Version: 2.75.0 DataVer: 721
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7043000 1 u4F0Au5439u7AE5u5B50]
|
||||
[charaSet A 7043000 1 Ibuki-Douji]
|
||||
|
||||
[charaSet B 7043000 1 u4F0Au5439u7AE5u5B50_u30B7u30EBu30A8u30C3u30C8u7528]
|
||||
[charaSet B 7043000 1 Ibuki-Douji_Silhouette]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
[equipSet C 9808550 1 u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u793Cu88C5]
|
||||
[equipSet C 9808550 1 "Valentine's Craft Essence"]
|
||||
|
||||
[imageSet D back10000 1 1]
|
||||
[charaScale D 1.05]
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Du306Eu591C[line 3]
|
||||
[lr]That night...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,15 +83,15 @@ u305Du306Eu591C[line 3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[%1]u306Eu500Bu5BA4u304Bu3089u306F、[r]u719Fu3057u305Fu679Cu5B9Fu306Eu3088u3046u306Au6FC3u5BC6u306Au7518u3044u5302u3044u304Cu6F02u3063u3066u3044u305Fu3068u3044u3046。
|
||||
...a rich, sweet aroma similar to ripe fruit was said to have wafted out from [%1]'s room.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u5076u7136u5ECAu4E0Bu3092u901Au308Au304Bu304Bu3063u305Fu30ABu30EBu30C7u30A2u67D0u8077u54E1u66F0u304F、[r]u305Fu3060u6B69u3044u3066u5302u3044u3092u55C5u3044u3060u3060u3051u3067u6C17u304Cu9060u304Fu306Au3063u3066u3057u307Eu3044、
|
||||
According to eyewitness testimonies of Chaldea staff who happened to walk past [&his:her] room that day...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u6C17u4ED8u3051u3070u7FCCu671Du306Bu306Au3063u3066u3044u305Fu306Eu3060u3068u304B。
|
||||
...a single whiff was enough to make them pass out, and the next thing they knew, it was morning again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,11 +99,11 @@ u6C17u4ED8u3051u3070u7FCCu671Du306Bu306Au3063u3066u3044u305Fu306Eu3060u3068u304B
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u4E00u4F53、u500Bu5BA4u306Eu4E2Du3067u4F55u304Cu3042u3063u305Fu306Eu3060u308Du3046u304B？
|
||||
What in the world happened in that room?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Du308Cu3092u77E5u308Bu306Eu306F[%1]u306Eu4ED6u306Bu306F、[r]u3068u3042u308Bu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u306Eu307Fu3067u3042u308B、u3068u306Eu5642u3060u304C……。
|
||||
Rumor has it that the only ones who know for sure are [%1], and a certain Servant...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,40 +138,40 @@ u305Du308Cu3092u77E5u308Bu306Eu306F[%1]u306Eu4ED6u306Bu306F、[r]u3068u3042u308B
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V010]
|
||||
……u3072u3063u304F☆[charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
(...Hic)[charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
？1：u304Au304Au3063u3068
|
||||
？2：u958Bu5E55u304Bu3089u3082u3046u9154u3063u6255u3063u3066u3044u308B！？
|
||||
？1：Hoo boy. Drunk already?
|
||||
？2：You just got here and you're already drunk!?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V020]
|
||||
u3048？ u5168u7136？[wait tVoice]
|
||||
Who, me? Not at all.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V030]
|
||||
u5168u7136u9154u3063u3066u306Au3044。u9154u3063u3066u306Au3044u9154u3063u3066u306Au3044。[r]u304Au59C9u3055u3093u5168u7136u9154u3063u3066u306Au3044u3088u3046。[wait tVoice]
|
||||
I'm not drunk. Nooope, not a bit. I know what being drunk is like, and this ain't it.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V040]
|
||||
u3072u3063u304F☆[charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
(Hic☆)[charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3044u3044u3084、u9154u3063u3066u308Bu306D！
|
||||
？1：Oh come on, you're obviously plastered!
