Version: 3.5.0 DataVer: 566
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,25 +7,25 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098191200 1 アデーレ]
|
||||
[charaSet B 1098191300 1 マカリオス]
|
||||
[charaSet C 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet H 1098190300 1 ニコラ・テスラ]
|
||||
[charaSet I 1098190400 1 エジソン（第二／通信）]
|
||||
[charaSet J 1098190500 1 エレナ・ブラヴァツキー（第二／通信）]
|
||||
[charaSet K 3041001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet L 1098127610 1 ペペロンチーノ（シルエット）]
|
||||
[charaSet A 1098191200 1 아델레]
|
||||
[charaSet B 1098191300 1 마카리오스]
|
||||
[charaSet C 1017001 1 무사시]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet E 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 7010001 1 칼리굴라]
|
||||
[charaSet H 1098190300 1 니콜라 테슬라]
|
||||
[charaSet I 1098190400 1 에디슨(제2/통신)]
|
||||
[charaSet J 1098190500 1 엘레나 블라바츠키(제2/통신)]
|
||||
[charaSet K 3041001 1 카이니스]
|
||||
[charaSet L 1098127610 1 페페론치노(실루엣)]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098127610 1 ペペロンチーノ]
|
||||
[charaSet M 1098127610 1 페페론치노]
|
||||
[imageSet N back10000 1]
|
||||
[charaScale N 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[scene 92100]
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
[seStop ade127 2.5]
|
||||
＠アデーレ
|
||||
破神同盟基地。[r]地下移動、緊急開始します。
|
||||
＠아델레
|
||||
파신동맹 기지.[r]지하 이동, 긴급 개시하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
前の時よりも激しく揺れるかもだから、[r]皆さん、お気を付けくださいね。
|
||||
＠아델레
|
||||
저번보다 심하게 흔들릴지도 모르니까,[r]다들 조심하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マカリオス
|
||||
……緊急手順、再度確認。[r]問題なし。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
……긴급 절차, 재확인.[r]문제 없음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
速度を上げているから、揺れは我慢してくれ。[r]取りあえずは逃げる事が肝要だ。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
속도를 올렸으니까, 진동은 참아줘.[r]일단 도망치는 게 중요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
そんなに揺れてるかな？[r]んー、私は大丈夫。フォウくんはどうかしら。
|
||||
＠무사시
|
||||
그렇게 많이 흔들리나?[r]음~ 나는 괜찮아. 포우 군은 어떨까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォゥゥ。
|
||||
＠포우
|
||||
포우, 포우우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
ふんふん、大丈夫みたいね。
|
||||
＠무사시
|
||||
흠흠, 괜찮나 보네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -118,31 +118,31 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩はどうですか？[r]お体に問題は……
|
||||
＠마슈
|
||||
선배는 어떠세요?[r]몸에 문제는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、ありがとう
|
||||
?1: 괜찮아, 고마워
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい。
|
||||
＠마슈
|
||||
……네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……ぐらぐらするけど地面の揺れのはず
|
||||
?2: ……어질어질하지만 지면이 흔들려서 그럴 테지
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#目眩:めまい]か、その他の症状かもしれません！[r]安静にしてください！
|
||||
＠마슈
|
||||
현기증이거나, 다른 증상일지도 모릅니다![r]안정을 취해 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
と、とりあえず、[r]横になりましょう。先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
이, 일단,[r]눕두록 하지요. 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
んー？
|
||||
＠무사시
|
||||
음~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,18 +164,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
ふむふむ、フム。[r]なるほど。
|
||||
＠무사시
|
||||
흠흠, 흠.[r]과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
大丈夫大丈夫！[r]デメテルを撃った後のアレとは全然違う。
|
||||
＠무사시
|
||||
괜찮아, 괜찮아![r]데메테르를 쏜 뒤의 그거하고는 완전 딴판이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
心配しなくていいわ、マシュ。[r]ほんとに地面の揺れを感じてるだけみたい。
|
||||
＠무사시
|
||||
걱정하지 않아도 돼, 마슈.[r]정말로 지면이 흔들리는 걸 느끼고 있을 뿐인가 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,11 +191,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………良かった。
|
||||
＠마슈
|
||||
…………다행이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,30 0.6]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォウ！
