Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300131570.txt

@@ -81,7 +81,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠니토크리스
-윽…… 험한 꼴을 당했어요……[r]여기는…… 오아시스, 인가요?
+으윽…… 호되게 당했네요……[r]여기는…… 오아시스, 인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFadein B 0.1 240,240]
 
 ＠테페우
-네. 아무래도 목숨줄은 건진 모양입니다.[r]날아갈 때는 어떻게 되나 했는데.
+네. 아무래도 목숨은 건진 모양입니다.[r]휘날려갈 때에는 대체 어떻게 되는 건가 싶었습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,240]
 
 ＠마슈
-……구갈안나의 다리에 걷어 차여서,[r]기절한 사이에 붙잡힌 모양이에요……
+……구갈안나의 다리에 걷어 차여[r]기절한 동안에 붙잡힌 모양이네요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -114,11 +114,11 @@
 [charaFadein D 0.1 10,240]
 
 ＠다 빈치
-그래. 이 우리는 에레쉬키갈의 창으로 만든 우리일까.
+그래. 이 감옥은 에레쉬키갈의 창살 감옥일까.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-완벽한 상태라면 부수지 못할 것도 없겠지만,[r]지금의 우리로는 탈출은 어려워.
+완전한 컨디션이라면 부수지 못할 것도 없겠지만,[r]지금의 우리들로는 탈출하기 어려워.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -130,13 +130,13 @@
 [charaFadeTime F 0.1 0.7]
 
 ＠하베트롯
-된통 당해버렸으니까……[r]아직 온몸이 아파서 제대로 움직일 수 없어……
+아주 제대로 당해버렸으니까……[r]아직도 온몸이 아파서 제대로 못 움직이겠어……
 [k]
 
 [charaFace F 11]
 
 ＠하베트롯
-앞으로 우리는 어떻게 될까……[r]역시 노예로서 부려 먹히려나……
+이제부터 우린, 어떻게 되는 걸까……[r]역시 노예로서 부려 먹히게 되려나……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -161,11 +161,11 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠닌키갈
-당연하지.[r]무엇을 위한 명계라고 생각하는데.
+당연하지.[r]무엇을 위한 명계라고 생각하는 거야.
 [k]
 
 ＠닌키갈
-당신…… 네놈들은 앞으로 명계의 주민으로서,[r]영원히 나를 섬겨야 합니다.
+너희…… 네놈들은 이제부터 명계의 주민으로서,[r]영원히 나를 섬겨야 합니다.
 [k]
 
 ＠닌키갈
@@ -173,7 +173,7 @@
 [k]
 
 ＠닌키갈
-이 사이클로 한계까지 마력을 축적하게 할 거예요.[r]참고로 휴일은 없으니, 그렇게 알도록.
+이 사이클로 한계까지 마력을 축적해줘야겠습니다.[r]참고로 휴일은 없으니, 그렇게 아시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -198,25 +198,25 @@
 [charaFadein D 0.1 10,240]
 
 ＠다 빈치
-정말로 노동력으로 쓰려고 우리를 잡아 온 거구나.
+정말로 노동력으로서 우리를 잡아 온 거구나.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그렇게 자신을 장식하고 싶은 거야?[r]그 이슈타르도 이렇게까지는……(하려나)
+그렇게까지 자기 자신을 장식하고 싶은 거야?[r]그 이슈타르도 이 정도까지는……(하려나)
 [k]
 
 [charaFace D 17]
 
 ＠다 빈치
-이야기의 논점을 바꿔볼게.
+이야기의 논점을 바꿔보자.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-너는 ‘명계를 지배하는 이상적인 여싱’이기를[r]스스로 맹세했다고 말했어.
+너는 ‘명계를 지배하는 이상적인 여신’이기를[r]자기 자신에게 맹세했다고 말했지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그러면 명계를 지배하기 위해서는,[r]그렇게까지 마력을 모을 필요가 있는 거야?
+그렇다면, 명계를 지배하기 위해서는[r]그렇게까지 마력을 모을 필요가 있는 거야?
 [k]
 