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
？2：u52D8u5F01u3057u3066u304Fu3060u3055u3044u4F0Au5439u3055u3093！
|
||||
？2：Please don't do this to me now, Ibuki!
|
||||
[branch select02]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -179,63 +179,63 @@ u3072u3063u304F☆[charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[label select01]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V050]
|
||||
u3048……u305Du3046？[wait tVoice]
|
||||
Huh? You think...?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V060]
|
||||
u305Du3046u304Bu3057u3089。[r]u672Cu5F53u306Bu672Cu5F53u3088？ u3042u305Fu3057u5168u7136u9154u3063u3066u306Au3093u3066……[wait tVoice]
|
||||
I don't know... You really think so? I don't think I'm drunk at all[line 2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V070]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
...[sr]...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V080]
|
||||
……u3067u3082、u3046u3093。u305Du3046u306D。[r]u3042u306Au305Fu304Cu305Du3046u8A00u3046u306Au3089……u3046u3093、u3044u3044u308F。[wait tVoice]
|
||||
...But, then again, if you insist... Yeah, okay.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V090]
|
||||
u305Du3046u3044u3046u3053u3068u306B、u3059u308Bu306D。[r]u304Au59C9u3055u3093u304Cu9154u3063u6255u3063u3066u308Bu65B9u304Cu90FDu5408u3044u3044u306Au3089……[wait tVoice]
|
||||
I'll be drunk then. If that's what you'd prefer I do...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V100]
|
||||
[line 3]u9154u3063u3066u308B、u3053u3068u306B……u3059u308Bu306D？[wait tVoice]
|
||||
...then I'll go ahead...and “be drunk,” okay?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V110]
|
||||
u306Au3093u3061u3083u3063u3066u30FC！[r]u3048u3078u3078u3081u3061u3083u304Fu3061u3083u9154u3063u3066u307Eu3041u30FCu3059☆[wait tVoice]
|
||||
Juuust kidding! Ehehe, I'm totally hammered right now☆[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V120]
|
||||
u982Du306Eu5148u304Bu3089u3041、u3064u307Eu5148u307Eu3067u3047、[r]u305Cu30FCu3093u3076u9154u3063u6255u3063u3066u6C17u6301u3061u3088u304Fu306Au3063u3066u307Eu3041～u3059！[wait tVoice]
|
||||
I'm drunk as drunk can be and I feel great![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V130]
|
||||
u304Au59C9u3055u3093u306Du3048、u4ECA、u3068u3063u3066u3082u6C17u5206u3044u3044u306E。[wait tVoice][r]u5206u304Bu308B？
|
||||
In fact, I feel really, reeeally good right now.[sr]Catch my drift?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V140]
|
||||
u3072u3063u304F☆[charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
(Hic☆)[charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select-end]
|
||||
@@ -246,74 +246,74 @@ u3072u3063u304F☆[charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V150]
|
||||
……u306Fu30FCu3044。[wait tVoice]
|
||||
...Fiiine.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V160]
|
||||
u307Bu3093u306Eu5197u8AC7u306Eu3064u3082u308Au3060u3063u305Fu3093u3060u3051u3069、[r]u672Cu6C17u306Bu3057u3061u3083u3063u305Fu306D？[wait tVoice]
|
||||
I was just playing around a bit, but I guess I made you think I was serious, huh?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V170]
|
||||
u3042u306Fu306F。u3044u3084、u7B11u3044u4E8Bu3058u3083u306Au3044u304B。[r]u305Du308Cu306Fu3046u3093、u305Du3046u3088u306D。[wait tVoice]
|
||||
Ahaha. No, it's no laughing matter, is it?[sr]Yeah, that makes sense.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V180]
|
||||
u3053u3093u306Au7F8Eu4EBAu3067u5947u7279u3067u5954u653Eu3067u7DBAu9E97u306Au304Au59C9u3055u3093u304C[r]u771Fu591Cu4E2Du306B、u3072u3068u308Au3063u304Du308Au3067……[wait tVoice]
|
||||
Having a beautiful, unusual, free-spirited, gorgeous girl like myself show up alone in the middle of the night...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V190]
|
||||
u304Au90E8u5C4Bu306Bu3084u3063u3066u6765u3066……[wait tVoice]
|
||||
...come into your room...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V200]
|
||||
u3042u307Eu3064u3055u3048[line 3][r]u3059u3063u304Bu308Au9154u3063u6255u3063u3061u3083u3063u3066u308B、u3068u304Bu3055。[wait tVoice]
|
||||
...and on top of all that, be completely hammered...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V210]
|
||||
u795Eu69D8u3042u308Au304Cu3068u3046u3054u3056u3044u307Eu3059、[r]u3063u3066u306Au308Bu5B50u3070u3063u304Bu308Au3058u3083u306Au3044u3093u3060u3088u306D。u3046u3093。[wait tVoice]
|
||||
Well, I should've known not everyone would get down on their knees and thank the gods for their good luck.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V220]
|
||||
………………u306Au3093u304B、u3054u3081u3093u306D。[wait tVoice]
|
||||
...Hey, I'm sorry.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V230]
|
||||
u601Du3063u305Fu3088u308Au9A5Au304Bu305Bu3061u3083u3063u305Fu307Fu305Fu3044。[r]u304Au59C9u3055u3093u53CDu7701。[wait tVoice]
|
||||
I didn't mean to scare you quite so much. I'll do better next time.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
？1：u4F0Au5439u7AE5u5B50[line 3]
|
||||
？1：Ibuki-Douji...
