Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300130620.txt

@@ -170,7 +170,7 @@
 [seStop ad889 1.5]
 [wt 1.0]
 
-?1: 엄청나게 열광적이야……!
+?1: 다들 엄청나게 열광적이야……!
 ?2: 긴장되기 시작했어……!
 
 ?!
@@ -186,7 +186,7 @@
 
 [charaFace B 7]
 ＠마슈
-하지만, 선수로서 참가하는만큼 전력을 다하겠습니다.
+하지만, 선수로서 참가하는 만큼 전력을 다하겠습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -368,7 +368,7 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 ＠D : 데이노니쿠스 11형제・왼쪽
-알겠슴다! [%1] 선배님이[r]가르쳐준 수많은 최신 전술[line 3]
+그렇슴다! [%1] 선배님이[r]가르쳐준 수많은 최신 전술[line 3]
 [k]
 
 ＠D : 데이노니쿠스 11형제・왼쪽
@@ -386,7 +386,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠D : 데이노니쿠스 11형제・오른쪽
-쿠에[line 2]! 잘 통하면 기분 끝내 주겠지~![r]이젠 승패 따위 아무래도 좋아~!
+꾸에[line 2]! 잘 통하면 기분 끝내 주겠지~![r]이젠 승패 따위 아무래도 좋아~!
 [k]
 
 ＠E : 데이노니쿠스 11형제・정중앙
@@ -424,7 +424,7 @@
 [charaFadeinFSL D 0.1 -200,0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠E : 데이노니쿠스 11형제・정중앙
-하여간, 세 사람은 이미 형제나 다름없어.[r]형제의 소망은 어떻게든 이뤄주고 싶어.
+아무튼, 세 사람은 이미 형제나 다름없어.[r]형제의 소망은 어떻게든 이뤄주고 싶어.
 [k]
 
 ＠E : 데이노니쿠스 11형제・정중앙
@@ -436,7 +436,7 @@
 [k]
 
 ＠데이노니쿠스 11형제들=spot[C,D]
-쿠에[line 2]![r]무모한 소리도 쉬엄쉬엄해, 쿠에~!
+꾸에[line 2]![r]무모한 소리도 쉬엄쉬엄해, 꾸에~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -457,7 +457,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠???
-큭큭큭.[r]약소팀이 뭔가 지껄이고 있는 모양이군요?
+큭큭큭.[r]약소 팀이 뭔가 지껄이고 있는 모양이군요?
 [k]
 
 ＠???
@@ -471,7 +471,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠데이노니쿠스 11형제
-너는[line 3] 사카의 파괴자, 팀 TA・I・GA의 리더[r]그레이트 데스클로!
+너는[line 3] 사카의 파괴자, 팀 TA・I・GA의 리더[r]그레이트 데스 클로!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -480,23 +480,23 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠그레이트 데스클로
+＠그레이트 데스 클로
 네, 소개 감사합니다.[r]그쪽에 있는 당신들에게 자기소개는 불필요하려나?
 [k]
 
-＠그레이트 데스클로
+＠그레이트 데스 클로
 뭐 됐어, 죽고 싶지 않으면 이 틈에[r]대신할 녀석을 준비해두도록 해!
 [k]
 
-＠그레이트 데스클로
+＠그레이트 데스 클로
 왜냐하면 볼키핑력이 폭락한 대신에[r]몸통 박치기의 파괴력이 폭등했거든~!
 [k]
 
-＠그레이트 데스클로
+＠그레이트 데스 클로
 그러면 간다, 튕겨 나가려고 스스로 달려드는[r]원 패턴의 데이노니쿠스 제군!
 [k]
 
-＠그레이트 데스클로
+＠그레이트 데스 클로
 이 발톱으로 전원을 벤치로 보내주겠다![r]가[line 3] 핫핫핫하!
 [k]
 
@@ -584,7 +584,7 @@
 [charaFadeinFSL D 0.1 -200,0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠E : 데이노니쿠스 11형제
-격투, 쾌승, 고마워![r]경사스럽게 1회전 돌파, 관객도 대만족!
+격전, 쾌승, 고마워![r]경사스럽게 1회전 돌파, 관객도 대만족!
 [k]
 
 ＠E : 데이노니쿠스 11형제
@@ -595,7 +595,7 @@
 
 [clear]
 ＠C : 데이노니쿠스 11형제
-그런가~? 역시~?[r]초반에는 데스클로의 맹공에 쫄았지만,
+그런가~? 역시~?[r]초반에는 데스 클로의 맹공에 쫄았지만,
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -605,7 +605,7 @@
 [k]
 
 ＠C : 데이노니쿠스 11형제
-이야~ 그 살인 태클,[r]후반에는 그저 슛찬스로밖에는 보이지 않았지~!
+이야~ 그 살인 태클,[r]후반에는 그저 슛 찬스로밖에는 보이지 않았지~!
 [k]
 
 ?2: 그런 소리 마, 형제 사이에 감사라니
@@ -631,7 +631,7 @@
 [charaFace B 26]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-초회 의식, 모두 종료되었습니다.[r]마린 씨 쪽의 팀도 이겨서 올라오신 모양이에요!
+첫 [#의식:시합], 모두 종료되었습니다.[r]마린 씨 쪽 팀도 이겨서 올라오신 모양이에요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -736,7 +736,7 @@
 [seStop ad60 0.2]
 [wt 0.4]
 ＠코토미네 감독
-그렇다네. 팀・짱무섭11은 우리가 우승 후보팀을 쓰러트리고,[r]재결성한 다크호스 팀.
+그러하다. 팀・무서우루스 11은 우리가 우승 후보팀을 쓰러트리고,[r]재결성한 다크호스 팀.
 [k]
 
 ＠코토미네 감독
@@ -744,7 +744,7 @@
 [k]
 
 ＠코토미네 감독
-완전히 새로운 풋볼팀이다.[r]초전은 100대0으로 우리의 승리였어.
+완전히 새로운 풋볼 팀이다.[r]초전은 100대0으로 우리의 승리였어.
 [k]
 
 [charaFace N 1]
@@ -752,7 +752,7 @@
 참고로 ‘11’는 영어로 읽으면 됩니다.
 [k]
 
-?1: 짱무섭…… 일레븐……!
+?1: 무서우루스…… 일레븐……!
 ?2: 신부는 혹시 시간이 남아 돌아?
 
 ?!
@@ -782,7 +782,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-배려 감사합니다![r]하지만 저희도 데스롤링의 선수입니다!
+배려 감사합니다![r]하지만 저희도 데스 롤링의 선수입니다!
 [k]
 
 ＠마슈