Version: 3.5.0 DataVer: 566
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -12,8 +12,8 @@
|
||||
[sceneSet D 93800 1]
|
||||
[sceneSet E 94000 1]
|
||||
[sceneSet G 94001 1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미2]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.01]
|
||||
[charaScale B 1.01]
|
||||
@@ -47,19 +47,19 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『な、ん……なの……！？』
|
||||
[f large]“대, 체…… 뭐야……?!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『私の肌に触れる！ 私の肌を傷つける、ヒトが！』
|
||||
“내 피부를 만지고 있어! 내 피부를 상처 입히고 있어, 사람이!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ヒトの、力、如きが……！』
|
||||
“사람의, 힘, 따위가……!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『放せえええええええええええ！』
|
||||
[f large]“이거 놔아아아아아아아아아아아!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,26 +78,26 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ad898 2.0]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
……ノー。ノーだぜ。放せねェなあ！
|
||||
＠골든 휴즈 베어호
|
||||
……No. No라구. 못 놔주지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
一度掴んだら放す訳がねえンだよ！[r]なあ、ひとつだけ教えてやるぜギリシャの神サン！
|
||||
＠골든 휴즈 베어호
|
||||
한 번 잡았으면 놓을 수가 없다고![r]이봐, 한 가지만 가르쳐주마, 그리스의 신 나리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
足柄山の金太郎ってのはなァ！[r][#怪力乱神:かいりきらんしん]！ 剛力無双！ ハイパワーゴールデンさ！
|
||||
＠골든 휴즈 베어호
|
||||
아시가라산의 킨타로라는 건 말이야![r]괴력난신! 강력무쌍! 하이 파워 골든이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
こと相撲を取っちゃァ[line 3][#熊にも負けネェ:イ ン ヴ ァ ル ネ ラ ブ ル]ッてな！！
|
||||
＠골든 휴즈 베어호
|
||||
씨름에 관해선[line 3] [#곰에게도 지지 않는다:인벌너러블]고 하지!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
[f large]『[#極大・黄金衝撃:ギ ガ ・ ゴ ォ オ オ ル デ ン ス パ ー ク]！！』
|
||||
＠골든 휴즈 베어호
|
||||
[f large]‘[#극대・황금충격:기가・고오올든 스파크]!!’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,57 +122,57 @@
|
||||
[seStop ad626 3.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[f large]『雷撃……だ……と……ッ……！？』
|
||||
[f large]“뇌격…… 이…… 라…… 고……?!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
はははははははァ！ ゴォオオオオルデンだぜェッ！！
|
||||
＠골든 휴즈 베어호
|
||||
하하하하하하하아! 고오오오올든이구만!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
まだまだ！[r]いくぜ！
|
||||
＠골든 휴즈 베어호
|
||||
아직 멀었지![r]간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
坂田金時の[#霊核:なかみ]のほんのちびっとと、[r]坂田金時の[#大宝具:とっておき]で作られた、真っ赤な鋼の生まれたて！
|
||||
＠골든 휴즈 베어호
|
||||
사카타 킨토키의 [#영핵:알맹이] 아주 조금하고,[r]사카타 킨토키의 [#대보구:비장의 무기]로 만들어진, 갓난 강철!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
オギャアと叫ぶ赤ん坊みてえなもんがオイラだ！[r]つまり！
|
||||
＠골든 휴즈 베어호
|
||||
응애 하고 우는 갓난아기 같은 것이 나다![r]즉!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……『天寿』の概念武装はキミにほぼダメージを与えない！[r]そういう事か！
|
||||
＠홈즈
|
||||
……‘천수’의 개념무장은 자네에게 거의 대미지를 주지 않는다![r]그런 뜻인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
イエスだ！[r][line 6]撃て！ カルデアの大将！
|
||||
＠골든 휴즈 베어호
|
||||
예스야![r][line 6]쏴! 칼데아의 대장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
?1: 알겠어!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 3.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩……！
|
||||
＠마슈
|
||||
선배……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、心配[&いらない:しないで]
|
||||
?1: 괜찮아, 걱정[&할 필요 없어:하지 마]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
………………はい。先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
………………네. 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：この一撃、この一発で決める！
|
||||
?2: 이 일격, 이 한 발로 결판을 내겠어!