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V240]
|
||||
u3068u304B、u3057u304Au3089u3057u3044u98A8u306Bu8A00u3063u3066u6B32u3057u3044u306E？[r]u3072u3063u304F☆[twt 3.0][charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
How was that? Is that the kind of meek and mild-mannered thing you'd like me to say? (Hic☆)[twt 3.0][charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -321,15 +321,15 @@ u3068u304B、u3057u304Au3089u3057u3044u98A8u306Bu8A00u3063u3066u6B32u3057u3044u3
|
||||
|
||||
[label select-end]
|
||||
|
||||
？1：！！
|
||||
？1：!!!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V250]
|
||||
[f large]u6B8Bu5FF5u3067u3057u305F。[wait tVoice]
|
||||
[f large]Well, too bad.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -342,21 +342,21 @@ u3068u304B、u3057u304Au3089u3057u3044u98A8u306Bu8A00u3063u3066u6B32u3057u3044u3
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V260]
|
||||
u3055、u89B3u5FF5u306Au3055u3044u306A。[r]u5E73u6C17u5E73u6C17、u75DBu3044u3053u3068u306Au3093u3066u3057u306Au3044u304Bu3089。[wait tVoice]
|
||||
There's no getting out of this. Don't worry, it's fine. I won't bite.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V270]
|
||||
u304Au59C9u3055u3093u306Eu8D08u308Au7269[line 3][r]u7D20u76F4u306Bu53D7u3051u53D6u3063u3061u3083u3044u306Au3055u3044？[wait tVoice]
|
||||
I'm just here to give you a present.[sr]You WILL accept it, won't you?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V280]
|
||||
u62B5u6297u306Fu7121u610Fu5473u3060u304Bu3089、u62B5u6297u3057u306Au3044u3053u3068。[r]u9B54u529Bu3082u4EE4u546Au3082u5927u5207u306Bu306D。[wait tVoice]
|
||||
There's no point in resisting, so don't bother trying. You don't want to waste your magical energy or Command Spells.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,9 +370,9 @@ u62B5u6297u306Fu7121u610Fu5473u3060u304Bu3089、u62B5u6297u3057u306Au3044u3053u3
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V290]
|
||||
u306Fu3044、u3069u3046u305E♡[wait tVoice]
|
||||
Okay, here you go♡[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@ u306Fu3044、u3069u3046u305E♡[wait tVoice]
|
||||
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：u304Au9152……？
|
||||
？1：Sake...?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.4]
|
||||
@@ -400,40 +400,40 @@ u306Fu3044、u3069u3046u305E♡[wait tVoice]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V300]
|
||||
u305D。u304Au9152。u82F1u8A9Eu3067u8A00u3046u3068、u30B5u30B1！[r]u3042、u540Cu3058u304Bu3041。u3042u306Fu306Fu306Fu306F、u304Au304Bu3057u3044u306E！[wait tVoice]
|
||||
Yup. It's sake. In Japan, they call it sake! Oh, wait, that's the same word. Ahahahaha, isn't that funny!?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V310]
|
||||
u3042u306Eu306D、u304Au59C9u3055u3093u304Cu9B54u529Bu3067u304Au7C73u304Bu3089u4F5Cu3063u305Fu304Au9152u306Au306E。[r]u3059u3054u3044u3067u3057u3087u3046？[wait tVoice]
|
||||
Guess what? I made this sake from rice using magical energy. Isn't that amazing?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u304Au7C73u304Bu3089！？
|
||||
？2：u305Du308Cu306Fu3059u3054u3044
|
||||
？1：As in, you made it from scratch!? Impressive.
