Version: 3.5.0 DataVer: 566
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,17 +7,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 1098128200 1 カイニス]
|
||||
[charaSet E 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet F 3009001 1 レオニダス]
|
||||
[charaSet A 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet D 1098128200 1 카이니스]
|
||||
[charaSet E 7010001 1 칼리굴라]
|
||||
[charaSet F 3009001 1 레오니다스]
|
||||
[imageSet G back10000 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[charaEffect R bit_talk_mind_poll_02]
|
||||
[scene 92501]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
武蔵、さん！[r]ホームズさん……！
|
||||
＠마슈
|
||||
무사시, 씨![r]홈즈 씨……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
[line 6]ッ！
|
||||
＠무사시
|
||||
[line 6]윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,35 +145,35 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（どうなってるの！？[r] 体が勝手に……いいえ、これは……！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(어떻게 된 거야?![r] 몸이 멋대로…… 아니야, 이건……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（汚染された精神から思考を切り離しても、[r] 肉体が取り戻せない！ 刀が、止まらない！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(오염된 정신에서 사고를 분리해도,[r] 육체를 되찾을 수 없어! 칼이, 멈추지 않아!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠武蔵
|
||||
（[#殺意が自動的に膨張していく]！）
|
||||
＠무사시
|
||||
([#살의가 자동적으로 팽창되어 가]!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠武蔵
|
||||
（同士討ちを誘発する精神攻撃か！[r] 神さまの癖に、やり方がいやらしいったら！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(내분을 유발하는 정신 공격인가![r] 신인 주제에, 방식이 음흉하기는!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠武蔵
|
||||
（マシュ！ [%1]！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(마슈! [%1]!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（逃げなさい！[r] 思考までこの殺意に埋め尽くされたら、もう[line 3]）
|
||||
＠무사시
|
||||
(도망쳐![r] 사고까지 이 살의로 가득 메워지면, 더 이상[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（殺さずにはいられない！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(죽이지 않을 수가 없어!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.4 1.0]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
あああああああああああッ！
|
||||
＠무사시
|
||||
아아아아아아아아아아악!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
私の……！[r]頭の中で、歌を……唄うなッ！！
|
||||
＠무사시
|
||||
내……![r]머릿속에서, 노래를…… 부르지 마!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -200,14 +200,14 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
武蔵さんの姿が、消えて……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
무사시 씨의 모습이, 사라졌어……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：後ろ！
|
||||
？2：マシュ……！
|
||||
?1: 뒤에!
|
||||
?2: 마슈……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -238,12 +238,12 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（駄目！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(안 돼!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（がら空きの首筋！[r] 私の手、刀、もう止められない[line 2]）
|
||||
＠무사시
|
||||
(훤히 빈 목덜미![r] 내 손, 칼, 더 이상 멈출 수 없어[line 2])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -295,39 +295,39 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 1.0 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
チッ！
|
||||
＠카이니스
|
||||
칫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：カイニス！
|
||||
?1: 카이니스!
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
いいねえいいねえ！[r]そういう[#戦:や]り方がテメェの素かよ、サムライ！
|
||||
＠카이니스
|
||||
좋은데, 좋은데![r]그렇게 싸우는 게 네 본색이냐, 칼잡이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠カイニス
|
||||
意地汚くて生き汚え[line 3][r]何より、殺し方も汚えと来る！ ハハハ！
|
||||
＠카이니스
|
||||
지저분하게 굴고 지저분하게 살고[line 3][r]무엇보다, 죽이는 수법도 지저분해! 하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
女だてらに剣の何本も振り回すンなら、なァ！[r]そうでなきゃなァ！
|
||||
＠카이니스
|
||||
여자답잖게 검을 몇 자루씩 휘둘러 댈 거라면, 그래![r]그렇게 굴어야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（マシュを、庇ってくれた……！）
|
||||
?2: (마슈를, 감싸 줬어……!)
