Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300131650.txt

@@ -61,23 +61,23 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-……확인하겠는데.[r]지금 본 것은 모두 똑같은 것일까?
+……확인하겠는데.[r]지금, 모두 같은 광경을 본 거야?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-데이비트가 혼자 명계행을 달성했다는 것.[r]믹틀란의 최하층에는 ORT의 시체가 있다는 것.
+데이비트가 혼자서 명계행에 성공했다는 것.[r]믹틀란의 최하층에는 ORT의 시체가 있다는 것.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-데이비트의 심장은 ORT의 재기동에 사용되고 있다는 것.[r]그리고 1년 뒤인 지금,
+디노스의 심장은 ORT의 재기동에 사용되고 있었다는 것.[r]그리고 1년 뒤인 지금,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-데이비트는 다시 믹틀란 최하층으로 가,[r]ORT를 재기동하려고 한다는 것.
+데이비트는 다시 믹틀란 최하층으로 가서,[r]ORT를 재기동시키려 하고 있다는 것.
 [k]
 
-?1: ……확실히 봤습니다
-?2: ……믹틀란도, 지구도 파괴할 작정이야
+?1: ……똑똑히 봤습니다
+?2: ……믹틀란도, 지구도 파괴할 셈이야
 
 ?!
 
@@ -89,11 +89,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠테페우
-……제8층과 최하층에 가득 찬 유독 가스는[r]1년에 한번, 며칠 동안만 사라집니다.
+……제8층과 최하층에 가득 찬 유독 가스는,[r]1년에 한번, 며칠 동안만 사라집니다.
 [k]
 
 ＠테페우
-그 짧은 며칠 사이에 데이비트는 명계행에 성공했습니다.[r]그리고 지금, 다시 한번 그 시기를 맞이하려고 합니다.
+그 짧은 며칠 사이에 데이비트는 명계행을 달성했습니다.[r]그리고 지금, 다시 한번 그 시기가 다가오고 있지요.
 [k]
 
 ＠테페우
@@ -101,7 +101,7 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-범인류사는 이 행성과 같이 사라진다는 것이로군요.
+범인류사는 이 행성째로 사라진다는 이야기로군요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -112,11 +112,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-하지만, 대체 뭘 위해서?![r]지구까지 파괴해버리면, 그저 자멸입니다!
+하지만, 대체 뭘 위해서?![r]지구까지 파괴해버리면, 단순한 자멸일 뿐이에요!
 [k]
 
 ?1: 그건 그래……
-?2: 이 의식을 통해서는 이유까지는 알 수 없었어……
+?2: 이 의식으로는, 이유까지는 알 수 없었어……
 
 ?!
 
@@ -132,11 +132,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 남자의 행동과 목적은 알았어.[r]저지해야 하는 포인트도 알았어. 그것은 성과라고 할 수 있지
+그 남자의 행동과 목적은 알았어.[r]저지해야 하는 포인트도 알았어. 그건 성과라고 할 수 있지
 [k]
 
 ＠다 빈치
-하지만 “어째서 지구를 파괴하고 싶은가?”[r]이 의문은, 반드시 해결해야하는 일이야.
+하지만 “어째서 지구를 파괴하고 싶은가?”[r]이 의문은, 반드시 해결해야만 해.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -147,11 +147,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-그렇게 말해도 지금은 데이비트의 행동을[r]막는 게 최우선입니다.
+그렇게 말해도, 지금은 데이비트의 행동을[r]막는 것이 최우선입니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-쿠쿨칸, 이슈킥.[r]제8층에서 아래의 유독가스가 사라지는 시기는 언제인가요?
+쿠쿨칸, 이슈킥.[r]제8층부터 아래의 유독가스가 사라지는 시기는 언제인가요?
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -189,7 +189,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠쿠쿨칸
-네, 무슨 말을 하셨죠?[r]죄송해요, 잠시 생각을 하느라요.
+네, 무슨 말을 하셨죠?[r]죄송해요, 잠시 생각을 하느라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -212,7 +212,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠이슈킥
-유독 가스가 언제 끊기는지 정확한 시간은 측정할 수 없어요.[r]‘앞으로 며칠 뒤’라고 밖엔.
+유독 가스가 언제 끊어지는지, 정확한 시간은 측정할 수 없습니다.[r]‘앞으로 며칠 뒤’라고 밖에는.
 [k]
 