|
||||
？2：Yeah, it is!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V320]
|
||||
u305Du3046u3088u306D、u305Du3046u3088u306D。[r]u3042u306Eu306D、u5473u3082u3042u305Fu3057u304Cu624Bu305Au304Bu3089u5DE5u592Bu3057u3066u8ABFu6574u3057u305Fu306E。[wait tVoice]
|
||||
Right? Right? And listen, I even adjusted the flavor myself.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V330]
|
||||
u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u3067u3057u3087u3046？[r]u3060u304Bu3089、u7518u3044u30C1u30E7u30B3u306Bu5408u3046u3088u3046u306B……[wait tVoice]
|
||||
Today's Valentine's Day, right? So to make it go well with sweet chocolate...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V340]
|
||||
u6FC3u539Au3067u7518u3044u5473u308Fu3044u306Eu304Au9152u306Bu3057u305Fu306E！[r]u9298u306F『u3044u3076u304D』、u3082u3061u308Du3093u7D14u7C73u5927u541Fu91B8u306Au3093u3060u304Bu3089！[wait tVoice]
|
||||
...I made sure it was rich and sweet, too! I call it “Ibuki”! And of course, it's one-hundred-percent pure rice wine![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3042u308Au304Cu3068u3046
|
||||
？1：Thank you.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -442,120 +442,120 @@ u6FC3u539Au3067u7518u3044u5473u308Fu3044u306Eu304Au9152u306Bu3057u305Fu306E！[r
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：……u3067u3082、u3054u3081u3093。u307Eu3060u3059u3050u306Bu306Fu98F2u3081u306Au3044
|
||||
？1：...But, I'm afraid I can't drink it yet.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V350]
|
||||
[line 3]u3048u3048、u77E5u3063u3066u308B。[wait tVoice]
|
||||
...Yes, I know.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V360]
|
||||
u3042u306Au305Fu306Fu305Du3046u8A00u3046u3060u308Du3046u306Au3063u3066、[r]u3042u305Fu3057u3082u6700u521Du304Bu3089u305Du308Cu306Fu5206u304Bu3063u3066u308Bu306E。[wait tVoice]
|
||||
I knew from the start you would probably say something like that.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V370]
|
||||
u305Du3046。u3042u306Au305Fu306Fu3055、u771Fu9762u76EEu3060u3082u306Eu306D？[wait tVoice]
|
||||
You've always been a very earnest sort, haven't you?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V380]
|
||||
u304Au9152、u98F2u307Eu306Au3044u3088u3046u306Bu3057u3066u308B。[r][#u6642u9593u3082u7A7Au9593u3082u305Cu3093u3076]、u5143u306Eu4E16u754Cu306Bu623Bu308Bu307Eu3067、[wait tVoice]
|
||||
You're going out of your way not to drink. Not until time and space and the world have all gone back to normal.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V390]
|
||||
u5F53u4E16u98A8u306Bu8A00u3046u3068u4F55u3060u308D、[r]u4E00u6642u505Cu6B62u30DCu30BFu30F3u3063u3066u3044u3046u306Eu304Bu306A。[wait tVoice]
|
||||
What would you call that nowadays? “Hitting the pause button,” I think?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V400]
|
||||
u30BDu30ECu3092u3055、u62BCu3057u305Fu307Eu307Eu306Bu3057u3066u304Au304Du305Fu3044u3093u3060。[wait tVoice]
|
||||
Anyway, I know you want to keep that button pressed.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………。
|
||||
？1：...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V410]
|
||||
u3044u3044u3088、u3042u306Au305Fu306Eu610Fu601Du306Fu5C0Au91CDu3057u3066u3042u3052u308B。[wait tVoice]
|
||||
It's okay. I'll respect your wishes.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V420]
|
||||
u4ECAu306Eu3042u305Fu3057u306F、u307Bu3089、[r]u3042u306Au305Fu3092u5FDCu63F4u3057u3061u3083u3046u590Fu306Eu5973u795Eu69D8u3067u3082u3042u308Bu304Bu3089。[wait tVoice]
|
||||
After all, right now, I'm a summer goddess here to cheer you on.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V430]