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠カイニス
|
||||
莫ァ迦が！
|
||||
＠카이니스
|
||||
멍청한 게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
同士討ち如きで終わってもらっちゃ困るンだよ！[r]テメェらはオレが殺す！ 言ったろうが！
|
||||
＠카이니스
|
||||
내분 따위로 끝나면 곤란하거든![r]너희는 내가 죽인다! 말했잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
………………。
|
||||
＠무사시
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -346,13 +346,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
……アフロディーテの権能は厄介だが、[r]これなら悪くねえ。
|
||||
＠카이니스
|
||||
……아프로디테의 권능은 성가시지만,[r]이거라면나쁘지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠カイニス
|
||||
目の前にこういう手合いがいるなら、[r]一秒たりとも気は抜けねェ。その分、[#歌も遠い]！
|
||||
＠카이니스
|
||||
눈앞에 이런 상대가 있다면,[r]1초도 긴장을 풀 수 없지. 그만큼, [#노래도 멀어져]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -366,8 +366,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaMove A 0,-10 0.3]
|
||||
＠武蔵
|
||||
[line 10]ッ！
|
||||
＠무사시
|
||||
[line 10]웃!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,12 +398,12 @@
|
||||
[charaShake E 0.02 3 3 0.8]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
…………見事なり宮本武蔵。[r]美神ウェヌスの猛攻を、よくぞ[#凌:しの]いだ。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
…………훌륭하다, 미야모토 무사시.[r]미신 베누스의 맹공을, 용케 견뎌냈다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
相当[#抑えているな]、これは。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
상당히 [#억누르고 있군], 이것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
カリギュラさん！[r]武蔵さんの、剣を……素手で掴んで……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
칼리굴라 씨![r]무사시 씨의, 검을…… 맨손으로 잡고……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
ンだよ邪魔すんのかカリギュラァ！
|
||||
＠카이니스
|
||||
뭐냐, 방해할 셈이냐, 칼리굴라아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -436,12 +436,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
先刻の一閃。武蔵が本気で振り抜いていれば[r]おまえの腕は飛び、盾の娘の首も宙を舞っていたぞ。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
방금 그 일섬. 무사시가 진심으로 휘둘렀다면[r]너의 팔은 날아가고, 방패의 소녀의 목도 공중을 날았을 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
分からぬおまえではあるまい。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
그 사실을 모를 네가 아니겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
……ッ。
|
||||
＠카이니스
|
||||
……윽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -150,0]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
ここから先は余の役目。[wt 0.5][charaFace E 5][messageShake 0.02 3 3 0.3][r]フンッ！
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
이제부터는 짐의 역할.[wt 0.5][charaFace E 5][messageShake 0.02 3 3 0.3][r]흠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,12 +491,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
我が[#掌:てのひら]は裂けたが……[r]まずは一刀、落としたぞ。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
짐의 손바닥은 찢어졌지만……[r]우선 일도, 떨어뜨렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
四刀遣いの一刀を落としたところで、[r]如何ほどの効果があるかは分からんがな。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
네 자루 중 일도를 떨어뜨려봤자,[r]얼마나 효과가 있을지는 모르겠다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ありがとう、ございます……[r]カリギュラさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
고맙, 습니다……[r]칼리굴라 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -516,20 +516,20 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
宮本武蔵、シャーロック・ホームズ。[r]どちらも英霊としての全力を出し切れてはいまい。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
미야모토 무사시, 셜록 홈즈.[r]양쪽 다 영령으로서의 전력을 내고 있지는 않겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
故に、付け込む隙がある。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
따라서, 파고들 빈틈이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
たとえば[#其処:そこ]の宮本武蔵。万全の状態であれば[r]その剣速に追いつくのは難しいが……
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
예를 들면 거기 미야모토 무사시. 만전의 상태라면[r]그 검속을 따라잡는 것은 어렵지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
精神と肉体に[#乖離:かいり]がある今なれば、[r]ただ観察するだけでいい。隙は無限に見出せよう。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
정신과 육체에 괴리가 있는 지금이라면,[r]단지 관찰하기만 해도 된다. 빈틈은 무한히 찾아낼 수 있을 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -538,13 +538,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、そう……でしょうか……
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그럴…… 까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしには、もう……[r]立っている事、さえ……
|
||||
＠마슈
|
||||
저는, 이제……[r]서 있을, 수도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -555,8 +555,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
[f large]膝[messageShake 0.02 3 3 0.4]を突くな！
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
[f large]무[messageShake 0.02 3 3 0.4]릎을 꿇지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -565,8 +565,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
！
|
||||
＠마슈
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -578,21 +578,21 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
既に言った！[r]おまえは、おまえだけは、決して膝を屈してはならない。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
이미 말했다![r]너는, 너마은, 결코 무릎을 굽혀서는 안 된다.らない。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
おまえの在り方を余は[#眩:まぶ]しく思う。[r]盾の娘、マシュ・キリエライト。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
너의 모습을 짐은 눈부시게 여긴다.[r]방패의 소녀, 마슈 키리에라이트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
[#盾:守り]にすべてをかける者は、[r]万軍を前に戦い続ける英雄の[#後裔:こうえい]であろう。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
[#방패:수호]에 모든 것을 건 자는,[r]만군을 앞두고 끝까지 싸우는 영웅의 후예가 아니더냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
我らローマの守護たる[#軍神:マルス]の望む在り方だ！[r]そして、マルスの加護受けし先達の在り方！
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
우리 로마의 수호자인 [#군신:마르스]이 바라는 모습이다![r]그리고, 마르스의 가호를 받은 선도자의 모습!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -639,8 +639,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………はい！
|
||||
＠마슈
|
||||
…………네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -673,21 +673,21 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
……さて。[#漸:ようや]く、頃合いであろうな。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
……자. 마침내, 때가 되었겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
女神の歌に抗い続けた魂にこそ、[r]我が力は届くであろう。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
여신의 노래에 끝까지 저항한 혼이기에,[r]짐의 힘이 닿으리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
僅かで良い、時を稼げ。[r]マシュ・キリエライト！ [%1]！
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
잠시라도 좋다, 시간을 벌어라.[r]마슈 키리에라이트! [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
宝具を使用する！
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
보구를 사용하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -697,32 +697,32 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい！
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 1.0 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：分かっ……た……
|
||||
？！
|
||||
?1: 알았…… 어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：あれ？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어라?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩？
|
||||
＠마슈
|
||||
선배?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：誰か……が……唄ってる……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 누군가…… 가…… 노래하고 있어……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -731,8 +731,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
ン。おい、テメェどうした[line 3]
|
||||
＠카이니스
|
||||
음. 어이, 너 왜 그래[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -763,18 +763,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！？
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
待ってくださいカリギュラさん！[r]先輩が……！
|
||||
＠마슈
|
||||
기다려 주세요, 칼리굴라 씨![r]선배가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュ……！
|
||||
?1: 마슈……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -806,8 +806,8 @@
|
||||
[wipein openEye 0.1 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩……！
|
||||
＠마슈
|
||||
선배……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user