 [subRenderFadeout #A 0.2]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaFace H 1]
 
 ＠닌키갈
-……딱히. 그저, 노예를 한계까지 일하도록 하고 싶을 뿐.[r]이집트의 피라미드랑 마찬가지야.
+……딱히. 그저, 노예에게 한계까지 일을 시키고 싶을 뿐.[r]이집트의 피라미드와 마찬가지야.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -247,23 +247,23 @@
 [subRenderFadein #A 0.2 0,-270]
 
 ＠니토크리스
-그것은 아니에요!
+그렇지는 않습니다!
 [k]
 
 ＠니토크리스
-피라미드 건축은 올바른 법률에 근거한,[r]화이트한 노동이었습니다!
+피라미드 건축은 올바른 법률에 기초한,[r]화이트한 노동이었습니다!
 [k]
 
 ＠니토크리스
-노예들에게는 충분한 휴식, 급료가 지불되고[r]맥주를 베푸는 등 복리후생도 완벽했다고요!
+노예들에게는 충분한 휴식, 급료가 지불되었고,[r]맥주를 돌리는 등의 복리후생도 완벽했다고요!
 [k]
 
 ＠니토크리스
-올바른 노동 기준 없이[r]그 정도의 위업은 달성할 수 없어요!
+정당한 노동 기준 없이[r]그 정도의 위업은 달성할 수 없습니다!
 [k]
 
 ＠니토크리스
-사정은 모르겠지만,[r]당신의 방침은 잘못되었어요, 닌키갈!
+사정은 모르겠습니다만,[r]당신의 방침은 잘못되었습니다, 닌키갈!
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -279,24 +279,24 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
 ＠닌키갈
-수, 수메르도 기본은 잘 지키고 있었어![r]나의 명계에서도 노동하는 것은 나뿐이고[line 3][bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
+수, 수메르도 노동기준은 잘 지키고 있었어![r]나의 명계도, 노동하는 것은 나뿐이고[line 3][bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
 [k]
 
 [charaFaceFade H 8 0.2]
 
 ＠닌키갈
-……아니. 수메르 이야기는 취소.[r]여기는 믹틀란의 제3명계니까.
+……아니. 수메르 이야기는 취소야.[r]여기는 믹틀란의 제3명계니까.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
 [bgm BGM_MAP_10 0.1]
 ＠닌키갈
-모르는 건 네 쪽이야, 니토크리스.[r]언제까지 자신의 껍질을 지킬 생각인가요.
+모르는 건 당신 쪽이니다, 니토크리스.[r]언제까지 자신의 껍질을 지킬 생각인가요.
 [k]
 
 ＠닌키갈
-조금 전의 전투에서 확신했습니다.[r]당신은 아직 자신이 불려온 의미를 깨닫지 못했다는 사실을.
+조금 전의 싸움으로 확신했습니다.[r]당신은 아직 자신이 소환된 의미를 깨닫지 못했다고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -310,7 +310,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠니토크리스
-무슨[line 3] 그것은, 대체[line 3]
+뭐라고요[line 3] 그것은, 무슨[line 3]
 [k]
 
 [subRenderFadeout #A 0.2]
@@ -321,19 +321,19 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
 ＠닌키갈
-명부의 여왕인 당신은[r]명계선에서 나와 동격의 권능을 발휘할 수 있을 터.
+명부의 여왕이기도 한 당신은,[r]명계선에서 저와 동격의 권능을 발휘할 수 있을 터.
 [k]
 
 ＠닌키갈
-그런데 그런 징후도 없을뿐더러,[r]시도하려는 기개조차 없었어.
+그런데도 그런 징후도 없을뿐더러,[r]도전하려는 기개조차 없었습니다.
 [k]
 