|
||||
u304Au9152u3092u98F2u307Eu306Au304Fu3066u3082u3044u3044u65B9u6CD5、[r]u3061u3083u3042u3093u3068u8003u3048u3066u304Du305Fu3093u3060u3041。[twt 6.0][charaFace A 4][charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]u3072u3063u304F☆
|
||||
That's why I thought up a way you can enjoy the sake without having to drink it yourself![twt 6.0][charaFace A 4][charaMoveReturn A 0,5 0.2] (Hic☆)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……u306Fu3044？
|
||||
？1：...Huh?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V440]
|
||||
u3060u304Bu3089u3041、u306D？[r]u3042u306Au305Fu306Fu304Au9152u3092u98F2u307Fu305Fu304Fu306Au3044u3063u3066u3053u3068u306Au3089u3041……[wait tVoice]
|
||||
It's simple. If you don't want to drink any alcohol yet...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V450]
|
||||
u3042u305Fu3057u304Cu3053u3046u3084u3063u3066、[r]u305Fu3042u3063u3077u308Au3068……[wait tVoice]
|
||||
...then I'll start by helping myself, like so...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,5 0.2]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V460]
|
||||
u3093u3063、[twt 1.0][charaMoveReturn A 0,5 0.2]u3093u3063……[twt 2.0][charaFace A 4]u3077u306Fu3042u30FCu3063！[r]u3053u3046u3057u3066u304Au9152u3092u98F2u3093u3067u304Bu3089u3041……[wait tVoice]
|
||||
(Glug,[twt 1.0][charaMoveReturn A 0,5 0.2] glug...)[twt 2.0][charaFace A 4] Ahhh![sr]Then, once I've drank some of it myself...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V470]
|
||||
u3042u306Au305Fu306F[line 3][r][#u304Au9152u3092u98F2u3093u3060u3042u305Fu3057u3092u5473u308Fu3048u3070u3044u3044u3058u3083u306Au3044]？[wait tVoice]
|
||||
...all you have to do...is enjoy me. Right?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V480]
|
||||
u306D！ u304Bu3093u307Au304D！[r]u3072u3063u304F☆[twt 2.0][charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
See!? It's perfect[twt 2.0][charaMoveReturn A 0,5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3069、u3069u3046u3044u3046u610Fu5473？
|
||||
？1：Wh-what do you mean?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V490]
|
||||
u3048？[wait tVoice]
|
||||
Huh?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V500]
|
||||
u305Du308Cu306Fu52FFu8AD6、[r]u6027u7684u306Au610Fu5473u3060u3051u3069……[wait tVoice]
|
||||
You know, like ENJOY me?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V510]
|
||||
u304Au59C9u3055u3093、u4F55u304Bu5909u306Au3053u3068u8A00u3063u305Fu304Bu3057u3089。[wait tVoice]
|
||||
What? Did I say something weird?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（u5439u304Du51FAu3059）
|
||||
？1：(Splutter)
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,9 +564,9 @@ u304Au59C9u3055u3093、u4F55u304Bu5909u306Au3053u3068u8A00u3063u305Fu304Bu3057u3
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V520]
|
||||
u3042u30FC。u30DEu30B9u30BFu30FCu3063u3066u3070u304Du305Fu306Au3044u3093u3060u30FC。[r]u6025u306Bu3069u3046u3057u305Fu306Eu3049？[wait tVoice]
|
||||
Uh-oh. Now look at the mess you've made, Master. What's gotten into you?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,9 +575,9 @@ u3042u30FC。u30DEu30B9u30BFu30FCu3063u3066u3070u304Du305Fu306Au3044u3093u3060u3
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V530]
|
||||
……u5206u304Bu3063u305F。u3042u305Fu3057、u5206u304Bu3063u3061u3083u3063u305Fu308Fu3041。[wait tVoice]
|
||||
...Ohh, I see. I get it now.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -589,168 +589,168 @@ u3042u30FC。u30DEu30B9u30BFu30FCu3063u3066u3070u304Du305Fu306Au3044u3093u3060u3
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V540]
