대도박으로 구입하고 말았단 말인가?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-하지만, 그것은 정말로[r]올가마리 소장님이었을까요?
+하지만, 그것은 정말로 올가마리 소장님이었을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -243,27 +243,27 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-그렇군. 자네들 반응과 그 여자의 반응.
+그렇지.[r]자네들의 반응과 그 여자의 반응.
 [k]
 
 ＠홈즈
-완전히 다른 사람이랄 만큼 어긋나기는 않지만,[r]동일인물이라 치기에는 차이가 너무 많았지.
+완전히 다른 사람이라고 할 정도로 어긋나지는 않았지만,[r]동일인물이라 하기에는 차이가 너무 많았지.
 [k]
 
 ＠홈즈
-첫째로, 그 여자는 올가마리 전임 소장의 모습으로[r]출현하여 그 명칭을 스스로 밝혔네.
+첫째로, 그 여자는 올가마리 전임 소장의 모습으로 출현해서,[r]그 이름을 직접 말했네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-둘째로, 그 여자의 영기는 인간이 아니었지.[r]비스트로서 현현한 것은 확실하지만,
+둘째로, 그 여자의 영기는 인간이 아니었어.[r]비스트로서 현현한 것은 확실하지만,
 [k]
 
 ＠홈즈
-당연히 영령이 아니거니와 서번트도 아니야.
+당연히 영령도 아니거니와 서번트도 아니야.
 [k]
 
 ＠홈즈
-셋째로, 그 여자는 자네들을 몰랐고,[r]지구의 문화, 언어에도 생소한 것 같더군.
+셋째로, 그 여자는 자네들을 몰랐고,[r]지구의 문화, 언어에도 익숙지 않은 것 같더군.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -282,15 +282,15 @@
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-즈, 즉, ‘이성의 신’은[r]전인 소장인 올가마리 아니무스피어……
+즈, 즉, ‘이성의 신’은[r]전임 소장인 올가마리 아니무스피어……
 [k]
 
 ＠고르돌프
-시계탑의 [#군주:로드]가 되는 가문, 아니무스피어 가문[r]아가씨의 시신을, 써먹고 있다는 말인가?
+시계탑의 [#군주:로드] 가문,[r]아니무스피어 가문 영애의 시신을, 사용하고 있다는 말인가?
 [k]
 
 ＠고르돌프
-……세상에 맙소사.[r]뛰어난 마술사의 몸을 빙의체로 삼다니……
+……맙소사.[r]뛰어난 마술사의 몸을 빙의체로 삼다니……
 [k]
 
 [charaShake D 0.02 3 3 0]
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-소장님, 진정하십시오.[r]미지의 존재는 확실히 공포를 발생시키기 쉽기 마련입니다만,
+소장님, 진정하십시오.[r]분명, 미지의 존재는 공포를 발생시키기 쉬운 법입니다만,
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -329,7 +329,7 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠홈즈
-다행히, 방황해의 칼데아 베이스에는[r]아니무스피어의 데이터도 옮겨두었습니다.
+다행히, 방황해의 칼데아 베이스에는[r]아니무스피어의 데이터도 옮겨져 있습니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -338,7 +338,7 @@
 
 [charaFace F 7]
 ＠홈즈
-…………진실을 찾기 위한 단서는,[r]있을 것입니다.
+…………진실을 찾기 위한 단서는, 있을겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -356,7 +356,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-지금 막 받은 보고에 따르면,[r]제우스의 번개로 [#사고력이 감퇴되었다]고 하던데……
+조금 전에 받은 보고에 따르면,[r]제우스의 번개로 [#사고력이 감퇴되었다]고 하던데……
 [k]
 
 [charaFace D 9]
@@ -399,19 +399,19 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그거야 아무튼, 말이야.[r]상당히 무리한 거지, 너!
+하여튼 그 얘긴 이제 됐어.[r]상당히 무리하고 있었지, 너!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-궁지의 연속을 극복하느라,[r][#보구를 내내 가동해둔 것]은 들켰거든!
+연속되는 궁지를 극복하느라,[r][#보구를 내내 가동하고 있었던 것], 다 들켰거든!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-얼른 회복 포드에 들어가시게나.[r]이것저것 우리와 대화 나누는 건 그 다음에! 알겠지!
+얼른 회복 포드에 들어가시게나.[r]우리와 이런저런 대화를 나누는 건 그 다음에! 알겠지!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-의무실의 카독에게도 이야기를 들어야겠지만……[r]그것도 나중에! 다들 같이 회복한 뒤에!
+의무실의 카독에게도 이야기를 들어야겠지만……[r]그것도 나중에! 다들 전부 회복한 뒤에!
 [k]
 
