Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300131631.txt

@@ -50,7 +50,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠이슈킥
-데이비트의 행동을 보여드리려면 준비가 필요합니다.[r]여러분, 바깥에서 기다려 주시겠어요?
+데이비트의 행동을 보여드리려면 준비가 필요합니다.[r]여러분, 밖에서 기다려 주실 수 있을까요?
 [k]
 
 [subRenderFadeout 0.2]
@@ -61,11 +61,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠테페우
-참. 그렇다면 돔 주변에 있는[r]무지성 디노스의 무력화를 부탁드립니다.
+어이쿠. 그렇다면 돔 주변에 있는[r]무지성 디노스의 무력화를 부탁드립니다.
 [k]
 
 ＠테페우
-의식에 사용하는 [#용설란:마게이]의 [#양조주:풀케] 향기는[r]저들을 끌어들이고 맙니다.
+의식에 사용하는 [#용설란:마게이]의 [#양조주:풀케] 향기는[r]그자들을 끌어들이거든요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -90,7 +90,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-준비가 다 되는 대로,[r]테페우 씨가 알려주시겠다고 합니다.
+준비를 마치는 대로,[r]테페우 씨께서 알리러 와주시겠다고 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그런가. 나는 잠시 나무 그늘에서 쉴게.[r]조금 전의 새로운 정보를 정리하고 싶어.
+그렇구나. 나는 잠시 나무 그늘에서 쉴게.[r]조금 전에 들은 새로운 정보를 정리하고 싶어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -112,7 +112,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-나도 기저 상태로 돌아갈래. 여기까지 계속[r]나와 있었으니 조금은 마력 절약을 해야지.
+나도 기저 상태로 돌아갈게. 이렇게 계속 나와 있었으니,[r]조금은 마력 절약을 해야겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -123,10 +123,10 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-여러분, 각자 자유롭게 쉬고 계시네요.[r]모처럼 호수에 왔으니, 헤엄치지 않을래요?
+다들 각자 휴식을 취하고 계시네요.[r]모처럼 호수에 왔으니, 수영이라도 해보실래요?
 [k]
 
-?1: (크…… 매력적인 제안이지만 지금은 작전 중…… 참자참자……)
+?1: (윽…… 매력적인 제안이지만 지금은 작전 중…… 참자……)
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네…… 아쉽지만 수영복 영의는 가지고 오지 않아서……[r]일생일대의 불찰이에요……
+네…… 아쉽습니다만 수영복 영의는 가지고 오지 않아서……[r]일생일대의 불찰이에요……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-나 혼자서 신을 내는 것은 좀 부끄럽다고 할지,[r]신으로서의 위엄이 손산된다고 할지……
+저 혼자서 재잘거리는 것은 좀 부끄럽다고 할지,[r]신으로서의 위엄이 손상된다고 할지……
 [k]
 
 ?2: 쿠쿨칸은 물속에 있어도 아무렇지 않아?
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFace F 13]
 
 ＠쿠쿨칸
-[FFFFFF]?[-] 물론 아무렇지도 않은데요?[r]육해공에 우주까지, 모든 환경 대응형이니까요, 저.
+[FFFFFF]?[-] 물론 아무렇지도 않은데요?[r]육해공에 우주까지, 전환경 대응형이니까요, 저는.
 [k]
 
 ?!
@@ -183,7 +183,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-니토크리스 씨는 돔 내부로 가셨어요.[r]이슈킥에게 묻고 싶은 게 있다고 하더군요.
+니토크리스 씨는 돔 내부로 가셨습니다.[r]이슈킥에게 묻고 싶은 게 있는 모양이에요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -194,17 +194,17 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그랬나요. 이슈킥 씨는 박식하시니까,[r]분명히 원하는 답을 주시겠네요.
+그랬나요. 이슈킥 씨는 박식하시니,[r]분명히 원하는 답을 말씀해주시겠죠.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
 ＠마슈
-……아. 이슈킥 씨 이야기가 나와서 말인데.[r]테페우 씨와 이슈킥 씨는 그게……
+……아. 이슈킥 씨 이야기가 나와서 말인데요.[r]테페우 씨와 이슈킥 씨는 그……
 [k]
 
 ＠마슈
-저희식으로 말하면, 부부라든지,[r]연인이라든지, 그런 관계인가요?
+저희들 식으로 말하면 부부라든가,[r]연인이라든가 하는, 그런 관계인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-아항~ 마슈 씨도 호기심이 왕성하시네요[r]역시 그점이 신경 쓰여요?
+아항~ 마슈 씨도 호기심이 왕성하시네요[r]역시 그 부분이 신경 쓰이나요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
 ＠마슈
-아니요, 깊은 의미는 없고 왠지 모르게[r]그러면 좋겠다고 생각했을 뿐이지만요!
+아뇨, 깊은 의미는 없고, 왠지 모르게[r]그렇다면 좋겠다고 생각했을 뿐입니다만!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -238,7 +238,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-그래. 그렇게 되었다면 좋았겠지만,[bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1][r]둘은 계속 친구로 머물러 있습니다.
+그래요. 그렇게 될 수 있었다면 좋았겠지만,[bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1][r]두 사람은 계속 친구로 머물러 있어요.
 [k]
 