|
||||
u306Fu3044u306Fu3044。[r]u305Du30FCu3044u3046u3053u3068u306D、u3082u3046u3057u3087u3046u304Cu306Au3044u306Au3042。[wait tVoice]
|
||||
Yes, yes, I see how it is now. Oh well, it can't be helped.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V550]
|
||||
u304Au6C34u304Bu306A、u5439u3044u3061u3083u3063u305Fu3093u3060u3088u306D？[r]u6C5Au3057u3061u3083u3063u305Fu306Au3089u304Au7740u66FFu3048u3057u306Au3044u3068u306D？[wait tVoice]
|
||||
You just “accidentally” spewed water all over yourself, right? Then we'll just have to get you changed.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V560]
|
||||
u3046u3093u3046u3093、u306Fu3044u306Fu30FCu3044。[r]u52D5u304Bu306Au3044u52D5u304Bu306Au3044。[wait tVoice]
|
||||
All right, that's no problem. Just stay niiice and still, okay?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V570]
|
||||
u305Du308Cu3058u3083u3042u307Eu305Au306Fu8131u304Eu8131u304Eu3057u307Eu3057u3087u3046u306Du30FC。[r]u306Fu3044、u3070u3093u3056u3044u3057u3066、u3070u3093u3056u30FCu3044u3063u3066。[wait tVoice]
|
||||
First, we need to get you out of those wet clothes, don't we? Go on, raise your arms.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V580]
|
||||
u3044u3044u304Bu3089u3044u3044u304Bu3089。[r]u3053u30FCu3086u30FCu306Eu306Fu3055、u307Bu3089、u3042u308Cu3088。[wait tVoice]
|
||||
It's okay. Everything's fine. This is just one of those things.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V590]
|
||||
u6D41u308Cu3063u3066u3044u3046u304B、u305Du3046u3044u3046u30A2u30ECu304Cu3055……[line 3][twt 4.0][charaFace A 4][charaMoveReturn A 0,15 0.2][wait tVoice][r]u3072u3063u304F☆
|
||||
So just relax and go with the flow, okay?[twt 4.0][charaFace A 4][charaMoveReturn A 0,15 0.2] ...(Hic☆)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3044u3084u3044u3084u3044u3084u5927u4E08u592Bu3060u304Bu3089
|
||||
？1：No, no, I'm okay! Really!
|
||||
|
||||
？2：u4F0Au5439u3055u3093u30C1u30A7u30A4u30B5u30FCu8DB3u308Au3066u306Au3044u3088！
|
||||
？2：Um, shouldn't you be drinking more water, Ibuki!?
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V600]
|
||||
u3048u30FCu304Au59C9u3055u3093u30C1u30A7u30A4u30B5u30FCu304Du3089u30FCu3044。[wait tVoice]
|
||||
Aww, I hate chasers.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V610]
|
||||
u3093u30FC。u5927u4EBAu3057u304Fu3057u3066u306Au3044u3068u3049……[wait tVoice]
|
||||
Hmm. If you don't settle down and listen to me...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V620]
|
||||
u304Au59C9u3055u3093u306Eu3053u306E……[r]u4F38u7E2Eu81EAu5728u306Eu722Au3067u3047……[wait tVoice]
|
||||
...I'm gonna use my retractable claws...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V630]
|
||||
…………u30D0u30E9u30D0u30E9u306Bu3057u3061u3083u30FCu3046u305Eu3063♡[wait tVoice]
|
||||
...to rip you into iiitty biiitty pieces, 'kay♡[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V640]
|
||||
u3072u3063u304F☆[charaMoveReturn A 0,15 0.2][wait tVoice]
|
||||
(Hic☆)[charaMoveReturn A 0,15 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u91D1u6642！ u91D1u6642[&u304Du3066u304Fu308C:u304Du3066]u30FC！
|
||||
？1：Kintoki! Kintoki, heeelp!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V650]
|
||||
u3048u3063……[wait tVoice]
|
||||
Huh?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V660]
|
||||
u3061u3087[line 3][wait tVoice]
|
||||
Wha[line 2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V670]
|
||||
u3048？ u305D……u3048？ u307Bu3093u3068u306B？[wait tVoice]
|
||||
Huh? You... Huh? Seriously?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？？？
|
||||
？1：???
