Version: 2.36.0 DataVer: 628
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098216200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet C 1098231100 1 妖精騎士ランスロット]
|
||||
[charaSet D 5021000 1 賢人グリム]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet C 1098231100 1 妖精骑士兰斯洛特]
|
||||
[charaSet D 5021000 1 贤者格里姆]
|
||||
|
||||
[imageSet F back10000 1]
|
||||
[charaScale F 1.05]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_shield_light 15,-15]
|
||||
@@ -31,14 +31,14 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
く、ぅぅぅう……！！！！
|
||||
＠玛修
|
||||
呜，唔唔唔唔……！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
だめ……なにひとつ、通じない……[r]……力が、もう……
|
||||
＠玛修
|
||||
不行……任何攻击，都不奏效……[r]……已经没有，力气……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -57,12 +57,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
……そう。[r]少しはやると思ったけど、その盾。
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
……这样啊。[r]你那面盾牌还是有点用处的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
円卓の護りは、僕には意味をなさない。[r]神秘としての格が違う。
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
不过圆桌的护佑对在下毫无意义。[r]作为神秘的规格差距巨大。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠シェフィールドの衛士
|
||||
！ 今の爆発は、城の天守[line 3][r]ボガード様の身に何が！？
|
||||
＠谢菲尔德的卫士
|
||||
！ 刚才的爆炸是，城堡主塔[line 3][r]博格特大人没事吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
（！ 諦めから復活したのはいいけど、その顔！[r] ああもう、助けに行く気だなーー！？）
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
（！ 虽然很高兴看到她从灰心中振作，可那表情！[r] 啊啊真是的，她是打算去救援吧[line 2]！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.2]
|
||||
@@ -152,26 +152,26 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
……元気になったのか。[r]頑丈なんだね、きみ。
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
……恢复精神了吗。[r]你还真顽强呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
ギャラハッドを名乗るだけはある、というコトか。
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
难怪会自称加拉哈德呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
でも諦めて。[r]ここまでだ、『予言の子』。
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
不过死心吧。[r]到此为止了，『预言之子』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
きみは何処にも行けない。[r]『予言の子』は、ふたりもいらない。
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
你哪儿都去不了。[r]不需要两个『预言之子』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ade321]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
さよなら。妖精騎士を名乗るのも、[r]ギャラハッドを[#騙:かた]るのも早かったね。
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
永别了。无论是自称妖精骑士，[r]还是假冒加拉哈德，你都太嫩了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
[line 3]誰。
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
[line 3]谁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,15 +225,15 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
悪いね。[r]そのお嬢ちゃんはオレの知り合いでな。
|
||||
抱歉啦。[r]那个小妹妹是我的熟人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
手を出したくはなかったんだが、[r]ここで死なれるのはちと都合が悪い。
|
||||
虽然我并不想出手，[r]但如果她死在这里，我又不太好办。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
退いてくれランスロット。[r]そうすりゃお互い、早く住みかに帰れるってもんだ。
|
||||
麻烦你退下吧，兰斯洛特。[r]那样我们彼此都能早点回家。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あなたは[line 3][r]もしや、いつも見守っていてくれた狼さんの……？
|
||||
＠玛修
|
||||
您[line 3][r]该不会是一直守护着我们的狼先生吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -255,15 +255,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なんだよ、モロバレじゃねえか。
|
||||
什么嘛，原来早就穿帮了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
勘がいい、いや、[r]相変わらずいい洞察力だ、お嬢ちゃん。
|
||||
直觉真准，不，[r]应该说你的洞察力还是那么优秀，小妹妹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
コイツはオレに任せて逃げな。[r]時間かせぎくらいなら何とかなる。
|
||||
这家伙交给我，你快逃吧。[r]只是争取点时间的话，还是能想办法的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい、お言葉に甘えます！[r]ありがとうございます、ローブのひと！
|
||||
＠玛修
|
||||
啊，好，那就恭敬不如从命了！[r]非常感谢，穿着长袍的人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ってなんだァ、外じゃねえのか！？[r]城に戻ってどうすんだオーーーイ！
|
||||
哎，怎么回事，不是去外面吗！？[r]你回城是想干嘛啦喂[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -301,17 +301,17 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
やっぱりなぁ……
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
我就知道……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
でもまあ仕方ない、それがマシュなんだわ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不过没办法，这样才是玛修嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
グリム！ オマエ、グリムだろ！[r]久しぶりで悪いけど、ここよろしく！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
格里姆！ 你是格里姆吧！[r]虽说久别重逢，但抱歉，这里就拜托你啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,14 +325,14 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
おう、任せな。[r]相手がコイツじゃ間違いなく殺されるけどな！
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
噢，包在我身上吧。[r]虽说与这家伙为敌，毫无疑问会被杀死就是了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
そういうワケなんで相手をしてくれるかい？[r]相討ち覚悟で城の外までぶっ飛ばしてやるからよ。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
综上所述，可以麻烦你当我的对手吗？[r]我会怀着同归于尽的觉悟，将你驱逐到城外哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -342,18 +342,18 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
……グリム。[r]そう、きみが賢人グリム……。
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
……格里姆。[r]是吗，你就是贤者格里姆……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
妖精暦を生きた、救世主の使い魔。[r]懲りもせず、[#女王暦:い ま]になって召喚されたサーヴァント。
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
曾活在妖精历的救世主的使魔。[r]不吸取教训，时至[#女王历:今日]又被召唤出来的从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠妖精騎士ランスロット
|
||||
女王陛下から処理していい、と言われている。[r]……一応聞くけど、遺言はある？
|
||||
＠妖精骑士兰斯洛特
|
||||
女王陛下吩咐过，可以将你处理掉。[r]……姑且问一句，你有遗言吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -363,12 +363,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
長すぎてとても言えねえよ。[r]ま、お互い妖精國じゃあよそ者だ。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
太长了，长得说不完啦。[r]反正你我在妖精国都算是外来者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
周りを気にせず、好き放題暴れようぜ！
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
不如别管周围情况，随心所欲大闹一场吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user