 [charaFace F 12]
@@ -256,33 +256,33 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-이슈킥은 무슨 일이 있더라도[r]메츠티틀란에서 바깥으로 나갈 수 없습니다.
+이슈킥은 무슨 일이 있더라도[r]메츠티틀란에서 밖으로 나갈 수 없습니다.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-이전의 테페우는 그 사실에 불만을 품고,[r]이슈킥을 자유롭게 할 수단을 찾았습니다만,
+이전의 테페우는 그 사실에 불만을 품고,[r]이슈킥을 자유롭게 만들 수단을 찾았습니다만,
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-그건 이루어지지 않았지요.
+그 바람은 이루어지지 않았습니다.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-테페우는 어째서 제1층에 은거했는가?
+테페우는 어째서 제1층에 은거했는가.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠쿠쿨칸
-이전의 저는 그 이유를 고찰할 수 없었습니다만,[r]인간의 모습이 된 지금이라면 이해합니다.
+이전의 저는 그 이유를 고찰할 수 없었습니다만,[r]인간의 모습이 된 지금이라면 알 것 같습니다.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-테페우는 이슈킥을 구원하지 못하는 자신이[r]‘행복한 디노스’인 것을 용서할 수 없었어요.
+테페우는 이슈킥을 구원하지 못하는 자신이,[r]‘행복한 디노스’인 것을 용납할 수 없었어요.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-무력한 자신에 대한 벌로서, 아무와도 접촉하지 않고,[r]세계의 끝에서 ‘죽음의 개념’을 연구하고 있던 거예요.
+그래서 무력한 자신에 대한 벌로서, 누구와도 접촉하지 않는,[r]세계의 끝에서 ‘죽음의 개념’을 연구하고 있었던 거죠.
 [k]
 
 ?1: 죽음의 개념……? 왜?
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFace F 11]
 
 ＠쿠쿨칸
-그 뒤로는 제가 말할 수 없겠네요.[r]소녀의 [#순정:하트], 절찬 그로우업 중이거든요♡
+저로서는 거기까지는 말할 수 없겠네요.[r]소녀의 [#순정:하트], 절찬 [#그로우 업:성 장] 중이거든요♡
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -303,7 +303,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그로우업…… 저기, 쿠쿨칸 씨.[r]이전부터 우리들 사이에서 논의되던 일인데……
+[#그로우 업:성 장]…… 저기, 쿠쿨칸 씨.[r]전부터 우리들 사이에서 논의되었던 일입니다만……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -311,7 +311,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-믹틀란에서 인류는 디노스입니다.[r]그들의 신인 당신은, 공룡형인 게 자연스럽지 않을까요?
+믹틀란에서 인류는 디노스입니다.[r]그 사람들의 신인 당신은, 공룡형인 게 자연스럽지 않을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -323,18 +323,18 @@
 
 [bgmStop BGM_SHINYAMA_1 2.0]
 ＠쿠쿨칸
-저[messageShake 0.05 4 4 0.6]에게 상식이 없다는 이야기인가요?!
+저[messageShake 0.05 4 4 0.6]에게 상식이 없다는 말씀인가요?!
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠쿠쿨칸
-아니 뭐, 걱정 마세요!
+라고 화내는 건 아니니, 걱정 마시길!
 [k]
 
 
 ＠쿠쿨칸
-상식이나 감정을 아직 잘 모르지만,[r]그게 소중한 것이라는 사실은 압니다!
+상식이나 감정 같은 건 아직 잘 모르지만,[r]그게 중요하다는 사실은 알고 있습니다!
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -345,7 +345,7 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-하지만, 이렇게 하나의 개체로서 형태를[r]갖춘 것은 최근의 일.
+하지만, 이렇게 하나의 개체로서 형태를 갖춘 것은 최근이죠.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -355,19 +355,19 @@
 [charaFace F 9]
 