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V680]
|
||||
u305Du3046…………u306Au306E？[wait tVoice]
|
||||
Is that...what you want?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V690]
|
||||
u3042u306Au305Fu3063u305Fu3089u3053u306E[#u72B6u6CC1:u30B7u30C1u30E5]u3067u52A9u592Au5200u547Cu3093u3058u3083u3046u306E？[r]u3084u3060、u304Au59C9u3055u3093u58CAu308Cu3061u3083u3046♡[wait tVoice]
|
||||
You're actually calling for backup here? Please don't. You're going to break me♡[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u30D5u30EBu30B9u30EDu30C3u30C8u30EBu3060u306Du4F0Au5439u3055u3093！
|
||||
？2：u91D1u6642、u306Fu3084u304F[&u304Du3066u304Fu308C:u304Du3066]u30FC！
|
||||
？1：You're really going full throttle, aren't you!?
|
||||
？2：Kintokiii! Hurryyy!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V700]
|
||||
u3082u3046u306D、u304Au59C9u3055u3093u6016u3044u3082u306Eu306Au3044u306Eu3049！[r]u98A8u7D00u59D4u54E1u9577u3060u308Du3046u3068u6291u6B62u529Bu3060u308Du3046u3068、u304Fu308Bu306Au3089u3053u30FCu3044！[wait tVoice]
|
||||
I'm not scared of anything anymore! The shadow prefect? The Counter Force? Bring it on![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V710]
|
||||
u3084u3063u3064u3051u3066u3084u308B～！[wait tVoice]
|
||||
I'll beat them all up![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V720]
|
||||
u306Au3093u3061u3083u3063u3066！[wait tVoice][r]u3042u306Fu306F！
|
||||
Just kidding! Ahaha![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V730]
|
||||
……u307Bu3093u3068u306Bu59D4u54E1u9577u6765u305Fu3089u3069u3046u3057u3088u3046u304Bu3057u3089。[wait tVoice]
|
||||
...Actually, what AM I going to do if the prefect shows up?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V740]
|
||||
u3067u3082u3046u3093、u5927u4E08u592Bu304Au9152u306Eu305Bu3044u3060u304Bu3089。[r]u305Cu3093u3076u3082u3046u304Au9152u306Eu305Bu3044u306Bu3057u3061u3083u3048u3070u5E73u6C17u3088u306D。[wait tVoice]
|
||||
But, no, it'll be fine. It's all the sake's fault, after all. I can just blame everything on the sake.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V750]
|
||||
u3042u3063、u305Du3046u3060。[r]u304Au59C9u3055u3093u3044u3044u3053u3068u601Du3044u4ED8u3044u305F。[wait tVoice]
|
||||
Oh, I know. I just had a great idea.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V760]
|
||||
u3082u3046u306Du3048、u304Au9152u306Eu52E2u3044u3067[r]u591Cu306Eu30D5u30ECu30FC♪u30D5u30ECu30FC♪u3057u3066u3042u3052u3088u3063u304B！[wait tVoice]
|
||||
How about we keep this sake momentum going and I give you a nice nighttime “Wooo♪ Wooo♪”!?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u591Cu306Eu30D5u30ECu30FC♪u30D5u30ECu30FC♪u3068u306F、u4E00u4F53……
|
||||
？1：Uh... What's a nighttime “Wooo♪ Wooo♪”?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V770]
|
||||
u305Du308Cu306Fu52FFu8AD6、u6027u7684u306A[line 3][wait tVoice]
|
||||
You know, the snake with two backs?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（u5439u304Du51FAu3059）
|
||||
？1：(Splutter)
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -759,12 +759,12 @@ u305Du308Cu306Fu52FFu8AD6、u6027u7684u306A[line 3][wait tVoice]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V780]
|
||||
u3042u306Fu306Fu306F。[r]u5197u8AC7u5197u8AC7、u3055u3059u304Cu306Bu306D？[wait tVoice]
|
||||
Ahahaha, I'm just kidding. Even I wouldn't go THAT far.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（u8B66u6212u306Eu30DDu30FCu30BA）
|
||||
？1：(Defensive pose)
