Version: 6.2.0 DataVer: 956

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408808510.txt

@@ -82,23 +82,23 @@
 [charaFaceFade A 7 0.2]
 
 ＠X 얼터
-……그런데, 오에이 씨가 만드신 설정 자료는[r]잘 정리되어서 도움이 되어요멍.
+……그건 그렇고, 오에이 씨가 만드신 설정 자료는[r]잘 정리되어서 큰 도움이 됩니멍.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
 ＠X 얼터
-제법 펑크하고 아웃로한 녀석이네요.[r]주역인 ‘아케노스케’라는 소년은.
+제법 펑크하고 [#아웃로:Out law]한 녀석이네요.[r]주역인 ‘아케노스케’라는 소년은.
 [k]
 
 
 ＠X 얼터
-권선징악의 팔견사들과는 아예 달라요.[r]참신합니다.
+권선징악의 팔견사들과는 완전히 딴판이에요.[r]참신해요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠X 얼터
-규제가 엄했다던 에도 사람들에게,[r]분명 엄~청 속이 시원해지는 인물이지 않았을까요?
+규제가 엄했다던 에도 사람들에게는,[r]분명 엄~ 청 속이 후련해지는 인물이지 않았을까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,25 +118,25 @@
 [charaFace B 46]
 
 ＠오미치
-[line 3]알아 보시겠나요.
+[line 3]알아 보시겠나요?
 [k]
 
 [charaFace B 42]
 
 ＠오미치
-악의 향기가 나는, 위험한 매력이라고 말씀드릴까요.[r]아버님에게도 새로운 경지였을 터.
+악의 향기가 풍기는 위험한 매력이라고 해야 할까요.[r]아버님에게도 새로운 경지였을 테지요.
 [k]
 
 [charaFace B 22]
 
 ＠오미치
-한편, 또 하나의 주역 ‘모리시로’는[r]이른바 도련님이네요.
+한편, 또 한 명의 주역인 ‘모리시로’는, 이른바 도련님이지요.
 [k]
 
 [charaFace B 42]
 
 ＠오미치
-그래도 엄한 세상의 세파를 겪고 때로는 좌절도 하며,[r]성장해가는 모습이 또 좋은 거지요……
+그래도 냉혹한 세파를 겪고, 때로는 좌절도 하면서[r]성장해가는 모습이 또 좋답니다……
 [k]
 
 [charaShake R 0.04 2 0 1.0]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [charaFace B 41]
 
 ＠오미치
-욘석, 신베에? 가만히 있거라.[r]치수를 다 잴 때까지 그대로 기다려.
+신베에, 요 녀석이? 가만히 있어.[r]치수를 다 잴 때까지, ‘그대로 있어’예요.
 [k]
 
 [charaFace B 45]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace B 38]
 
 ＠오미치
-죄, 죄송합니다![r]실패걸이 끝으로 꼬리를 누르고 있었습니다……
+죄, 죄송합니다![r]재봉용구가 꼬리를 누르고 있었네요……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -221,7 +221,7 @@
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-바킨의 영화 출연 오디션장이란 곳은[r]여기 맞나?
+바킨의 영화 출연 오디션장이 여기 맞나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -252,7 +252,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-이것 봐, 판단이 빠르잖아?!
+어랍쇼, 판단 한번 빠르구만?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaFadein N 0.1 250,-90]
 
 ＠애비게일
-더운 와중에 수고 많으세요![r]시원하게 식힌 레모네이드 드실래요?
+날도 더운 데 수고 많으세요![r]시원한 레모네이드 드실래요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -277,7 +277,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-그래, 고맙다.[r][line 3]오, 맛있는데 이거.
+그래, 고마워.[r][line 3]오, 맛있는데, 이거?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -290,7 +290,7 @@
 [charaFadein N 0.1 250,-90]
 
 ＠애비게일
-그렇지요? 콜럼버스 씨![r]메이플 시럽이 든 거예요!
+그렇지요? 콜럼버스 씨![r]메이플 시럽이 들어갔어요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -304,17 +304,17 @@
 [charaFadein P 0.1 250,-90]
 
 ＠슈퍼 버니언
-응, 실은 말이지.[r]당신이 모집에 응모해 준 사람 제1호라서.
+응, 사실은 말이지, 당신이 모집에 응모해 준 사람 제1호거든.
 [k]
 
 ＠슈퍼 버니언
-처음에 와 준 사람은[r]반드시 채용하고 싶다고 결심했었어.
+맨 처음 와 준 사람은 반드시 채용하겠다고 결심했었어.
 [k]
 
 [charaFace D 9]
 
