Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300130910.txt

@@ -91,7 +91,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠하베트롯
-가능한 한 위험을 회피하고,[r]최단거리로 멕시코 시티로 가자구.
+가능한 한 위험을 회피하고,[r]최단거리로 메히코 시티로 가자구.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-바람이 강해서, 등산하는데 체력이 많이 필요합니다만,[r]그 이외에는 딱히 해가 없는 명계입니다.
+바람이 강해서 등산하는데 체력이 많이 필요합니다만,[r]그 이외에는 딱히 해가 없는 명계입니다.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 [charaFace E 7]
 ＠U-올가마리
-틀리지 않았어![charaFadein R 0.4 0,-90][r]확실히 1만톤 이상은 되니까!
+틀리지 않았어![charaFadein R 0.4 0,-90][r]확실히 1만 톤 이상은 되니까!
 [k]
 
 [charaFadeout R 0.4]
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠마슈
-올가마리 씨는 거기 계신 것만으로[r]시간과 공간을 일그러트리고 계시는군요!
+올가마리 씨는 거기 계신 것만으로도[r]시간과 공간을 일그러뜨리고 계시는군요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [charaFace E 30]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠U-올가마리
-왠지 모르게 상처 입게되는 표현이네, 마슈?!
+왠지 모르게 상처받는 표현이네, 마슈?!
 [k]
 
 ?!
@@ -376,14 +376,14 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠코얀스카야
-어라, 사도답지 않은 연약한 발언.[r]집사 생활로 심신이 둔해지셨나요?
+어머, 사도답지 않은 연약한 발언.[r]집사 생활로 심신이 둔해지셨나요?
 [k]
 
 ＠코얀스카야
 이런 냉풍은 산바람이라고 생각하면[r]아무 문제 아니라고 봅니다만.
 [k]
 
-?1: 혼자만 코트라니 치사해! NFF 서비스, 한 벌!
+?1: 혼자만 코트라니 치사해! NFF 서비스, 한 벌만!
 
 ?!
 
@@ -431,7 +431,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠테페우
-아니요, 치첸 이차 주변에서 채취할 수 있는[r]벌꿀과 풀은 섞은 것입니다. 벌꿀난이라고도 불리지요.
+아니요, 치첸 이차 주변에서 채취할 수 있는[r]벌꿀과 풀을 섞은 것입니다. [#봉밀란:벌꿀 난초]이라고도 불리지요.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -441,7 +441,7 @@
 [charaFace D 3]
 
 ＠테페우
-죄송합니다…… 평소에는 그 약을 먹는 일이 없어서[r]준비해 오지 않았습니다……
+죄송합니다…… 평소에는 그 약을 먹을 일이 없다 보니[r]준비해 오지 않았습니다……
 [k]
 
 ?1: …………음~~~~?
@@ -511,11 +511,11 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠L : 테페우
-그것은…… 벌꿀난과 덩굴로 만든 로프인가요.[r]사전에 준비하고 있었다니, 과연 대단하군요.
+그것은…… 봉밀란과 덩굴로 만든 로프인가요.[r]사전에 준비하고 있었다니, 과연 대단하군요.
 [k]
 
 ＠L : 테페우
-어이쿠, 베인 상처에 쓰는 지혈초까지![r]그러면 하나, 쓰겠습니다. 마슈도 받으시죠.
+이럴 수가, 베인 상처에 쓰는 지혈초까지![r]그러면 하나, 쓰겠습니다. 마슈도 받으시죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -801,13 +801,13 @@
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-마치 일본의 민간전승에서 나오는 ‘지옥’처럼.
+마치 일본의 민간전승에 나오는 ‘지옥’처럼.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠라스푸틴
-아아. 그러고 보니, 이 풍경은 일본의 전승에서 나오는 ‘바늘산’ 같군요.
+아아. 그러고 보니, 이 풍경은[r]일본의 전승에 나오는 ‘바늘산’ 같군요.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
@@ -829,7 +829,7 @@
 [k]
 
 ＠H : ???
-우롱. 교활한 우롱![r]그야말로 그 혜안에 감탄한다!
+우롱이다. 교활한 우롱이다![r]그 혜안이 실로 감탄스럽다!
 [k]
 
 ＠H : ???
@@ -943,7 +943,7 @@
 
 [charaFace H 1]
 ＠카마소츠
-그리고 겁에 질려 떨 때다![r]‘고통의 저택’의 주인이자 명계의 왕[line 3]!
+그리고 겁에 질려 떨 때다![r]‘공포의 저택’의 주인이자 명계의 왕[line 3]!
 [k]
 
 [charaFace H 2]
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-[%1] 님의 영주를 사용하는[r]적성생물이지요?
+[%1] 님의 영주를 사용하는[r]적성 생물이지요?
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠라스푸틴
-(※애용하는 로켓런처가[r] NFF서비스제라는 사실을 애써 감추는 표정)
+(※애용하는 로켓 런처가[r] NFF 서비스제라는 사실을 애써 감추는 표정)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1186,15 +1186,15 @@
 [charaFace F 9]
 
 ＠코얀스카야
-하지만, 그것은 체험 기간 1달뿐![r]그런데 대체 뭔가요, 그 금발의 롱헤어!
+하지만, 그것은 체험 기간 한 달뿐![r]그런데 대체 뭔가요, 그 금발의 롱헤어!
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-“대충 알았어. 이후로는 이쪽에서 제조하마”
+“대충 알겠다. 앞으로는 우리 쪽에서 제조하마”
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-라고 말하며 노하우만 갈취하다니![r]저, 이 정도로 장사 라이벌에게 분노를 느낀 적은 없어요!
+라고 말하며 노하우만 쏙 빼가다니![r]저, 이 정도로 장사 라이벌에게 분노를 느낀 적은 없어요!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1204,7 +1204,7 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠카마소츠
-테스카틀리포카를 얕봤구나. 녀석은 [#뭐든지 한다].[r]전쟁의 신이라고 부른 [#범인류사:인간]의 잘못이지.
+테스카틀리포카를 얕봤구나. 녀석은 [#뭐든지 한다].[r]전쟁의 신이라고 부른 [#범인류사:인간]의 잘못이다.
 [k]
 
 [charaFace H 2]