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -774,15 +774,15 @@ u3042u306Fu306Fu306F。[r]u5197u8AC7u5197u8AC7、u3055u3059u304Cu306Bu306D？[wa
|
||||
[charaMoveScale A 1.0 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V790]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
...[sr]...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V800]
|
||||
……u3048u30FCu3068、u3069u3053u304Bu3089u3069u3053u307Eu3067u5197u8AC7u3060u3063u305Fu304Bu306A。[wait tVoice]
|
||||
...Hmm, now how much of that was a joke, and how much was I serious about?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -791,45 +791,45 @@ u3042u306Fu306Fu306F。[r]u5197u8AC7u5197u8AC7、u3055u3059u304Cu306Bu306D？[wa
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V810]
|
||||
u306Au30FCu3093u3061u3083u3063u3066！[r]u5197u8AC7u5197u8AC7。u305Du3093u306Au6016u3044u9854u3057u306Au3044u306E、u3082u3046。[wait tVoice]
|
||||
Juuust kidding! Of course I was joking. Come on, don't look at me like that.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V820]
|
||||
u3042u30FC。u305Du308Cu306Bu3057u3066u3082u3084u3063u3071u308Au3053u306Eu970Au57FA、[r]u306Au3093u3061u3083u3063u3066u3063u3066u8A00u3046u56DEu6570u591Au3044u308Fu3041。[wait tVoice]
|
||||
You know, there's something about this Spirit Origin that makes me say, “Just kidding!” a lot, isn't there?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V830]
|
||||
u3072u3063u304F☆[charaMoveReturn A 0,15 0.2][wait tVoice]
|
||||
(Hic☆)[charaMoveReturn A 0,15 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3042u3063u4F0Au5439u3055u3093、u30B0u30E9u30B9u7A7Au3044u3066u307Eu3059u3088
|
||||
？1：Oh, hey, I just noticed your glass is empty.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V840]
|
||||
u3048？[wait tVoice]
|
||||
Huh?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V850]
|
||||
u3042、u3042u308Au304Cu3068u30FC。[r]u3042u306Au305Fu304C[#u6CE8:u3064]u3044u3067u304Fu308Cu3061u3083u3046u306E？[wait tVoice]
|
||||
Whoa, thank you! You're going to pour for me?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u4F0Au5439u7AE5u5B50
|
||||
＠Ibuki-Douji
|
||||
[tVoice ValVoice_704300 0_V860]
|
||||
u5B09u3057u3044u308Fu3041。[r]u304Au59C9u3055u3093、u30D4u30C3u30C1u4E0Au3052u3061u3083u304Au3063u304Bu306Au3041～！[wait tVoice]
|
||||
That's so sweet. I might just have to crank things up a notch now![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（u3088u3057！ u304Bu304Bu3063u305F！）
|
||||
？2：（u5F8Cu306F[line 3]u3053u306Eu307Eu307Eu7C98u308Au304Du308B！）
|
||||
？1：(Phew! She fell for it!)
|
||||
？2：(Now I just have to keep this up!)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -854,15 +854,15 @@ u5B09u3057u3044u308Fu3041。[r]u304Au59C9u3055u3093、u30D4u30C3u30C1u4E0Au3052u
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u305Du3057u3066、u305Du308Cu304Bu3089[line 3]
|
||||
[lr]And so...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u81EAu4F5Cu306Eu304Au9152u3092u305Fu3063u3077u308Au5473u308Fu3063u3066、[r]u6E80u8DB3u3057u305Fu4F0Au5439u7AE5u5B50u304Cu53BBu3063u3066u304Fu308Cu308Bu307Eu3067u306Eu9593u306B……
|
||||
...for the time it took Ibuki-Douji to leave after drinking her fill of her own homemade sake...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
u3059u3063u304Bu308Au304Au9152u306Eu5302u3044u304Cu67D3u307Fu4ED8u3044u305F、[r][%1]u306Eu500Bu5BA4u306Au306Eu3067u3042u3063u305F[line 3]
|
||||
...the scent of rice wine lingered in [%1]'s room for what felt like a very long time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user