Version: 3.5.0 DataVer: 566
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3041001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet B 1098191900 1 オリュンポス正規兵]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet E 1098191200 1 アデーレ]
|
||||
[charaSet F 1098191300 1 マカリオス]
|
||||
[charaSet A 3041001 1 카이니스]
|
||||
[charaSet B 1098191900 1 올림포스 정규병]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet E 1098191200 1 아델레]
|
||||
[charaSet F 1098191300 1 마카리오스]
|
||||
[imageSet G back10000 1]
|
||||
[charaSet O 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet O 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[charaScale G 1.41]
|
||||
|
||||
@@ -77,16 +77,16 @@
|
||||
[seStop ad671 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス正規兵
|
||||
カルデアの悪魔。[r]我らが神々の威光を畏れぬ不心得者。
|
||||
＠올림포스 정규병
|
||||
칼데아의 악마.[r]우리 신들의 위광을 두려워하지 않는 발칙한 자들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス正規兵
|
||||
死ね[line 3]
|
||||
＠올림포스 정규병
|
||||
죽어라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス正規兵
|
||||
死ね。死ね。死ねェ！[r]死んで、冥府を成す機構となりて神々に詫びよ！
|
||||
＠올림포스 정규병
|
||||
죽어라. 죽어라. 죽어라![r]죽어서, 저승을 이루는 기구가 되어 신들에게 사죄해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,8 +114,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ッ！ カイニスさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
……윽! 카이니스 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
死ね死ねうるせえな、死ね！
|
||||
＠카이니스
|
||||
죽어 죽어 시끄럽네, 죽어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaEffectDestroy S]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス正規兵
|
||||
ぐッ！
|
||||
＠올림포스 정규병
|
||||
욱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[cueSe Battle bac509]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠オリュンポス正規兵
|
||||
呪……われよ……[r]カルデア！
|
||||
＠올림포스 정규병
|
||||
저주…… 받으라……[r]칼데아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,14 +211,14 @@
|
||||
[se ad975]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
[line 3]恨み、怨念承る。[r]せめて浄土に[line 3]
|
||||
＠무사시
|
||||
[line 3]원망, 원념 접수했다.[r]최소한 정토에서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
って、そっか、オリュンポスの人たちは[r]すぐ生き返るんだっけ。拝んでも意味なかった！
|
||||
＠무사시
|
||||
아, 그렇지, 올림포스 사람들은[r]금방 되살아나던가. 기도해도 의미 없었네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -228,28 +228,28 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
（……情け深いかと思えばこれだからな、この女……[r] サムライってのはここまで頭がアレなのか？）
|
||||
＠카이니스
|
||||
(……정이 깊은가 싶으면 이 모양이지, 이 여자……[r] 동양의 무사란 것은 이렇게까지 머리가 맛이 갔나?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
って、なに感心してんだオレは！
|
||||
＠카이니스
|
||||
아니, 뭘 감탄하는 거야, 나는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
オイ、二刀流！[r]オレの権能が効いてるうちに進むぞ！
|
||||
＠카이니스
|
||||
어이, 이도류![r]내 권능이 통하는 사이에 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
即時の完全再生は阻めるが、[r]自動再生までは止まらん。
|
||||
＠카이니스
|
||||
즉시 완전 재생은 막을 수 있지만,[r]자동 재생까지는 막지 못해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -265,26 +265,26 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（んんんん？）
|
||||
＠무사시
|
||||
(으으으음?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（何となく。何となく、だけど。[r] 前よりも幾らか戦いやすくなってる[line 3]）
|
||||
＠무사시
|
||||
(왠지 모르게. 왠지 모르게, 말이지만.[r] 전보다 다소 싸우기 쉬워졌어[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（クリロノミアの強化があるのは間違いない。[r] カイニスさんが助太刀に入ってくれたのも大きい）
|
||||
＠무사시
|
||||
(클리로노미아의 강화가 있는 것은 확실해.[r] 카이니스 씨가 조력해 준 이유도 크고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（でも、この感じ。それだけじゃない）
|
||||
＠무사시
|
||||
(하지만, 이 느낌. 그게 다가 아니야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（何？）
|
||||
＠무사시
|
||||
(뭐지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,12 +293,12 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
でもまあ、ね！[r]やっぱり強いわオリュンポス兵！
|
||||
＠무사시
|
||||
하지만 뭐, 됐어![r]역시 강하네, 올림포스병!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
その上、本質的には数が減らないし。[r]やっぱり大物狙いしかないってコトか！
|
||||
＠무사시
|
||||
게다가, 본질적으로는 수가 줄지 않고.[r]역시 거물을 노리는 수밖에 없다는 건가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
そうだ。兵士たちと戦うのが目的じゃない。[r]間違えるなよ。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
그래. 병사들과 싸우는 게 목적이 아니야.[r]착각하면 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
次の場所まではもうすぐだ[line 3]急げ！[r]彫像街には正規兵が多い。すぐに新手が来るぞ！
|
||||
＠마카리오스
|
||||
다음 장소까지는 다 왔어[line 3] 서둘러![r]조각상가에는 정규병이 많아. 금방 증원이 올 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
マカリオス！[r][#攪乱:かくらん]を！
|
||||
＠아델레
|
||||
마카리오스![r]교란을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -342,20 +342,20 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
……分かった。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
……알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
[#攪乱:かくらん]の術式を張る！[r]毒性はないが、あんたたち！
|
||||
＠마카리오스
|
||||
교란 술식을 건다![r]독성은 없지만, 너희들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
[#噎:む]せるから吸い込むなよ！[r]……ッと！
|
||||
＠마카리오스
|
||||
숨 막힐 테니까 들이마시지 마![r]……어차!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
けほっけほっ。[r]これって、最初に会った時のアレね！
|
||||
＠무사시
|
||||
콜록콜록.[r]이거, 처음 만났을 때의 그거구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
同盟特製の緊急用術式だ。[r]短時間だが、魔力感知に対する[#攪乱:かくらん]にもなる！
|
||||
＠마카리오스
|
||||
동맹 특제의 긴급용 술식이야.[r]짧은 시간이지만, 마력 감지에 대한 교란도 가능해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
皆さん、こちらです！[r]第二の場所へ……！
|
||||
＠아델레
|
||||
여러분, 이쪽이에요![r]두 번째 장소로……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user