 [subRenderFadeout 0.2]
@@ -235,15 +235,15 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-하지만, 아직 명계는 닫혀 있죠.
+하지만, 아직 명계는 닫혀 있습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-디노스들에게 사정을 설명하면[r]저들도 우리에게 힘을 빌려줄 터.
+디노스들에게 사정을 설명하면[r]그 사람들도 우리에게 힘을 빌려줄 터.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-디노스들과 같이 메히코 시티를 공략하고,[r]데이비트를 잡으면 ORT 부활은 저지할 수 있어요.
+디노스들과 함께 메히코 시티를 공략하고,[r]데이비트를 붙잡으면 ORT 부활은 저지할 수 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네. 공룡왕만 설득할 수 있으면, 반드시.[r]이것은 범인류사만의 이야기가 아닙니다.
+네. 공룡왕만 설득할 수 있으면, 분명 가능하겠지요.[r]이것은 범인류사만의 문제가 아닙니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -278,7 +278,7 @@
 [charaFace F 6]
 
 ＠이슈킥
-여러분, 정말 용맹하시군요.[r]카마소츠와 대등하게 승부하는 분과 싸울 수 있다니.
+여러분, 정말 용감하시군요.[r]카마소츠와 대등하게 겨루는 분과 싸우겠다니.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_156 0.1]
@@ -286,19 +286,19 @@
 [charaFace F 7]
 
 ＠이슈킥
-하지만, 그러다가 목숨을 잃으면 본전도 못 찾습니다.
+하지만, 그러다가 목숨을 잃기라도 하면 다 소용없는 일입니다.
 [k]
 
 ＠이슈킥
-너무 무리하지 말고, 치찬 이차에서[r]상황을 지켜보는 게 어떨까요?
+너무 무리하지 말고, 치첸 이차에서 상황을 지켜보는 게 어떨까요?
 [k]
 
 ＠이슈킥
-데이비트는 실패할지도 모르고,[r]ORT도 눈을 뜨지 않을지도 모르니.
+데이비트가 실패할지도 모르고,[r]ORT도 눈을 뜨지 않을지도 모르고요.
 [k]
 
 ＠이슈킥
-만약 세계가 사라져도 여러분의 책임은[r]아니니까요, 더 속 편하게 대응하시면 어떨까요?
+만약 세계가 사라지더라도 여러분의 책임은 아니니,[r]좀 더 편하게 대응하시는 게 어떨까요?
 [k]
 
 [subRenderFadeout 0.2]
@@ -309,7 +309,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-아, 아니요, 그럴 수는 없어요.[r]그도 그럴 게 이것은 세계를 지키기 위한,
+아, 아니요, 그럴 수는 없어요.[r]그도 그럴 것이, 이것은 세계를 지키기 위한,
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -341,23 +341,23 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠이슈킥
-저희들은 싸우지 않아요.[r]저항하지 않아요. 그저 따를 뿐이랍니다.
+저희들은 싸우지 않습니다.[r]저항하지 않습니다. 그저 따를 뿐입니다.
 [k]
 
 ＠이슈킥
-그 덕분에 6600만 년 동안,[r]평화롭게 지내온 걸요.
+그 덕분에 6600만년이나 되는 세월 동안,[r]평화롭게 지내온 걸요.
 [k]
 
 ＠이슈킥
-세계가 멸망한다면, 그것은 세계의 수명이 그런 거예요.[r]인간이 개입해도 될 문제는 아니라고 생각해요.
+세계가 멸망한다면, 그것은 세계의 수명이 다한 것입니다.[r]인간이 개입해도 될 문제는 아니라고 생각해요.
 [k]
 