 ＠쿠쿨칸
-1년 전[line 3] 범인류사의 지식이 믹틀란에 이식되었을 때,[r]‘저희들’은 신의 개념과,
+1년 전[line 3] 범인류사의 지식이 믹틀란에 이식되었을 때,[r]‘우리들’은 신의 개념과,
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-쿠쿨칸이라는 단어가 신을 표현한다는 사실을 알았습니다.[r]그 순간, 저는 이런 형태가 된 것입니다.
+쿠쿨칸이라는 단어가 신을 표현한다는 사실을 알았습니다.[r]그 순간, 저는 이런 형태가 된 거예요.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-지금까지 보이지 않았던 것에, 형태는 부여할 수 있다.[r]감각에 불과했던 것을, 사실로서 이야기하는 것.
+지금까지 보이지 않던 것에 형태를 부여한다.[r]감각에 불과했던 것을 사실로서 이야기한다.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-그것은 ‘저희들’에게[r]세계의 벽을 부숴버릴 정도로 충격이었죠.
+그것은 ‘우리들’에게,[r]세계의 벽을 부숴버릴 정도로 충격이었죠.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
@@ -377,13 +377,13 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-그렇게 되어, 정신을 차이고 보니[r]저는 치첸 이차에 던져져 있었던 거예요!
+그렇게 되어서, 정신을 차리고 보니[r]저는 치첸 이차에 던져져 있었던 거예요!
 [k]
 
 [charaFace F 3]
 
 ＠쿠쿨칸
-알몸으로 말이에요!
+알몸으로!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -405,25 +405,25 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-네…… 그때는 아직 정서고 뭐고 없었던 터라[r]그대로 신관들과 이야기를 했었어요.
+네…… 그때는 아직 정서고 뭐고 없었던 터라,[r]그 상태 그대로 신관들과 이야기를 나누거나 했었습니다.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-하지만 금방 “어라? 왠지 기분이 불안한데”[r]“나, 말도 안 되는 짓을 저지른 거 아닌가?”
+하지만 금방 “어라? 어쩐지 좀 불안한데”,[r]“나, 말도 안 되는 짓을 저지르고 있지 않나?”
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-라고 눈치채고, 범인류사의 상식을 통째로 학습한 뒤,[r]즉시 눈 앞에 있는 디노스에게서 옷을 빼앗았어요!
+그런 감각을 느끼고 범인류사의 상식을 통째로 학습한 뒤,[r]즉시 눈 앞에 있는 디노스에게서 옷을 빼앗았습니다!
 [k]
 
 [charaFace F 11]
 
 ＠쿠쿨칸
-참고로, 그때의 디노스가 테페우죠.
+참고로, 그때의 디노스가 테페우입니다.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-이미 제1층에 은거하고 있었지만, 바람이었던 시절부터[r]자주 ‘저희들’의 목소리를 들어 준 디노스였거든요.
+이미 제1층에 은거하고 있었습니다만, 바람이었던 시절부터[r]자주 ‘우리들’의 목소리를 들어 준 디노스였거든요.
 [k]
 
 ?1: 그렇구나. 그 무렵의 쿠쿨칸이라면……
@@ -439,44 +439,44 @@
 [charaFadeout H 0.5]
 [wt 0.8]
 
-?2: 그리고 메히코 최첨단의 패션으로 치달았다고……
+?2: 그리고 메히코 최첨단의 패션 리더가 되었다고……
 
 ?!
 
 [charaFace F 15]
 
 ＠쿠쿨칸
-그 무렵의 일은 전력으로 없었던 일로 했으니[r]테페우에게는 묻지 않도록, 부탁드릴게요.
+그 무렵에 있었던 일은 전력을 다해서 없었던 셈 치고 있으니,[r]테페우에게는 묻지 않는 방향으로 부탁드립니다.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠쿠쿨칸
-뭐, 그렇게 되어서 저는 인간의 모습[line 3][r]범인류사 쿠쿨칸 신의 모방상, 이 되었습니다.
+뭐, 그렇게 되어서 저는 인간의 모습[line 3][r]범인류사의 쿠쿨칸 신의 모방상이 되었습니다.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-이슈킥은 1살인 채로 영원히[r]성장하지 않은 아키타입입니다만,
+이슈킥은 1세인 채로[r]영원히 성장하지 않는 아키타입입니다만,
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-저는 1년 전에 막 태어난 신, 인 거죠.
+저는 1년 전에 태어난 신이란 얘기죠.
 [k]
 
 [charaFace F 20]
 