|
||||
＠포우
|
||||
포우포우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,16 +219,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マカリオス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
…………！
|
||||
＠마카리오스
|
||||
…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
……ディオスクロイ、ディオスクロイ！[r]くそっ！ また、オレは逃げるだけで何も……
|
||||
＠마카리오스
|
||||
……디오스쿠로이, 디오스쿠로이![r]젠장! 나는 또, 도망치기만 하고 아무것도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アデーレ
|
||||
マカリオス、落ち着いて。
|
||||
＠아델레
|
||||
마카리오스, 진정해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -247,31 +247,31 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マカリオス
|
||||
これで何度目だ！[r]逃げて、逃げて、逃げ続けて……
|
||||
＠마카리오스
|
||||
이걸로 몇 번째야![r]도망치고, 도망치고, 또 도망치고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
同盟の人間はもうオレたちしかいない！[r]仇を取るって誓ったのに、また、オレは何も……
|
||||
＠마카리오스
|
||||
동맹의 인간은 이제 우리밖에 없어![r]원수를 갚겠다고 맹세했는데, 또, 나는 아무것도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：でも、君たちのお陰で助かった
|
||||
？！
|
||||
?1: 하지만, 너희 덕분에 살았어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠マカリオス
|
||||
……あんたたちに死なれる訳には、いかない。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
……너희가 죽게 둘 수는, 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠マカリオス
|
||||
汎人類史の英霊さえ失ったオレたちには、[r]もう、あんたたちしかいないんだ。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
범인류사의 영령마저 잃은 우리에게는,[r]이제, 너희밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
判断は間違えられない。[r]オレの復讐より、破神作戦の遂行が大切だ。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
판단은 그르칠 수 없어.[r]내 복수보다, 파신 작전의 수행이 중요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォゥゥ……
|
||||
＠포우
|
||||
포우우……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -293,16 +293,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
…………。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
……言っておく事がある。[r]あんたたちを最初に助けた時にも使ったが、
|
||||
＠마카리오스
|
||||
……말해둘 사항이 있어.[r]너희를 처음에 구했을 때에도 썼지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
オレたちの[#攪乱:かくらん]術式は、もう使えない。[r]流石に短期間で何度も連中に見せすぎたからな。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
우리의 교란 술식은, 이제 쓸 수 없어.[r]역시나 짧은 시간에 너무 자주 녀석들에게 보여주었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -311,8 +311,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
あの、すごい煙幕の事かしら。[r]遠視の術の類まで遮断してるようだったけど……
|
||||
＠무사시
|
||||
그, 엄청난 연막 말이지?[r]원격시 술법 종류까지 차단하는 것 같던데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -321,8 +321,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォム。
|
||||
＠포우
|
||||
포우폼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -331,12 +331,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ふむ。携行型の火砲にも見える[#礼装:ソレ]の事かな？[r]攻撃にも[#攪乱:かくらん]にも使える優れものと見たが。
|
||||
＠홈즈
|
||||
흠. 휴대형 화포로도 보이는 [#예장:그것] 말인가?[r]공격에도 교란에도 써먹을 수 있는 뛰어난 물건으로 보았는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
一射ごとに、魔術基盤ごと別術式に変えていたようだね。[r]術式をすべて使い切った[line 3]というあたりかな。
|
||||
＠홈즈
|
||||
한 번 쏠 때마다, 마술기반째로 다른 술식으로 바꾸던 것 같더군.[r]술식을 다 써버렸다[line 3] 대충 그런 셈일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -345,16 +345,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アデーレ
|
||||
はい、その通りです。
|
||||
＠아델레
|
||||
네, 맞아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
エジプト式、北欧式、東欧式、ギリシャ式、[r]ケルト式、それにローマ式。
|
||||
＠아델레
|
||||
이집트식, 북유럽식, 동유럽식, 그리스식,[r]켈트식, 그리고 로마식.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
英霊たちと『協力者』の助力で造り上げられた、[r]神霊に依らず魔術を行使できる、私たちの礼装です。
|
||||
＠아델레
|
||||
영령들과 ‘협력자’의 조력으로 만들어낸,[r]신령에 의존하지 않고 마술을 행사할 수 있는, 저희의 예장입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -363,12 +363,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
異なる魔術基盤を複数並列に使用できる礼装……[r]そ、それは、現代の魔術からは到底……
|
||||
＠마슈
|
||||
다른 마술기반을 복수 병렬로 사용할 수 있는 예장……[r]그, 그건 현대의 마술로는 도저히……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
礼装と表現するよりも、[r]そう、凄まじいアーティファクトです……！