 ＠닌키갈
-자신의 나라, 자신의 땅으로 불려왔다면,[r]생전의 모습, 생전의 긍지를 관철하는 것도 좋겠죠.
+자신의 나라, 자신의 땅에 불려왔다면,[r]생전의 모습, 생전의 긍지를 관철하는 것도 좋겠지요.
 [k]
 
 ＠닌키갈
-하지만 이곳은 이향의 땅. 인리를 건 싸움의 터.[r]지켜야 하는 건 미래지 [#생전의 자신]이 아닙니다.
+하지만 이곳은 이향의 땅. 인리를 건 싸움의 장.[r]지켜야 할 것은 미래이지, [#생전의 자신]이 아닙니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [subRenderFadein #A 0.2 0,-270]
 
 ＠니토크리스
-제가…… 저 자신을 우선하고 있다는 말인가요?[r]당신처럼 [#이령:얼터]화하지 않았다고 해서?
+제가…… 자기 자신을 우선하고 있다는 말인가요?[r]당신처럼 [#이령:얼터]화하지 않았으니까?
 [k]
 
 [subRenderFadeout #A 0.2]
@@ -389,23 +389,23 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
 ＠닌키갈
-[#이령:얼터]화는 어디까지나 결과입니다.[r]중요한 것은 ‘무엇을 할 수 있나?’ 겠죠.
+[#이령:얼터]화는 어디까지나 결과입니다.[r]중요한 것은, ‘무엇을 할 수 있는가’ 겠지요.
 [k]
 
 ＠닌키갈
-내 생전의 꿈은[r]명계를 온통 꽃밭으로 만드는 것이었습니다.
+제 생전의 꿈은,[r]명계를 꽃들이 가득한 곳으로 만드는 것이었습니다.
 [k]
 
 ＠닌키갈
-물론 이뤄지지 않았죠.[r]믹틀란을 채우는 마력은 신대의 것이니까.
+물론 이루었습니다.[r]믹틀란에 가득 차 있는 마력은 신대의 것이니까요.
 [k]
 
 ＠닌키갈
-하지만, 그래서는 안 됩니다.[r]이것은 성배전쟁이 아닙니다. 내 꿈 따위 부차적인 것이죠.
+하지만, 그래서는 안 되는 겁니다.[r]이것은 성배전쟁이 아닙니다. 자신의 꿈 따윈 나중 문제죠.
 [k]
 
 ＠닌키갈
-저는 꽃밭을 대가로 삼아,[r]칼데아에 돌아갈 권리도 대가로 써서,
+저는 꽃밭을 대가로 삼아,[r]칼데아에 돌아갈 권리도 대가로 삼아,
 [k]
 
 ＠닌키갈
@@ -413,7 +413,7 @@
 [k]
 
 ＠닌키갈
-그것이 나의 역할이며[line 3][r]사람들이 믿어줬던, 여신으로서의 긍지입니다.
+그것이 나의 역할이고[line 3][r]사람들이 믿어주었던, 여신으로서의 긍지입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -440,7 +440,7 @@
 [k]
 
 ＠닌키갈
-방패 뒤에 숨어 있는 걸까?[r]화내지 않을 테니까, 나오라고 해.
+방패 뒤에 숨어 있는 건가?[r]화내지 않을 테니까, 나오라고 해.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -518,7 +518,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-어떻게든 이탈할 수 있었네요.[r]근처가 동굴이 있어서 살았어요.
+어떻게든 이탈할 수 있었네요.[r]근처에 동굴이 있어서 살았어요.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
@@ -526,10 +526,10 @@
 [charaFace C 13]
 
 ＠쿠쿨칸
-들어와 보니 불을 피운 흔적이 있어서[r]불을 붙여 봤는데, 누가 살고 있었을까요?
+들어와 보니 불을 피운 흔적이 있어서[r]불을 붙여 봤습니다만, 누군가가 살고 있던 걸까요?
 [k]
 