 ＠슈퍼 버니언
-미소년 역…… 은 무리일지도 모르겠지만?[r]그리고 영화하고는 좀 달라.
+미소년 역…… 은 무리일지도 모르겠지만?[r]그리고 영화하고는 조금 달라.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-핫하아, 그거 영광이군.[r]그러면 곧바로 출연료 이야기를 시작하자구?
+핫하, 그거 영광이군.[r]그러면 바로 출연료 이야기를 시작해 볼까?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -339,7 +339,7 @@
 [charaFadein P 0.1 250,-90]
 
 ＠슈퍼 버니언
-출연료는…… 미안, 한없이 낮다고 여겨줄래?
+출연료는…… 미안, 한없이 낮다고 생각해줄래?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -351,11 +351,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-뭐라~?[r]뭐, 그러려니 싶긴 했지.
+뭐라고~?[r]뭐, 그러려니 싶긴 했어.
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-마스터가 유난히 권유하길래,[r]어디 가는 김에 들러 보긴 했지만.
+마스터가 유난히 권유하길래,[r]지나가는 김에 들러 보긴 했지만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -372,13 +372,13 @@
 [k]
 
 ＠슈퍼 버니언
-출연 협력 희망자에게는![r]상품 주식의 우선 구입 옵션을 달게!
+출연 협력 희망자에게는![r]주식의 우선 구입 옵션을 줄 예정이야!
 [k]
 
 [charaFace D 12]
 
 ＠슈퍼 버니언
-매상이 오르면[r]그만큼 로열티도 오를 거야!
+매상이 오르면 그만큼 로열티도 오를 거라고 봐!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -390,7 +390,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-그건 명목만 그럴싸한 출자 권유 아니냐![r]약삭빠르게 구네! 하핫!
+그건 명목만 그럴싸한 투자 권유 아니냐![r]머리 한번 잘 굴리는구만! 하핫!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -432,13 +432,13 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠애비게일
-[line 3]응…… 네…… 맞아, 그래요.[r]견사들의 목소리를 담당해 주셨으면 해서.
+[line 3]네…… 맞아요…… 네, 그런 거예요.[r]견사들의 목소리를 담당해 주셨으면 해서.
 [k]
 
 [charaFace E 14]
 
 ＠애비게일
-어머, 더빙이라면 특기?[r]개 목소리도 잘 내시고요?
+어머, 더빙이라면 특기다?[r]개 목소리도 잘 내신다고요?
 [k]
 
 ＠애비게일
@@ -511,7 +511,7 @@
 [k]
 
 ＠항우
-음향 해석, 연산. [#파장 분포:스펙트럼] 포락. 비주기성 지표의 추출.[r]목적 음성도관 형상의 [#모의 구축:시뮬레이트]. 그것들을 신속하게 실행하겠다.
+음향 해석, 연산. [#파장 분포:스펙트럼] 포락. 비주기성 지표의 추출.[r]목적 [#성도:Vocal-tract]형상의 [#모의 구축:시뮬레이트]. 그것들을 신속하게 실행하겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -535,7 +535,7 @@
 [charaFadein P 0.1 2]
 
 ＠코분고&겐파치
-후고곳/워후![cueSe SE_22 22_ade756][cueSe SE_22 22_ade761]
+후고고!/워후![cueSe SE_22 22_ade756][cueSe SE_22 22_ade761]
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -626,7 +626,7 @@ ZZZZzzz……
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이렇게이렇게…… 이렇게…… 하고,[r]이런 식인가…… 좋았어……
+요렇게, 요렇게 해서…… 이렇게…… 하고,[r]이런 느낌이면 되나…… 좋았어……
 [k]
 
 [charaLayer O normal]
@@ -641,7 +641,7 @@ ZZZZzzz……
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-……벌써 배경 그리기에 착수한 것이냐? 오에이.[r]그 부분은 아직 내가 막 쓴 장면이다만?
+……벌써 배경 그리기에 착수한 것이냐? 오에이.[r]그 부분은 내가 조금 전 완성한 장면이다만?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -652,11 +652,11 @@ ZZZZzzz……
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-엉, 견사들용의 의상 [#디자인]은[r]이미 오밋짱에게 건넸거들랑.
+응, 견사들이 입을 의상 디자인은 이미 오밋짱한테 건넸어.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-[#버니언]에게서는 [#패키지]?[r]라는 물건의 포장 그림도 부탁받아서 말이지. 앞당겼단 말씀.
+버니언에게 패키지? 라는 물건의 포장 그림도[r]그려달라는 부탁도 받았거든. 일정을 좀 앞당겼지.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -667,7 +667,7 @@ ZZZZzzz……
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-이것도 저것도 다 만족스럽게 해치우나, 에이여.[r]참으로 요령 한 번 좋구나.
+이것도 저것도 전부 능숙하게 해치우는 게냐, 오에이.[r]요령 한 번 좋구나.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -678,17 +678,17 @@ ZZZZzzz……
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그런 것도 아니야.
+그런 건 아니야.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-‘근세설미소년록’의 삽화라면야[r]쿠니사다 나리나 토토야 홋케이 아저씨가 개척한 길이지.
+‘근세설미소년록’의 삽화라면야[r]쿠니사다 선생이나 토토야 홋케이 아저씨가 개척한 길이지.
 [k]
 
