Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/94/9402/9402330210.txt

@@ -28,19 +28,19 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠케이론
-나머지는 라이더가 적절히 대처해주기를 바랄 뿐이지요.
+나머지는 라이더가 적절히 대처해 주기를 바랄 뿐이지요.
 [k]
 
 ?1: 라이더라면……?
 
 ＠케이론
-진명은 그 남자가 귀환한 뒤에 알려드리겠습니다.[r]우선은 상황 파악부터 하지요.
+진명은 그 남자가 귀환한 뒤에 알려 드리겠습니다.[r]우선은 상황 파악부터 하지요.
 [k]
 
 ?2: 사정 설명을 부탁드립니다
 
 ＠케이론
-알겠습니다.[r]아침이 오면 제가 아는 것을 전부 알려드리지요.
+알겠습니다.[r]아침이 오면 제가 아는 것을 전부 알려 드리지요.
 [k]
 
 ?!
@@ -87,7 +87,7 @@
 [k]
 
 ＠케이론
-그 사실을 깨달은 건, [charaFace B 5]734회 전의 성배전쟁에서 였습니다.
+그 사실을 깨달은 건, [charaFace B 5]734회 전의 성배전쟁에서였습니다.
 [k]
 
 ?!
@@ -143,7 +143,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠케이론
-오호라, 과연.[r]……알겠습니다. 그러면 알려드리지요.[charaFace B 0]
+오호라, 과연.[r]……알겠습니다. 그러면 알려 드리지요.[charaFace B 0]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_85 0.1]
@@ -188,7 +188,7 @@
 우리는 성배대전 때에 소환된 서번트[line 3][r]그것의 [#재현체]입니다.
 [k]
 
-?1: 재현……체?
+?1: 재현…… 체?
 ?!
 
 ＠케이론
@@ -232,11 +232,11 @@
 [k]
 
 ＠케이론
-우리는 이 작은 세계에 한해서만[r]서번트에 한없이 가까운 존재.
+우리는 이 작은 세계에 한해,[r]서번트에 한없이 가까운 존재.
 [k]
 
 ＠케이론
-여기까지는 이해가 되셨습니까?[r]뭔가 질문이 있으면 답변해드리겠습니다.
+여기까지는 이해가 되셨습니까?[r]뭔가 질문이 있으면 답변해 드리겠습니다.
 [k]
 
 
@@ -325,17 +325,17 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠케이론
-그건 그렇고, 관리자가 바라는 것은[r]이 대성배의 전투 시뮬레이션을 정지시키는 것.
+아무튼, 관리자가 바라는 것은[r]이 대성배의 전투 시뮬레이션을 정지시키는 것.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠케이론
-우리도 조력해야겠습니다만……[r]어쨌든 적이 너무 강대합니다.
+우리도 조력해야겠습니다만……[r]그러기에는 적이 너무 강대합니다.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠케이론
-하지만 이제는 한 시의 유예도 없습니다.
+하지만 이제는 한시가 급합니다.
 [k]
 
 ＠케이론
@@ -352,7 +352,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠케이론
-하지만 싸우면 싸울수록 상황이 악화하는 것도[r]분명한 사실이지요.
+하지만 싸우면 싸울수록 상황이 악화되는 것도[r]분명한 사실이지요.
 [k]
 
 ?1: 당신들은 어째서 의식이 있나요?
@@ -394,7 +394,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠케이론
-이번에는 당신과 파프니르라는 미지의 요소가 있었기에[r]저자들도 성채까지 공격해오지는 않았습니다.
+이번에는 당신과 파프니르라는 미지의 요소가 있었기에[r]저자들도 성채까지 공격해 오지는 않았습니다.
 [k]
 
 ＠케이론
@@ -403,11 +403,11 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠케이론
-하지만 다음번은 다릅니다.
+하지만 다음 번은 다릅니다.
 [k]
 