 
@@ -447,7 +447,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠마슈
-어, 어떻게 된 일이죠![r]카독 씨가 스톰 보더에?!
+어, 어떻게 된 일인가요![r]카독 씨가 스톰 보더에?!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -461,11 +461,11 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-아, 아아 그렇지, 그랬어! 크립터![r]카독 젬루푸스다!
+아, 아아, 그랬지, 그랬어! 크립터![r]카독 젬루푸스다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그건 맞아,[r]제단까지 부상하기 얼마 전이었는데……
+그건, 그렇지,[r]제단까지 부상하기 조금 전이었는데……
 [k]
 
 
@@ -490,11 +490,11 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠신부
-뭘, 그렇게 경계할 것 없다.[r]이번에는 NFF 서비스의 병기는 지참하지 않았다.
+아니, 그렇게 경계할 것은 없다.[r]이번에는 NFF 서비스의 병기는 지참하지 않았다.
 [k]
 
 ＠신부
-단순히 줄 것이 있지.[r]아아, 그렇다고는 해도.
+단순히 전할 물건이 있어서 말이야.[r]아아, 그렇다고는 해도.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -512,7 +512,7 @@
 [charaTalk I]
 
 ＠I : 신부
-‘이성의 신’의 사도로서의 내가 아니라……[r]영령 라스푸틴의 잔재로서의 내가 주는 것이다.
+‘이성의 신’의 사도로서가 아니라……[r]영령 라스푸틴의 잔재로서 내가 주는 것이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -571,20 +571,20 @@
 [wait fade]
 
 ＠신부
-……그 장난꾸러기 황녀가,[r]자신의 안전이 아니라 타인의 장래를 염려하더군.
+……그 장난꾸러기 황녀가,[r]자신의 안전이 아니라 타인의 장래를 염려했어.
 [k]
 
 ＠신부
-그리 쉽게 죽게 할 수는 없지.[r]최소한 ㄴ한 번쯤은 궁지를 구해야 마땅해.
+그렇게 간단히 죽게 둘 수는 없지.[r]최소한 한 번쯤은 궁지에서 구해줘야 하지 않겠나.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 ＠신부
-이건 그뿐인 이야기다.[r]이 다음에 이어질 것은 없다.
+이건 단지 그뿐인 일이다.[r]이후에 이어질 일은 아니야.
 [k]
 
 ＠신부
-다음은 눈앞에서 개에게 잡아먹히더라도 무시하겠다고[r]본인에게 전해주도록.
+다음은 눈앞에서 개에게 뜯어먹히더라도 무시하겠다고[r]본인에게 전해주게나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -613,14 +613,14 @@
 [wait fade]
 
 ＠다 빈치
-그렇게 말하고, 피투성이 카독을 굴려서 말이지.[r]허겁지겁 의무실에 처박았다는 거야!
+그렇게 말하곤, 피투성이가 된 카독을 바닥에 털썩 내려놓더라고.[r]그래서 허겁지겁 의무실에 집어넣은 거야!
 [k]
 
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 ＠고르돌프
-라스푸틴 놈은 곧바로 사라져서,[r]그 뒤에는 중상을 입은 카독 젬루푸스만이 남았다!
+라스푸틴 놈은 곧바로 사라졌고,[r]그 뒤에는 중상을 입은 카독 젬루푸스만이 남았다!
 [k]
 
 [charaFace D 10]
@@ -634,7 +634,7 @@
 
 [charaFace D 15]
 ＠고르돌프
-완전 회복했을 때에는,[r]카독 놈에게 이것저것 질문을 퍼부어야겠어!
+완전히 회복했을 때에는,[r]카독 녀석에게 이런저런 질문을 해야겠지!
 [k]
 
 
@@ -648,11 +648,11 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 10]
 ＠고르돌프
-으, 음. 그렇지.[r]아틀란티스에서 올림포스……
+으, 음. 그렇지.[r]아틀란티스부터 올림포스……
 [k]
 
 ＠고르돌프
-과거 최대의 작전이었지. 문제는 산더미 같지만,[r]지금은 머리를 텅 비우고 쉬어도 될 테지.
+과거 최대의 작전이었지. 문제는 산적해 있지만,[r]지금은 머리를 텅 비우고 쉬어도 될 테지.
 [k]
 