 ＠이슈킥
-저기요, 그렇죠, 테페우 오빠?
+저기, 안 그런가요, 테페우 오빠?
 [k]
 
 ＠이슈킥
-본인들이 죽고 싶지 않으니까 세계를 지키겠다니,[r][#그런 이기적인 이유로 싸우다니], [#잘못된 거잖아요]?
+본인들이 죽고 싶지 않으니까 세계를 지키겠다니,[r][#그런 이기적인 이유로 싸우는 건], [#잘못된 일이지요]?
 [k]
 
 [subRenderFadeout 0.2]
@@ -380,15 +380,15 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠이슈킥
-세계가 망가져서 생명이 멸종된다고 해도,[r]그것은 섭리지, 비극이 아닙니다.
+세계가 파괴됨으로써 생명이 멸종된다고 해도,[r]그것은 섭리이며, 비극이 아닙니다.
 [k]
 
 ＠이슈킥
-생명을 모두 평등하고 특별한 개체는 없죠.[r]죽음도 평등하게 찾아오는 것이니 우대받아도 되는 생명은 없어요.
+생명은 모두 평등하고, 특별한 개체는 없습니다.[r]죽음도 평등하게 찾아오는 것이며, 우대해도 되는 생명은 없습니다.
 [k]
 
 ＠이슈킥
-그러니까[line 3] 무슨 일이 있어도, 그게 누구라고 해도,[r]크게 슬퍼할 필요는 없는 거예요.
+그러니까[line 3] 무슨 일이 있더라도, 그게 누구라고 해도,[r]크게 슬퍼할 필요는 없는 거예요.
 [k]
 
 ＠이슈킥
@@ -396,7 +396,7 @@
 [k]
 
 ＠이슈킥
-그런 이유로 싸우는 건,[r]생명으로서 잘못되어 있는 거니까요.
+그런 이유로 싸우는 행위는,[r]생명으로서 잘못되어 있는 것이니까요.
 [k]
 
 [subRenderFadeout 0.2]
@@ -424,23 +424,23 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠이슈킥
-어, 어라? 여러분의 마음을 편하게 해드리려고 했는데……
+어, 어라? 여러분의 마음을[r]편하게 해드리려고 한 말이었습니다만……
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 
 ＠이슈킥
-……죄송해요.[r]잘 안 된 거 같네요.
+……죄송합니다.[r]잘 안 된 거 같네요.
 [k]
 
 [charaFace F 6]
 
 ＠이슈킥
-아.[r]하지만 심각하게 생각하지 않아도 되는 건 사실이에요.
+아.[r]하지만 심각하게 생각하지 않아도 되는 건 사실이랍니다.
 [k]
 
 ＠이슈킥
-데이비트가 ORT를 깨우지 않아도,[r]믹틀란의 끝은 바로 눈앞까지 와 있으니까요.
+데이비트가 ORT를 깨우지 않아도,[r]믹틀란의 끝은 코앞까지 와 있으니까요.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_156 1.0 0.6]
@@ -448,22 +448,22 @@
 네?
 [k]
 
-?1: 이슈킥, 지금 뭐라고 한 거야?
+?1: 이슈킥, 지금 뭐라고 했어?
 
 ?!
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠이슈킥
-[FFFFFF]?[-] 테페우 오빠, 이야기 하지 않았어요?
+[FFFFFF]?[-] 테페우 오빠가 이야기 하지 않았나요?
 [k]
 
 ＠이슈킥
-믹틀란의 태양은 곧 임계점을 맞이해요.
+믹틀란의 태양은 곧 임계를 맞이합니다.
 [k]
 
 ＠이슈킥
-앞으로 10회 왕복한 뒤, 태양은 폭발하고,[r]저희들은 절멸하겠지요.
+앞으로 10회 왕복한 뒤, 태양은 폭발하고,[r]저희들은 멸종되겠지요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_156 2.0]