 ＠케이론
-아마도, 다음번에는 파프니르라는 요소를[r]계산에 넣고서 성채로 쳐들어올 겁니다.
+아마도, 다음 번에는 파프니르라는 요소를[r]계산에 넣고서 성채로 쳐들어올 겁니다.
 [k]
 
 ?1: 대체 어떡해야[line 3]
@@ -422,7 +422,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.4 1]
 ＠C : ???
-그야 한바탕 붙어보는 수밖에 없지 않겠어?
+그야 한바탕 붙어 보는 수밖에 없지 않겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -482,7 +482,7 @@
 [k]
 
 ＠C : 아킬레우스
-발꿈치 외에는 무적이라고 선전해놓고,[r]파리스 녀석에게 보기 좋게 푹 찔려서 죽은 남자다.
+발꿈치 외에는 무적이라고 선전해 놓고,[r]파리스 녀석에게 보기 좋게 푹 찔려서 죽은 남자다.
 [k]
 
 ?1: 아, 이 부분의……
@@ -531,7 +531,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠케이론
-하하하, 칼데아의 마스터는[r]관상을 잘 보는 특기라도 있습니까?
+하하하, 칼데아의 마스터는[r]특기가 관상 보는 것인가요?
 [k]
 
 ＠케이론
@@ -565,7 +565,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠아킬레우스
-그 녀석이라면 성채 안뜰에서 쉬고 있어.[r]칼데아의 마스터 양반, 걱정된다면 한번 가봐.
+그 녀석이라면 성채 안뜰에서 쉬고 있어.[r]칼데아의 마스터 양반, 걱정된다면 한번 가 봐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -597,7 +597,7 @@
 ?!
 
 ＠사룡
-별로 괜찮지는 않은 것 같아.
+별로 괜찮은 것 같지는 않아.
 [k]
 
 ＠사룡
@@ -616,7 +616,7 @@
 심지어 아군이 된 건 고작 2기야.[r]……매우 강한, A급 서번트지만.
 [k]
 
-?1: [&네가:당신이] 이 두 사람을 서번트로?
+?1: [&네가:당신이] 그 두 사람을 서번트로?
 ?!
 
 ＠사룡
@@ -632,7 +632,7 @@
 [k]
 
 ＠사룡
-무질서하게, 사고하는 생명체를 만들어내는 것은……
+무질서하게, 사고하는 생명체를 만들어 내는 것은……
 [k]
 
 ＠사룡
@@ -644,7 +644,7 @@
 [k]
 
 ＠사룡
-곧바로 저 두 명을 재현체에서 서번트화 하는 것이 한계였어.
+곧바로 저 두 명을 재현체에서 서번트화하는 것이 한계였어.
 [k]
 
 ＠사룡
@@ -656,14 +656,14 @@
 [k]
 
 ＠사룡
-이대로 아무 쓸모 없는 짐짝이 될 생각은 털끝만큼도 없어.[r]그러니, 이 틈에 단말을 만들어두려고 해.
+이대로 아무 쓸모 없는 짐짝이 될 생각은 털끝만큼도 없어.[r]그러니, 이 틈에 단말을 만들어 두려고 해.
 [k]
 
 ?1: 단말……?
 ?!
 
 ＠사룡
-잠시 기다려줘.
+잠시 기다려 줘.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -690,7 +690,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠D : ???
-……음, 으음.[r]아~, 아~, 아~.
+……음, 으음.[r]아~, 아~, 아~
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
@@ -740,7 +740,7 @@
 [k]
 
 ＠지크
-당분간은 제 컨디션이 아니겠지만,[r]한순간이라면 사룡의 힘도 쓸 수 있을 테지.
+당분간은 제 컨디션이 아니겠지만,[r]잠깐이라면 사룡의 힘도 쓸 수 있을 테지.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -779,7 +779,7 @@
 