-?1: 여기, 두무지의 안가가 아닐까?
+?1: 여기, 두무지의 은신처가 아닐까?
 ?2: 본인은 없지만
 
 ?!
@@ -544,7 +544,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠쿠쿨칸
-아니요, 제가 도움을 받았죠.[r]정확하고 냉정한 어드바이스였습니다!
+아니요, 오히려 제가 도움을 받았죠.[r]정확하고 냉정한 어드바이스였습니다!
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -552,13 +552,13 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-그렇게 외쳐준 덕분에[r][%1] 씨를 안고 뛰어들 수 있었어요!
+그렇게 외쳐준 덕분에,[r][%1] 씨를 안고 뛰어들 수 있었어요!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠쿠쿨칸
-하지만 건물만큼 거대한 소의 발굽이 바로 옆에 떨어지는 광경이,[r]아무리 그래도 스릴 만점이었을지도요♡
+하지만 건물만큼 커다란 소의 발굽이 바로 옆에 떨어지는 건,[r]역시나 스릴 만점이었는지도♡
 [k]
 
 ?1: 그렇겠지. 참게 해서, 미안해
@@ -566,7 +566,7 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠쿠쿨칸
-[FFFFFF]?[-] 무리를 시킨 게 아니라?[wt 1.0][charaFace C 14][r]……저기…… 그렇지는…… 않은데요?
+[FFFFFF]?[-] 무리하게 만들어서, 가 아니라요?[wt 1.0][charaFace C 14][r]……저기…… 그렇지는…… 않은데요?
 [k]
 
 ?2: 마슈 쪽도 잘 도망쳤으려나……
@@ -574,17 +574,17 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-저도 다른 분들의 무사는 확인할 수 없었지만……
+저도 다른 분들의 무사를 확인하지는 못했습니다만……
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
 ＠쿠쿨칸
-닌키갈에게는 적의는 있어도[r]살의는 없었습니다.
+닌키갈에게는 적의는 있었지만 살기는 없었습니다.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-혹시 잡혔다고 해도[r]노동력으로서 체포되었다, 는 선이겠지요.
+혹시 붙잡혔다고 해도[r]노동력으로서 포로가 되었다는 정도겠지요.
 [k]
 
 ?!
@@ -634,13 +634,13 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-더 활약할 수 있다고 생각했는데……[r]이래저래 제약이 생기는 바람에……
+더 활약할 수 있을 거라 생각했는데……[r]이런저런 제약이 생기는 바람에……
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
 ＠쿠쿨칸
-뭐가 ‘[#자유로운 바람:쿠쿨칸]’이라는 건지, 예요……[r]케찰코아틀에게 미안하네요……
+뭐가 ‘[#자유로운 바람:쿠쿨칸]’이라는 건지……[r]케찰코아틀에게 미안하네요……
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -648,43 +648,43 @@
 [k]
 
 ?1: …………(쿠쿨칸, 쓸쓸해 보여……)
-?2: …………(좋아, 파고들어 보겠어!)
+?2: …………(좋아, 깊이 들어가 보자!)
 
 ?!
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-?1: 분명히, 첫인상보다는 약해 보여
+?1: 확실히, 첫인상보다는 약해 보여
 
 ?!
 
 [charaFace A 1]
 [wt 1.4]
 
-?1: 여러모로 참고 있으니까
-?2: 구체적으로 말하자면, [#보구:전력]를 숨기고 있어
+?1: 여러 가지로 참고 있으니까
+?2: 구체적으로 말하면, [#보구:진짜 힘]를 숨기고 있어
 
 ?!
 