 [charaFace H 6]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-나는 그 길을 망가뜨리지 않고 훔치지도 않으며, 하지만 어디까지나 자기 붓으로[r]신품 나팔꽃처럼 처마 밑에 피게 하는 거야.
+나는 그 길을 부수지도 베끼지도 않고, 하지만 어디까지나 나의 붓으로[r]갓 피어난 나팔꽃처럼 처마 밑에 피게 만드는 거지.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -699,23 +699,23 @@ ZZZZzzz……
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-하지만 그래도 이골이 난 솜씨야.
+하지만 그래도 완숙의 경지에 이른 솜씨야.
 [k]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-쿠니사다는 당당한 명수지만 요미혼에는 맞지 않았지.[r]홋케이는 하여간에 손이 느리고.
+쿠니사다는 자타공인의 실력자였지만 [#요미혼:소설]에는 맞지 않았어.[r]홋케이는 하여간에 손이 느렸고.
 [k]
 
 [charaFace I 31]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-그리고 호쿠사이…… 테츠조 그놈은 지시를 반만 듣고[r]마이동풍으로 기겁할 만한 그림을 그려 오지!
+그리고 호쿠사이…… 테츠조 녀석은 내 지시를 반쯤 무시하고[r]멋대로 작업하는가 싶더니 기겁할 만한 그림을 제출하지!
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-요미혼을 좋아하는 [#너:오우이]야말로 가장 저자의 뜻에 맞는 그림을[r]감당할 수 있는 걸지도 모르겠어.
+[#요미혼:소설]을 좋아하는 [#너:오우이]야말로 가장 저자의 의도에 맞는 그림을[r]그릴 수 있는지도 모르겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -726,7 +726,7 @@ ZZZZzzz……
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-하하, 이래 봬도 [#칼데아]에서도 그럭저럭 오래 묵었거든![r]나도 순진한 소녀처럼 남아 있을 수 없지.
+하하, 이래 봬도 칼데아에서 그럭저럭 오래 지냈거든![r]나도 언제까지고 신출내기 계집애로 있을 수는 없다구.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -737,13 +737,13 @@ ZZZZzzz……
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-흐음. 뭐, 좋다.[r][line 3]그런데 그 왜.
+흐음. 뭐, 그건 됐다.[r][line 3]그런데 말이다.
 [k]
 
 [charaFace I 3]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-또 하나의 에이는 몰라도……[r]테츠오 놈은 얼굴을 내밀지 않는 것이냐?
+다른 한 명의 [#에이:오우이]는 둘째치고……[r]테츠오 놈은 왜 얼굴을 내밀지 않는 것이냐?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -754,13 +754,13 @@ ZZZZzzz……
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-아, 그거 말이야? 있기는 있는데.[r]당최 모습을 못 보겠네, 아부지.
+아, 그거 말야? 있기는 있는데.[r]아부지가 당최 모습을 안 보여서 말야.
 [k]
 
 [charaFace H 7]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-딸내미가 참하게 커서 그런지 늙어갖고 맥아리가 없어져서[r]은거할 맘이라도 먹은 거 아닐까, 앗핫하[line 3]
+딸내미의 실력을 보고 쫄아서, 자기는 늙고 실력도 무뎌졌다며[r]은거할 맘이라도 먹은 거 아닐까? 앗핫하[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -776,7 +776,7 @@ ZZZZzzz……
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-뭔 짓거리여! 채쳐서 [#포키덮밥]으로 만들어 버릴라!
+뭔 짓이야! 토막을 내서 포키덮밥으로 만들어 버릴라!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -787,7 +787,7 @@ ZZZZzzz……
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-핫하하! 있지 않느냐, 테츠조 이놈![r]문어 단지에 틀어박혀 있지 말고 너도 도와라!
+핫하하! 있지 않느냐, 테츠조 녀석![r]문어 단지에 틀어박혀 있지 말고 너도 어서 거들어라!
 [k]