|
||||
＠마슈
|
||||
예장이라 표현하기보다,[r]그래요, 가공할 아티팩트입니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -377,8 +377,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
だからこそ、神々を相手に[#攪乱:かくらん]も叶ったという訳か。[r]しかしそれも既に使い果たしてしまった。
|
||||
＠홈즈
|
||||
그렇기에, 신들을 상대로 교란도 가능했다는 말인가.[r]허나 그것도 이미 소진하고 말았지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -387,16 +387,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マカリオス
|
||||
英霊カリギュラの宝具も……[r]恐らく、二度は通じないだろう。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
영령 칼리굴라의 보구도……[r]아마도, 두 번은 통하지 않을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
アルテミスに属する精神攻撃だという事実を、[r]ディオスクロイは把握したはずだ。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
아르테미스에 속한 정신 공격이라는 사실을,[r]디오스쿠로이는 파악했을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
次は、何らかの対処をした上で襲撃してくるぞ。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
다음은, 어떠한 대처를 한 다음에 습격해올걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
……古き双神、我が宝具を見切るか。
|
||||
＠칼리굴라
|
||||
……옛 쌍신, 짐의 보구를 간파했나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォゥゥ？
|
||||
＠포우
|
||||
포우우?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,12 +436,12 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠H：人工知能
|
||||
[line 3]さて。
|
||||
＠H : 인공지능
|
||||
[line 3]자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：人工知能
|
||||
お決まりになってきたが勝手に再起動したぞ。[r]空気を読まずに状況整理をしておこう。
|
||||
＠H : 인공지능
|
||||
뻔해지기는 했지만 알아서 재기동했다.[r]분위기를 파악하지 않고 상황 정리를 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠I：人工知能
|
||||
[f large]破神作戦！
|
||||
＠I : 인공지능
|
||||
[f large]파신 작전!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：人工知能
|
||||
[f large]最終段階！
|
||||
＠I : 인공지능
|
||||
[f large]최종 단계!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -466,8 +466,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠H：人工知能
|
||||
[line 3]諸君の活躍により召喚陣の配置は終了した。[r]残るは、ゼウス破神のための最後の鍵！
|
||||
＠H : 인공지능
|
||||
[line 3]제군의 활약으로 소환진의 배치는 종료했다.[r]남은 것은, 제우스 파신을 위한 마지막 열쇠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -476,8 +476,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠J：人工知能
|
||||
とっておきの『大召喚器』を完成させなきゃね。[r]でも、こればかりは現在の同盟の開発力ではムリね。
|
||||
＠J : 인공지능
|
||||
비장의 ‘대소환기’를 완성해야 해.[r]하지만, 이것만은 현재 동맹의 개발력으로는 무리야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -486,12 +486,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠H：人工知能
|
||||
後は『協力者』がどこまでやってくれるか、否、[r]どこまで作製を進めているかに賭けるしかないが……
|
||||
＠H : 인공지능
|
||||
나머지는 ‘협력자’가 얼마나 잘 해줄지, 아니,[r]얼마나 제작을 진행했는지에 걸 수밖에 없지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：人工知能
|
||||
……[#同盟側:わ れ わ れ]は『協力者』とのチャンネルを持たない。
|
||||
＠H : 인공지능
|
||||
……[#동맹 측:우리]은 ‘협력자’와의 채널이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 23]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
はァ？
|
||||
＠카이니스
|
||||
뭐어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ？
|
||||
＠포우
|
||||
포우?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -569,30 +569,30 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
おいおい、ハハハハハハハハハハハ！[r]なんだそりゃ、ここまでやっといて後は運任せか！
|
||||
＠카이니스
|
||||
이봐, 이봐, 하하하하하하하하하하하![r]뭐야, 그게, 여기까지 해놓고 뒷일은 운에 맡기는 거냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
じゃあ何か、こうして基地ごと移動してんのは[r][#正真正銘:しょうしんしょうめい]逃げてるだけってか！
|
||||
＠카이니스
|
||||
그럼 뭔데, 이렇게 기지째로 이동하고 있는 건[r]진짜로 대놓고 도망치고 있을 뿐이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
＠カイニス
|
||||
は[line 3]
|
||||
＠카이니스
|
||||
하[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
＠カイニス
|
||||
ははははははははははははははははははは！[r]こりゃいい！ 行き当たりばったりは好きだぜえ！
|
||||
＠카이니스
|
||||
하하하하하하하하하하하하하하하하하하하![r]이거 좋네! 되는 대로 임기응변은 좋아한다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
テメェらオレが思ってたより余程莫迦の集まりだ！[r]いいねえいいねえ、あー笑う笑う！
|
||||
＠카이니스
|
||||
너희 내가 생각하던 것보다 훨씬 바보 집단이네![r]좋은데, 좋은데, 아~ 웃었다, 웃었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