 [charaFace D 6]
 ＠지크
-그러면, 밤이 되기 전에[r]다른 서번트와도 만나두고 싶은걸.
+그러면, 밤이 되기 전에[r]다른 서번트와도 만나 두고 싶은걸.
 [k]
 
 ＠지크
@@ -787,12 +787,12 @@
 [k]
 
 ＠지크
-그 사람이라면 내가 가진 정보를 모아서[r]대책을 세워줄지도 몰라.
+그 사람이라면 내가 가진 정보를 모아서[r]대책을 세워 줄지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠지크
-설령…… 원래는 동료를 포함한,[r]12기를 상대하게 된다고 해도.
+설령…… 원래는 동료였던,[r]12기를 상대하게 된다고 해도.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -862,7 +862,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아킬레우스
-거의 없는데.[r]교전한 상대 중에 블라드 3세 같은 녀석이 있던 건 이해했어.
+거의 없는데.[r]교전 중에 블라드 3세 같은 녀석이 있던 건 알게 됐어.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -955,7 +955,7 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠지크
-확실히…… 이 12기가 일제히 공격해온다면[r]요격은 불가능하겠지.
+확실히…… 이 12기가 일제히 공격해 온다면[r]요격은 불가능하겠지.
 [k]
 
 ＠지크
@@ -987,7 +987,7 @@
 [k]
 
 ＠케이론
-괜찮으시다면, 수업 시작을 위한 호령을 부탁드립니다.[r]네, 저는 당신이 적임자라고 생각합니다.
+괜찮으시다면, 수업 시작을 위한 구령을 부탁드립니다.[r]네, 저는 당신이 적임자라고 생각합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 [charaMoveReturn C 256,-10 0.7]
 [wt 1.2]
 
-?1: 이러면 된 건가? 
+?1: 자리에 앉아 주세요 
 ?!
 
 [charaMove D -256,-40 1.0]
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠지크
-아마도……[r]가르침을 청할 때는 앉는 자세이기 때문이 아닐까?
+아마도……[r]가르침을 청할 때는 앉는 자세이기 때문 아닐까?
 [k]
 
 ＠아킬레우스
@@ -1060,12 +1060,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠케이론
-그러면 이번의 수업[line 3]
+그러면 ‘흑과 적을 포함한 서번트 12기를 전원 타도할 방법’에 대해
 [k]
 
 
 ＠케이론
-‘흑과 적을 포함한 서번트 12기를 전원 타도할 방법’ 입니다.
+수업을 시작하도록 하겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1126,7 +1126,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠케이론
-저와 아킬레우스가 총력을 기울여[r]9기를 붙들어놓습니다.
+저와 아킬레우스가 총력을 기울여[r]9기를 붙들어 놓습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠케이론
-그 동안 두 분이 3기의 서번트를 타도한다.[r]참 쉽죠?
+그동안 두 분이 3기의 서번트를 타도한다.[r]참 쉽죠?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1181,7 +1181,7 @@
 
 [charaFace C 2]
 ＠아킬레우스
-이 녀석들에게 3기를 쓰러뜨리라는 것도 말이 안 되지만,[r]우리 둘이 9기를 붙들어놓겠다는 것도 말이 안 된다고!
+이 녀석들에게 3기를 쓰러뜨리라는 것도 말이 안 되지만,[r]우리 둘만으로 9기를 붙들라는 것도 말이 안 된다고!
 [k]
 
 ＠아킬레우스
@@ -1223,7 +1223,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠케이론
-네, 지금의 관리자…… 아니, 실례, 지크 님은 미숙합니다만,[r]밤까지 보구 발동 순간을 포착할 수 있는 수준으로는 단련해드리지요.
+네, 지금의 관리자…… 아니, 실례, 지크 님은 미숙합니다만,[r]밤까지 보구 발동 순간을 포착할 수 있는 수준으로 단련시켜 드리지요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1328,7 +1328,7 @@
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-(‘그래도 시간이 몹시 부족할 때를 대비해서[r]  이 교육 방법도 다듬어두기로 하지요.’)
+(‘그래도 시간이 몹시 부족할 때를 대비해서[r]  이 교육 방법도 다듬어 두기로 하지요.’)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1370,7 +1370,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠지크
-……그래, 물론이지.[r](다음 밤도) 버텨내겠어.
+……그래, 물론이지.[r](다음 밤도) 버텨 내겠어.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 그래!
 [k]
 