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 6]了解、マスター！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 6]알겠습니다, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,24 +195,24 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_120 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バレルレプリカ、緊急接続完了。
|
||||
＠마슈
|
||||
배럴 레플리카, 긴급 접속 완료.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
砲撃姿勢よし。[#逆説効果:パラドクスエフェクター]、展開。[r]カウントダウン、開始します！
|
||||
＠마슈
|
||||
포격 자세 완료. [#역설 효과:패러독스 이펙터], 전개.[r]카운트다운, 개시합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
ステュムパリデス、[r]機神アフロディーテの真横につけた！
|
||||
＠마카리오스
|
||||
스팀팔리데스,[r]기신 아프로디테의 바로 옆에 붙었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
いけるぞ！
|
||||
＠마카리오스
|
||||
가능해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
キャノピー緊急開放！
|
||||
＠아델레
|
||||
캐노피 긴급 개방!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[scene 93800 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#刻寿測定針:アコンプリッシュ・メジャー]、測定開始。
|
||||
＠마슈
|
||||
[#각수측정침:어컴플리시 메저], 측정 개시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[se ad904]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
機神アフロディーテの[#存在規模:ライフスケール]、[r]1000……2000……3000……3800で停止！
|
||||
＠마슈
|
||||
기신 아프로디테의 [#존재규모:라이프 스케일], [r]1000…… 2000…… 3000…… 3800에서 정지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[seStop ad169 1.0]
|
||||
[seStop ad633 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#逆説構造体:ブ ラ ッ ク バ レ ル]、形成。[r][#生命距離弾:デ ッ ド カ ウ ン タ ー]、砲身に焼き付け。
|
||||
＠마슈
|
||||
[#역설구조체:블랙 배럴], 형성.[r][#생명거리탄:데드 카운터], 포신에 각인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,12 +279,12 @@
|
||||
[se ade280]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3][#接続完了:セ ッ ト]。
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3][#접속 완료:세트].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
機神アフロディーテ、その運命を観測。[r][#生命距離弾:デ ッ ド カ ウ ン タ ー]、逆説から真説へ。
|
||||
＠마슈
|
||||
기신 아프로디테, 그 운명을 관측.[r][#생명거리탄:데드 카운터], 역설에서 진설로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -300,24 +300,24 @@
|
||||
[se ad881]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バンカーボルト、限度いっぱい！[r]砲身、完全に固定！
|
||||
＠마슈
|
||||
벙커 볼트, 한도 끝까지![r]포신, 완전히 고정!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バレルレプリカとの即時同調完了。[r][#霊基外骨骼:オ ル テ ナ ウ ス]同調率、５０％、６０％、７０％、８０％。
|
||||
＠마슈
|
||||
배럴 레플리카와의 즉시 동조 완료.[r][#영기외골격:오르테나우스] 동조율, 50%, 60%, 70%, 80%.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！ 令呪装填を！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터! 영주 장전을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：霊子チャンバーに令呪装填！
|
||||
?1: 영자 챔버에 영주 장전!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[skip false]
|
||||
[charaPut S 0,0]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[overlayFadein D 1.0 0,-200]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
令呪確認、霊子チャンバー臨界。
|
||||
＠마슈
|
||||
영주 확인, 영자 챔버 임계.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,16 +346,16 @@
|
||||
|
||||
[se ad936]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
弾体形式、[#榴弾:りゅうだん]モードを選択。[r]バレルレプリカ、フルトランス。
|
||||
＠마슈
|
||||
탄체 형식, 유탄 모드를 선택.[r]배럴 레플리카, 풀 트랜스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]砲撃、いきます！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]포격, 갑니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いっけーーーーーーぇ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 가라[line 6]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[seStop ade280 1.0]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user