今更ながら気に入ったぜ！[r]なあ、莫迦ども！
|
||||
＠카이니스
|
||||
새삼스럽지만 마음에 들었다구![r]안 그래, 바보들아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -150,0]
|
||||
＠オリュンポスの双子
|
||||
………………。
|
||||
＠올림포스의 쌍둥이
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -615,8 +615,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……まあ、安全を期すならば分からない話ではない。
|
||||
＠홈즈
|
||||
……뭐, 안전을 기한다면 이해 못할 이야기는 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -625,8 +625,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
ン？
|
||||
＠카이니스
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -635,12 +635,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
正体不明の『協力者』はそれだけ慎重という事だよ。[r]どうあっても正体を明かせない理由がある訳だ。
|
||||
＠홈즈
|
||||
정체불명의 ‘협력자’는 그만큼 신중하다는 뜻이라네.[r]결단코 정체를 밝힐 수 없는 이유가 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[#推理は不可能ではない]がね。
|
||||
＠홈즈
|
||||
[#추리는 불가능하지 않네만].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
へえ、言ってみろよ名探偵。[r]適当ぶちあげたら即座にその舌、首ごと飛ばすぜ。
|
||||
＠카이니스
|
||||
헤에, 말해 보시지, 명탐정.[r]아무렇게나 뻥 친다면 즉시 그 혀, 목째로 날려버리겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,8 +662,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
それは[line 3]
|
||||
＠홈즈
|
||||
그것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,8 +689,8 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.4]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
はい、そこまで。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
자, 거기까지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
！
|
||||
＠무사시
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth N 1]
|
||||
@@ -712,29 +712,29 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
＠武蔵
|
||||
（気配がなかった？）
|
||||
＠무사시
|
||||
(기척이 없었어?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（いえ、違う。何かの術式で即座に出現した！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(아니, 그게 아냐. 어떠한 술식으로 즉시 출현했어!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（もしかして[line 3]神足通？[r] でも、人間の術者にしてはあまりに見事な冴え）
|
||||
＠무사시
|
||||
(혹시[line 3] 신족통?[r] 하지만, 인간 술자치고는 지나치게 훌륭한 솜씨)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（この見事な隠形。[r] 彼女、相当な無理をしてそうね）
|
||||
＠무사시
|
||||
(이 뛰어난 은형.[r] 저 여자, 상당히 무리를 하는 것 같네)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠武蔵
|
||||
（……って、はぁ。[r] 英霊になっても大して変わらないと思ってたけど）
|
||||
＠무사시
|
||||
(……근데, 후우.[r] 영령이 되어도 별 다를 것 없을 줄 알았는데)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
（これも対魔力がどうこうの……[r] 妖術の類に敏感になるだなんて、ヘンなの！）
|
||||
＠무사시
|
||||
(이것도 대마력이 어쩌네 마네 하는……[r] 요술 부류에 민감해지다니, 이상해!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.2 1.0]
|
||||
@@ -748,8 +748,8 @@
|
||||
[charaFace K 17]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
あ……？[r]テメェは、クリプターの[line 3]
|
||||
＠카이니스
|
||||
아……?[r]너는, 크립터인[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -758,19 +758,19 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
せっかく英霊やら神霊やらの目を盗んで[r]移動中の基地へ飛び込んだっていうのに、まったく。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
모처럼 영령이나 신령의 눈을 피해서[r]이동 중인 기지에 뛰어들어왔는데, 참 내.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
カクテルのひとつも欲しいところなのに、[r]同士討ちでお出迎えだなんて冗談じゃないわ。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
칵테일 하나라도 내 주었으면 좋겠는데,[r]내분 상황으로 마중하다니 어처구니가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace M 9]
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
もっとスマートにやりなさいな。[r]ねえ、マシュちゃん？
|
||||
＠페페론치노
|
||||
더 스마트하게 하렴.[r]그렇지, 마슈짱?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -781,8 +781,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ペペさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
……페페 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -794,29 +794,29 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：ヤキバナナ・ペペロンチーノ！
|
||||
?1: 구운바나나 페페론치노!
