Version: 6.0.1 DataVer: 911
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[line 3]이렇게 뭐, 이상이 제3명계에서의 싸움이야.[r]이런저런 일이 있었는데, 무사히 전원 돌파할 수 있었어.
|
||||
[line 3]이렇게, 이상이 제3명계에서의 싸움이야.[r]이런저런 일들이 있었지만, 전원 무사히 돌파할 수 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -58,21 +58,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
흥. 메소포타미아 신화에서 유명한 신수,[r]구갈안나의 대량 발생이라니.
|
||||
흠. 메소포타미아 신화에서 이름 높은 신수,[r]구갈안나의 대량 발생이라니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그 뭐냐, 꽤 난이도가 높아.[r]진심으로, 그 장소에 같이 있지 않아서 다행이군.
|
||||
그 뭐냐, 꽤 난도가 높았겠군.[r]진심으로, 그 자리에 같이 있지 않아서 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그리고 쿠쿨칸의 일인데……
|
||||
그리고 쿠쿨칸에 대한 것 말인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
스톰 보더를 떨어트린 빛의 정체였다는 게[r]사실인가? 뭔가의 비유가 아니라?
|
||||
스톰 보더를 추락시킨 빛의 정체였다, 라는 말이 사실인가?[r]무슨 비유 같은 게 아니라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -84,13 +84,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
죄송해요…… 장본인입니다……[r]그만 우발적으로 저질렀습니다……
|
||||
죄송해요…… 장본인입니다……[r]그만 우발적으로 저지르고 말았습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
하지만, 소장 씨도 자신의 집에 작은 새가 날아들면[r]그만 귀여워해 버리잖아요? 이렇게, 꼬옥~ 하고!
|
||||
하지만, 소장 씨도 자기 집에 작은 새가 날아들어 오면[r]자기도 모르게 귀여워해 버리겠죠? 이렇게, 꼬옥~ 하고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
큐트 어그레션도 정도가 있지![r]애초에 우리는 작은 새가 아니야! 아름다운 불사조다!
|
||||
큐트 어그레션도 정도가 있어![r]애초에 우리는 작은 새가 아니야! 아름다운 불사조다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -133,10 +133,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
뭔가 수상한 행동을 하면 금방 눈에 모래를 던지고[r]거리를 둘 것! 알겠나!
|
||||
뭔가 수상한 행동을 하면 곧바로 시야를 방해하고서[r]거리를 둘 것! 알겠나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알겠습니다, 독무살법이네요
|
||||
?1: 알겠습니다, 프로레슬링의 독무살법 말이죠?
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
(독무살법……! 처음 듣는 단어지만[r] 그레이트한 기운이 풀풀 나네요!)
|
||||
(독무살법……! 처음 듣는 단어입니다만[r] 그레이트한 기운이 넘쳐흐르네요!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 그런 일은 없겠지만, 알겠습니다!
|
||||
@@ -182,11 +182,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
좋아. 그러면 계속해서 작전을 속행하자.[r]이쪽의 수복 작업도 순조롭게 진행되고 있다.
|
||||
좋아. 그러면 계속해서 작전을 진행해라.[r]이쪽의 수복 작업도 순조롭게 진행되고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
명계선에서는 통신을 할 수 없지만,[r]통상의 수해라면 회선은 양호해.
|
||||
명계선에서는 통신을 할 수 없지만,[r]통상의 수해에서라면 회선은 양호해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그럼 이만. 길보를 기대하겠다.
|
||||
그러면 이만. 좋은 소식을 기대하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
고르돌프, 얼굴에 안 어울리게 걱정이 많은 스타일이네~[r]어쩌면 꽤 유능? 말 좀 하는 타입?
|
||||
고르돌프, 얼굴에 안 어울리게 걱정이 많은 스타일이네~[r]혹시 꽤 유능한가? 말 좀 하는 타입?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 고르돌프 무지크 씨는[r]노움 칼데아의 신임 소장으로서 수완은 물론,
|
||||
네. 고르돌프 무지크 씨는[r]노움 칼데아의 신임 소장으로서의 수완은 물론,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -237,21 +237,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇지. 우리 서번트는 각자의 능력이[r]뛰어날 뿐인 스페셜리스트에 불과해.
|
||||
그렇지. 우리 서번트들은 그저 각각의 능력이[r]뛰어날 뿐인 스페셜리스트에 불과해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
조직, 부대로서 활동하려면 관리 역할이 필요해.[r]고르돌프 군은 적임이라고는 할 수 없지만,
|
||||
조직, 부대로서 활동하려면 관리자가 필요하지.[r]고르돌프 군은 적임이라고는 할 수 없지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘국면 국면마다’ ‘올바르게 책임을 지고’자[r]항상 스스로 분발하고 있지.
|
||||
‘그 국면마다’, ‘올바르게 책임을 지는’ 자가 되려고[r]항상 분발하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이른바 언성 히어로, 라고 할까?[r]언젠가 팀의 주축이 될지도 몰라.
|
||||
이른바 눈에 띄지 않는 곳에서 진력하는 사람, 이라고나 할까?[r]언젠가 팀의 기둥이 될지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
같이 성장하는 이웃, 이라는 말이네요.[r]범인류사 분들은 정말 다종다양하네요.
|
||||
함께 성장하는 이웃이라는 말씀이군요.[r]범인류사 분들은 정말 다종다양하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
! 아니요, 캠프말이지요, 저도 동감입니다.[r]바로 사령을 날려서 위협이 되는 걸 쫓아내죠!
|
||||
! 아뇨, 캠프말이지요? 저도 동감입니다.[r]바로 사령을 날려서 위협을 쫓아내겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
니토크리스 씨, 안 돼요![r]그렇게 사방팔방으로 사령을 날리면[line 3]
|
||||
니토크리스 씨, 그러시면 안 돼요![r]그렇게 사방팔방으로 사령을 날리면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -354,11 +354,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
어…… 어째서 발걸음 소리가 이쪽으로 다가오는 거죠?[r]사량을 보면 디노스는 도망치는 게 아니었나요?
|
||||
어…… 어째서 발걸음 소리가 이쪽으로 다가오는 거죠?[r]사령을 보면 디노스는 도망치는 거 아니었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
실제로 카마소츠의 사령을 본 디노스들은[r]앞다투어 도망쳤는데……
|
||||
실제로 카마소츠의 사령을 본 디노스들은[r]앞다투어 도망쳤습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -369,11 +369,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그것은 일반적인 디노스 분들의 이야기에요![r]수해에 있는 것은 그, 지성을 잃은 분들이라[line 3]
|
||||
그것은 일반적인 디노스 분들일 경우입니다![r]수해에 있는 것은 그, 지성을 잃은 분들이라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응. 공포고 뭐고 없어
|
||||
?2: 버서커 최강이지
|
||||
?2: 버서커는 최강이라구
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠테페우
|
||||
실패, 실패했네요.[r]니토크리스는 수해 여행이 처음이었지요.
|
||||
실수, 실수로군요.[r]니토크리스는 수해 여행이 처음이었지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
쫓아내면 될 일입니다![r]동맹자! 영주는 다 되찾았죠?!
|
||||
쫓아내면 될 일입니다![r]동맹자! 영주는 전부 되찾았겠지요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user