 [charaFace A 17]
 
 ＠쿠쿨칸
-우엑?![r]무무무무슨 말일까요?! 저, 언제나 전력인데요!
+우엑?![r]무무무무슨 말일까요?! 저, 항상 전력을 다하고 있는데요!
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-무리라든지 자제라든지 인내라든지, 그런 거[r]해본 적도 없고! 하고 싶은 일만 합니다!
+무리라든가 자제라든가 인내라든가,[r]그런 거, 해본 적도 없고! 하고 싶은 일밖에 안 합니다~!
 [k]
 
-?1: 본인이 흥미로워하면서 다가왔으면서
+?1: 본인이 흥미를 느끼고 다가왔으면서도
 
 ?!
 
 [messageOff]
 [wt 0.1]
 
-?1: 친해져서는 안 된다는 벽을 만들고 있는 거지?
+?1: 친해져서는 안 된다는 벽을 만들고 있지?
 
 ?!
 
@@ -696,7 +696,7 @@
 [k]
 
 ?1: 쿠쿨칸은 알기 쉬워
-?2: 이번에는 어쩌다 보니 그래
+?2: 이번에는 어쩌다 보니 그렇습니다
 
 ?!
 
@@ -707,7 +707,7 @@
 [k]
 
 
-?1: 그래서, 그 벽을 부숴줬으면 해
+?1: 그러니까, 그 벽을 부숴줬으면 해
 ?2: 약속할게. 전력을 다해도 화내지 않겠습니다
 
 ?!
@@ -715,7 +715,7 @@
 [charaFace A 15]
 
 ＠쿠쿨칸
-하, 하지만…… 그것은 지나치게 저를 신뢰하는 게 아닌지?
+하, 하지만…… 그건 지나치게 저를 신뢰하는 게 아닌가요?
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -723,11 +723,11 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-이렇게, 친한 척을 하다가 죽이려고 한다……[r]는 가능성도 꽤 있지 않을까요?
+이렇게, 친한 척을 하다가 죽이려고 한다……[r]라는 가능성도 꽤 있지 않을까요?
 [k]
 
-?1: 그럴 일은 없잖아
-?2: 와 진짜, 웃기지 좀 마
+?1: 그럴 리가요
+?2: 와, 진짜 웃기지 좀 마세요
 
 ?!
 
@@ -737,7 +737,7 @@
 ……근사한 웃음으로 답하셨습니다, 만……[r]어떻게 아는데요? 제가 나쁜 신이 아니라는 걸.
 [k]
 
-?1: 그도 그럴 게 케찰코아틀과 같은 신이라면, 분명히 그렇지
+?1: 하지만, 케찰코아틀과 같은 신이라고 했으니까
 
 ?!
 
@@ -756,27 +756,27 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠쿠쿨칸
-그런 일, 있지만요![r]후후, 우후후. 야하하하하하하하하하하하하!
+그럴 리가, 있지만요![r]후후, 우후후. 야하하하하하하하하하하하하!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠쿠쿨칸
-알겠습니다! 저, 이제 아무것도 감추지 않겠습니다![r]정체를 밝히고, 여러분을 도울게요!
+알겠습니다! 저, 이제는 아무것도 감추지 않겠습니다![r]정체를 밝히고, 여러분을 돕겠어요!
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
 ＠쿠쿨칸
-하지만, 어차피 자유롭게 굴어도 좋다면……[r]저도 그거, 해줬으면 한다고 할지……
+하지만, 어차피 자유롭게 행동해도 괜찮다면……[r]저도 그거, 해줬으면 한다고 할지……
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-마력보충, 이던가요? [#마력경로:패스]를 연결한다는[r]서번트의 편리 기능.
+마력보충, 이던가요? [#마력경로:패스]를 연결한다는[r]서번트의 편리한 기능.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-그거로 쿠쾅~ 특기기 기술을 피로하고 싶은데……[r]해, 주시겠어요?
+그거로 꽈광~ 하고 특기 기술을 선보이고 싶은데……[r]해, 주시겠어요?
 [k]
 