 
@@ -673,7 +673,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-……그럼 다시금.[r][%1], 마슈.
+……그러면 새삼스럽지만.[r][%1], 마슈.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -681,11 +681,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-우선 편히 휴양해.[r]그것이, 지금의 너희가 할 일이니까.
+우선 편히 쉬도록 해.[r]그것이, 지금의 너희가 할 일이니까.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-홈즈의 상태가 돌아온 타이밍에,[r]자세한 미팅을 하자.
+홈즈의 몸 상태가 회복된 타이밍에,[r]자세한 미팅을 하자.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -720,7 +720,7 @@
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠마슈
-저, 선배.[r]방으로 돌아가기 전에, 잠시 괜찮을까요?
+저기, 선배.[r]방으로 돌아가기 전에, 잠시 괜찮을까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -732,16 +732,16 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠마슈
-……‘이성의 신’.[r]개체명 U-올가마리에 대해서 말인데요……
+……‘이성의 신’.[r]개체명 U-올가마리에 대해서 입니다만……
 [k]
 
 ＠마슈
-선배는 어떻게 생각하세요?
+선배는 어떻게 생각하시나요?
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 ＠마슈
-홈즈 씨는, 어디까지나 올가마리 소장님의[r]모습을 본뜬 가짜, 라고 인식하던데……
+홈즈 씨는, 어디까지나 올가마리 소장님의[r]모습을 본뜬 가짜, 라고 인식하고 있었습니다만……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -749,7 +749,7 @@
 [k]
 
 ?1: 응
-?2: 그거 소장 맞잖아
+?2: 그건 소장님이잖아
 
 ?!
 
@@ -759,24 +759,24 @@
 
 [charaFace E 21]
 ＠마슈
-그, 그렇죠?![r]저기, 근거는 전혀 없지만,
+그, 그렇죠?![r]저기, 근거는 전혀 없습니다만,
 [k]
 
 ＠마슈
-저도 같은 감상을 품었어요![r]어째선지는 모르겠습니다만,
+저도 같은 생각이었어요![r]어째서인지는 모르겠습니다만,
 [k]
 
 ＠마슈
 U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 [k]
 
-?1: 응. 그러니까, 실은 문제가 더 커졌어
+?1: 응. 그러니까, 실제로는 문제가 더 커졌어
 
 ?!
 
 [charaFace E 12]
 ＠마슈
-[FFFFFF]?[-] 그, 말씀은?
+[FFFFFF]?[-] 문제가 더 커졌다뇨?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
@@ -799,7 +799,7 @@ U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 
 [charaFace E 23]
 ＠마슈
-네[line 3]![r]맞아요, 마스터!
+네[line 3]![r]그 말씀이 맞아요, 마스터!
 [k]
 
 [charaFace E 13]
@@ -808,7 +808,7 @@ U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 [k]
 
 ＠마슈
-쓰러트리기 위해서가 아니라, 되찾기 위해서,[r]저는 싸우고 싶습니다!
+쓰러트리기 위해서가 아니라, 되찾기 위해서,[r]저는 싸우고 싶어요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -836,19 +836,19 @@ U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 [bgm BGM_MAP_36 0.1]
 
 ＠센지 무라마사
-설마, 이 바다로 돌아오게 될 줄이야.[r]서번트 인생이란 것은 모를 일이군.
+설마, 이 바다로 돌아오게 될 줄이야.[r]서번트의 인생이란 참으로 알다가도 모르겠구만.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-‘이성의 신’은 어쩌고 있지?[r]여기에 오자마자 공방에 틀어박혀서.
+‘이성의 신’은 어쩌고 있지?[r]여기에 오자마자 공방에 틀어박혔는데.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그렇게 씩씩대더니 얌전하기도 하지.[r]그거냐?
+그렇게 씩씩거리더니 참 얌전해졌네.[r]그건가?
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-버러지 취급하던 지구인에게[r]베여서 기죽기라도 했나?
+버러지 취급하던 지구인에게[r]공격을 받고 기죽기라도 한 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -858,11 +858,11 @@ U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠신부
-그렇게 말하지 마라. ‘그냥 거기에 있는 것’이라고[r]인식하던 대상이 자기주장을 한 셈이지 않나.
+그렇게 말하지 마라. ‘그냥 거기에 있는 것’이라고[r]인식하던 대상이 자기주장을 해온 거라고.
 [k]
 