-?1: 어쩐지 대화가 엇갈리고 있다는 느낌이 드네
+?1: 어쩐지 대화가 엇갈리고 있는 것 같은데
 ?!
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠케이론
-[%1] 님은 주무시길.[r]휴식도 어엿한 일입니다.
+[%1] 님은 주무시길.[r]휴식도 어엿한 임무입니다.
 [k]
 
 ?1: 알겠습니다
@@ -1772,7 +1772,7 @@
 [k]
 
 ＠지크
-이쪽이 쓰러지기 직전에 멈춰준 것 같아.
+이쪽이 쓰러지기 직전에 멈춰 준 것 같아.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1788,7 +1788,7 @@
 ?!
 
 ＠케이론
-적들의 분단을 용이하게 만들기 위한[r]함정 같은 겁니다.
+적들을 쉽게 갈라놓기 위한 함정 같은 겁니다.
 [k]
 
 ＠케이론
@@ -1858,12 +1858,12 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠케이론
-결계술식을 구축할 겁니다.[r]거들어주세요.
+결계술식을 구축할 겁니다.[r]거들어 주세요.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠아킬레우스
-어? 나, 그거 잘 못 하는데.
+어? 나, 그거 잘 못하는데.
 [k]
 
 ＠케이론
@@ -1893,7 +1893,7 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠아킬레우스
-나 참, 숨돌릴 틈도 없구만……
+나 참, 숨 돌릴 틈도 없구만……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1928,7 +1928,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠지크
-확실히 아킬레우스는 신의 피를 잇고 있으니……[r]신성 스킬 없이는, 상처입힐 수 없었을 테지.
+확실히 아킬레우스는 신의 피를 잇고 있으니……[r]신성 스킬 없이는, 상처 입힐 수 없었을 테지.
 [k]
 
 ＠지크
@@ -1936,12 +1936,12 @@
 [k]
 
 ＠지크
-그리고 케이론은 상대가 제자라고 해서[r]적당히 봐줄만한 서번트가 아니야.
+그리고 케이론은 상대가 제자라고 해서[r]적당히 봐주는 서번트가 아니야.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 ＠지크
-나는 직접 보지는 못했지만, 처절한 사투였다더군.
+나는 직접 보지는 못했지만, 처절한 사투였다고 해.
 [k]
 
 ?1: 자세히 아네
@@ -1974,7 +1974,7 @@
 [k]
 
 ＠지크
-너를 성실하게 대하지 않는다면[r]소환한 자격이 없어. 
+너를 성실하게 대하지 않는다면[r]소환한 의미가 없어. 
 [k]
 
 ＠지크
@@ -1996,7 +1996,7 @@
 [k]
 
 ＠지크
-그리고 위그드밀레니아의 마술사가 만들어낸[r]내 역할은, 마력의 공급이야.
+그리고 위그드밀레니아의 마술사가 만들어 낸[r]내 역할은, 마력의 공급이야.
 [k]
 
 ＠지크
@@ -2093,7 +2093,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠케이론
-이쪽이 적들을 분단하고,[r]당신들이 서번트 3기를 처치한다.
+이쪽이 적들을 갈라놓고,[r]마스터 쪽에서 서번트 3기를 처치한다.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -2213,7 +2213,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아킬레우스
-주의사항이 덕지덕지 붙어있네.[r]크으, 선생님과 함께하는 전장은 싸우기가 힘들어……!
+주의사항이 덕지덕지 붙어 있네.[r]크으, 선생님과 함께하는 전장은 싸우기가 힘들어……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]