 ?1: 지금은 마스터가 아니지만, 물론
@@ -796,13 +796,13 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠쿠쿨칸
-크으으으윽~~~~~!
+크으으으읏~~~~~!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠쿠쿨칸
-좋아, 기운이 났어──! 맡겨줘, 마스터![r]구갈안나의 다리가 몇 개가 있든지, 일격으로 박살 내 드릴게요.
+좋아, 기운 났어[line 2]! 맡겨줘, 마스터![r]구갈안나의 다리가 몇 개가 있든, 일격으로 박살 내 버리겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -828,7 +828,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠B : 두무지
-이야기는 끝났습니까?[r]이문화 교류는 언제 봐도 마음이 윤택해집니다.
+이야기는 끝났습니까?[r]이문화 교류는 언제 봐도 마음이 풍요로워지는군요.
 [k]
 
 ＠B : 두무지
@@ -854,49 +854,49 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 ＠두무지
-진정한 의미에서의 여신 대결,[r]그 매치가 지금 성립했습니다.
+진정한 의미에서의 여신 대결,[r]그 매칭이 지금 성립되었습니다.
 [k]
 
 ＠두무지
 과연 대단하군요, [%1].[r]지금의 그 뇌쇄 멘트, 저의 저작물로서 전 세계에 발신해도 될까요?
 [k]
 
-?1: 그 양털, 전부 뽑고 지옥으로 떨어트릴 거야
+?1: 그 양털을 전부 뽑고, 지옥으로 떨어뜨리겠어
 ?2: 이슈타르한테 넘긴다?
 
 ?!
 
 ＠두무지
-아쉽지만, 물론 농담입니다.[r]이 REC 데이터는 다른 선물 상자에 봉인하겠습니다.
+아쉽습니다만, 물론 농담입니다.[r]이 REC 데이터는 다른 선물 상자에 봉인하겠습니다.
 [k]
 
 ＠두무지
-그것보다 잡힌 분들이 걱정이군요.[r]서둘러, 구하러 가죠.
+그것보다 붙잡힌 분들이 걱정이군요.[r]서둘러 구하러 가죠.
 [k]
 
 ＠두무지
-쿠쿨칸이 에레쉬키갈을 쓰러트리면[r]거기서 이야기는 해결됩니다.
+쿠쿨칸이 에레쉬키갈을 쓰러뜨릴 수 있다면,[r]그것으로 문제는 해결됩니다.
 [k]
 
 ＠두무지
-‘이상적인 지배자’란 무패일 것.[r]한번이라도 패배하면 그것은 ‘이상’이 아니죠.
+‘이상적인 지배자’란 무패일 것.[r] 한 번이라도 패배하면, 그것은 ‘이상적’이라 할 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠두무지
-자신이 건 ‘맹세’…… 영주를 파괴당하고 무효화될 겁니다.[r]그렇게 되면…… 아시겠죠?
+자신이 건 ‘맹세’…… 영주는 파괴되고, 무효가 될 겁니다.[r]그렇게 되면…… 아시겠지요?
 [k]
 
-?1: 에레쉬키갈은 원래대로 돌아오는구나!
-?2: ‘이상’일 필요가 없어진다는 거구나!
+?1: 에레쉬키갈은 원래대로 돌아온다!
+?2: ‘이상적’인 모습으로 있을 필요가 없어지는 건가!
 
 ?!
 
 ＠두무지
-그 말이 맞습니다. 그러면 재 등에 타 주세요.[r][&현명한:빛나는] [%1].
+바로 그겁니다. 그러면 저의 등에 타 주세요.[r][&현명한:빛나는] [%1].
 [k]
 
 ＠두무지
-제3명계를 파괴하는 일 없이 명계의 파수꾼을 타도한다.[r]그것이 우리에게 필요한, 승리로 향하는 열쇠라서요.
+제3명계를 파괴하지 않고 명계의 파수꾼을 타도한다.[r]그것이 우리에게 필요한, 승리로 향하는 열쇠거든요.
 [k]