|
||||
|
||||
[charaFace M 8]
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
んもう！[r]スカンジナビア・ペペロンチーノよ！
|
||||
＠페페론치노
|
||||
아유![r]스칸디나비아 페페론치노야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
そりゃあもともと偽名だけど間違わないで！[r]見かけによらず人が悪いんだから！
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그야 원래부터 가명이지만 잘못 부르지 마![r]겉보기랑 다르게 사람이 못 됐다니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
でもそういうノリ、私大好きよー！[r]いつでもエンジョイしてなきゃね！
|
||||
＠페페론치노
|
||||
하지만 그런 분위기, 난 참 좋아해~![r]언제나 인조이해야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ペペも、オリュンポスに……！？
|
||||
?2: 페페도, 올림포스에……?!
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
ええ。マシュちゃん、[%1]ちゃん。[r]久しぶり[line 3]でもないかしら？
|
||||
＠페페론치노
|
||||
응. 마슈짱, [%1]짱.[r]오랜만[line 3] 도 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -830,16 +830,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
さて。[r]いまさら自己紹介もないわよね。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
자.[r]새삼스럽게 자기소개할 것도 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
カドックの事は覚えているでしょう？[r]あえて言うなら私は『協力者』第二の使者ってワケ。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
카독은 기억하지?[r]굳이 말하자면 나는 ‘협력자’ 두 번째 사자인 셈이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
カドックからどうしても、と頼まれてね。[r][#欲しいものを取りに来い]って。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
카독이 꼭 좀 해달라 부탁해서.[r][#원하는 걸 받으러 오라]고 하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -848,8 +848,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武蔵
|
||||
あら、それってもしかして？
|
||||
＠무사시
|
||||
어머, 그건 설마?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -858,8 +858,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい！[r]破神作戦の最終段階に必要な……
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵![r]파신 작전의 최종 단계에 필요한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -868,12 +868,12 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
そう。アナタたちの待ちわびてる『大召喚器』よ。[r]そろそろ出来上がるから取りに来るように、ってね。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그래. 당신들이 애타게 기다리던 ‘대소환기’야.[r]슬슬 완성될 테니까 받으러 오라더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
そこの可愛い双子さん。[r]ええと、マカリオスとアデーレ、だったかしら？
|
||||
＠페페론치노
|
||||
거기 귀여운 쌍둥이들.[r]으음, 마카리오스와 아델레였던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -884,12 +884,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -150,0]
|
||||
＠マカリオス
|
||||
ああ。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
は、はい。
|
||||
＠아델레
|
||||
네, 넵.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -899,8 +899,8 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
この基地、地下を好きに移動できるのよね？[r]それなら私が座標を教えてあげる。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
이 기지, 지하를 마음대로 이동할 수 있지?[r]그렇다면 내가 좌표를 가르쳐줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -912,12 +912,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
それは……
|
||||
＠아델레
|
||||
그건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
…………どこに連れて行く気だ。
|
||||
＠마카리오스
|
||||
…………어디로 데려갈 생각이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -931,8 +931,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
当然、『協力者』の[#秘密工房:隠 れ 家]よ。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
당연히, ‘협력자’의 [#비밀공방:은신처]이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user