 ＠신부
-너도, 눈앞의 돌멩이가[r]참격을 날리면 놀랄 텐데.
+너도, 눈앞에 있는 돌멩이가 참격을 날려오면 놀라겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -874,31 +874,31 @@ U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 [charaFadein K 0.1 256,-50]
 [charaFadein H 0.1 -256,-50]
 ＠센지 무라마사
-하기야. 밥상에 올린 구운 가지가 망치 들고 덤비면[r]그야 기겁하겠다만.
+하긴. 밥상에 올린 구운 가지가 망치를 들고 덤비면[r]그야 기겁하겠지만.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-인간님이 꿀벌을 겁내는 거나 비슷한 격인가.
+인간님이 꿀벌을 겁내는 것하고 비슷한 건가?
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 ＠센지 무라마사
-[line 3]그렇단 말은, 뭐야?[r]키르슈타리아의 [#대영주:시리우스라이트]라는 것은,
+[line 3]그렇다는 건, 뭐야?[r]키르슈타리아의 [#대영주:시리우스라이트]라는 것은,
 [k]
 
 
 [charaTalk H]
 [charaFace H 7]
 ＠신부
-물론, 아무 상처도 주지 못했지.[r]‘이성의 신’의 살갗 한 꺼풀도 베지는 못했다.
+물론, 아무런 상처도 입히지 못했다.[r]‘이성의 신’은 살갗을 긁히지도 않았어.
 [k]
 
 ＠신부
-단지, ‘공격해오는 것이 있다’는 사실에,[r]‘이성의 신’은 생각을 고쳤어.
+다만, ‘공격해오는 것이 있다’라는 사실에,[r]‘이성의 신’은 생각을 고쳐먹었지.
 [k]
 
 ＠신부
-현재, 이 단말로 지구인류의 기록을 열람 중이다.[r]“하찮다” 하고 불쾌하다는 눈치다만.
+현재, 이 단말로 지구인류의 기록을 열람 중이다.[r]“하찮다” 라며 불쾌하다는 눈치지만.
 [k]
 
 ＠신부
@@ -906,11 +906,11 @@ U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 [k]
 
 ＠신부
-덕분에, ‘이성의 신’은 사도의 존속을[r]허락하셨어.
+덕분에, ‘이성의 신’은 사도의 존속을 허락하셨다.
 [k]
 
 ＠신부
-림보와의 연락으 두절되고 말았지만.
+림보와의 연락은 두절되고 말았지만.
 [k]
 
 
@@ -924,11 +924,11 @@ U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 [charaTalk H]
 [charaFace H 1]
 ＠신부
-있고말고.[r]이번, ‘이성의 신’이. 배운 놀라움은 두 개.
+있고말고.[r]이번, ‘이성의 신’이 알게 된 놀라운 사실은 두 개.
 [k]
 
 ＠신부
-‘무모하고도 무의미한 공격을 해오는 벌레’와,[r]‘공상수조차 불태울지 모르는 빛의 창’.
+‘무모하고도 무의미한 공격을 해오는 벌레’와,[r]‘공상수조차 불태울 수 있었던 빛의 창’.
 [k]
 
 ＠신부
@@ -948,7 +948,7 @@ U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 
 [charaFace K 0]
 ＠센지 무라마사
-그래서, 너는?[r]여기서 신 양반의 호위냐?
+그래서, 너는?[r]여기서 그 신이란 분의 호위냐?
 [k]
 
 
@@ -959,18 +959,18 @@ U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 [k]
 
 ＠신부
-‘이성의 신’은 현재 그릇보다, 더 강고한 그릇을 원하신다.[r]그걸 조달하러 가는 거야.
+‘이성의 신’은 지금의 그릇보다, 더욱 강고한 그릇을 원하신다.[r]그것을 조달하러 가는 거다.
 [k]
 
 
 [charaTalk K]
 [charaFace K 4]
 ＠센지 무라마사
-[FFFFFF]?[-] 지금도 충분히 강하잖아.[r]지구상에는 그보다 강한 영기는 만들 수 없는 거 아냐?
+[FFFFFF]?[-] 지금도 충분히 강하잖아.[r]지구상에는 저것보다 강한 영기는 만들 수 없는 거 아냐?
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그럼, 이 이상의 그릇 같은 건 어디에도 없다고?
+그렇다면, 이 이상의 그릇 같은 건 어디에도 없는데?
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -986,11 +986,11 @@ U-올가마리는, 올가마리 씨라고!
 
 [charaFace H 1]
 ＠신부
-태고, 이 행성에 날아온 외래종은[r]아틀란티스의 기신만이 아니다.
+태곳적, 그 옛날 이 행성에 날아온 외래종은[r]아틀란티스의 기신만이 아니다.
 [k]
 
 ＠신부
-광대한 [#지하명계:시발바]를 그 [#태:배]에 품은,[r]거수들이 활보하는 황금의 수해.
+광대한 [#지하명계:시발바]를 그 배에 품은,[r][#거수:거대한 짐승]들이 활보하는 황금의 수해.
 [k]
 
 ＠신부