 ＠쿠쿨칸
-그 뒤로 치첸 이차 근처에서[r]디노스를 타고 왕 놀이를 하던 빌어먹을 애송이[line 3]
+그 후에는 치첸 이차 근처에서[r]디노스를 타고 임금님 놀이를 하던 빌어먹을 꼬맹이[line 3]
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-아니요, 소년 테스카틀리포카를 발견해서[r]그 꼬마에게는 치찬 이차의 왕이 되도록 하고,
+아뇨, 소년 테스카틀리포카를 발견해서,[r]그 아이에게는 치찬 이차의 왕이 되게 하고,
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠쿠쿨칸
-저는 최신의 문화를 체험하기 위해[r]메히코 시티에 놀며 돌아다니던 거예요!
+저는 최신 문화를 체험하기 위해[r]메히코 시티에서 놀러다녔던 거예요!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -487,7 +487,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-과연. 도시에 대한 동경이군요. 알 것 같습니다.
+그렇군요. 도시에 대한 동경이군요. 알 것 같아요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -506,7 +506,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-저도 같은 입장이었다면, 칼데아 기지를 빠져나와[r][#가장 가까운 도시:우수아이아]로 갔을 가능성을 부정할 수 없어요.
+저도 같은 입장이었다면, 칼데아 기지를 빠져나와[r][#가장 가까운 도시:우수아이아]에 갔을 가능성을 부정할 수 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -518,15 +518,15 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠마슈
-말씀해준 이야기를 통해 추측하자면……[r]쿠쿨칸 씨의 본질은 ‘디노스의 신’이 아니라,
+말씀해주신 이야기를 통해 추측하기로는……[r]쿠쿨칸 씨의 본질은 ‘디노스의 신’이 아니라,
 [k]
 
 ＠마슈
-믹틀란의 창조주인 ‘마야’에게서 태어난,[r]저들의 대표[line 3]
+믹틀란의 창조주인 ‘마이야’에게서 태어난,[r]그자들의 대표[line 3]
 [k]
 
 ＠마슈
-아키타입: 믹틀란, 이라는 말씀이죠?
+아키타입: 믹틀란, 이라는 말씀인가요?
 [k]
 
 ?1: 그렇구나…… 운석도 별이라고 한다면
@@ -545,11 +545,11 @@
 [charaFace F 11]
 
 ＠쿠쿨칸
-네.[r]그러니까 이슈킥과는 말이 잘 맞아요.
+네.[r]그러니까 이슈킥과는 이야기가 잘 통해요.
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-이슈킥은 말하자면 아키타입: 메타어스.[r]저희는 [#그렇게 되지 못한] 동병상련, 이니까요.
+이슈킥은 말하자면 아키타입: 메타어스.[r]우리는, 둘다 [#그렇게 되지 못했던 자들]이니까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -581,7 +581,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠이슈킥
-‘명계의 파수꾼’[line 3] 카마소츠는 어떻게[r]서번트를 파수꾼으로 만든 건가요?
+‘명계의 파수꾼’[line 3] 카마소츠는 어떻게[r] 서번트를 파수꾼으로 만들었냐고요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -595,11 +595,11 @@
 [charaMove G 230,0 0.5]
 
 ＠니토크리스
-그러네요.[r]영주를 사용하는 정도로 이령화 같은 걸 할 수 있을 리가 없어요.
+그렇습니다.[r]영주를 사용하는 정도로 이령화 할 리가 없습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-거기에는 뭔가의 비밀, 의식이 있을 터.[r]……존재를 바꾼다, 목숨을 속박할 수 있는 무언가가.
+그 부분에는 어떠한 비밀, 의식이 있을 터입니다.[r]……존재를 바꾸는, 목숨을 속박할 정도의 무언가가.
 [k]
 
 [charaFace G 9]
@@ -607,11 +607,11 @@
 [charaDepth A 6]
 
 ＠니토크리스
-이슈킥. 당신은 믹틀란에[r]일어나는 사건은 전부 관측하고 있다고 했죠.
+이슈킥. 당신은 믹틀란에서 일어난 사건은[r]전부 관측하고 있다고 했죠.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그렇다면 제 질문에 대답할 수 있을 터.[r]그 여자들은 무엇을 당한 건가요?
+그렇다면 제 질문에 대답할 수 있을 겁니다.[r]그 사람들은 무슨 짓을 당한 건가요?
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -628,15 +628,15 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠이슈킥
-[line 3]그런 각오가.[r]그럴 필요가 있다고 생각하시는 거군요, 니토크리스
+[line 3]그런 각오가.[r]그럴 필요가 있다고 생각하는 거군요, 니토크리스
 [k]
 
 ＠이슈킥
-그러면, 제가 본 그대로의 사건을 말씀드릴게요.[r]명계선에 배치된 범인류사의 영령들.
+그러면, 제가 본 그대로 사건을 말씀드리겠습니다.[r]명계선에 배치된 범인류사의 영령들.
 [k]
 
 ＠이슈킥
-애초에 ‘자신의 명계’를 갖고 있는 그 분들이[r]어떻게 믹틀란의 [#신:이령]이 되었는가를.
+원래 ‘자신의 명계’를 갖고 있는 그분들이[r]어떻게 믹틀란의 [#이령:신]이 되었는가를.
 [k]
 
 [messageOff]