Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300131810.txt

@@ -79,7 +79,7 @@
 
 [wt 0.5]
 
-?1: 저 태양이, 곧 임계를 맞이하[#는 건가:는 구나]……
+?1: 저 태양이, 곧 임계를 맞이하[&는 건가:는구나]……
 ?!
 
 [charaTalk A]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-데이비트 씨와 ORT라는 위협이 없어도[r]믹틀란은 멸망한다니……
+데이비트 씨나 ORT라는 위협이 없어도[r]믹틀란은 멸망한다니……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -102,11 +102,11 @@
 [k]
 
 ＠테페우
-범인류사의 인류와는 관계가 없는[r]이야기라는 것도 있었습니다만……
+범인류사의 인류와는 관계 없는 이야기였다는 점도 있었습니다만……
 [k]
 
 ＠테페우
-디노스의 삶을 ‘멸종 직전의 것’이라는[r]색안경을 끼고 보는 게 싫었기 때문입니다.
+디노스의 삶을 ‘멸종 직전의 것’이라는[r]색안경을 끼고 보게 만드는 것이 싫었기 때문입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -117,13 +117,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-사과하지 않아도 돼, 테페우.[r]그 배려 덕분에, 우리의 마음고생은 경감되었어.
+사과하지 않아도 돼, 테페우.[r]그 배려 덕분에 우리의 마음고생은 많이 경감되었어.
 [k]
 
 [charaFace C 31]
 
 ＠다 빈치
-아니 그보다, 너희들에게 패배감을 느낄 정도야.
+그렇다기보다, 오히려 너희들에게 패배감을 느낄 정도야.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-태양이 곧 폭발하는 환경에서[r]아무런 폭동도 일으키지 않는 인류는 너희들뿐이겠지.
+이제 곧 태양이 폭발하는 환경에서,[r]아무런 폭동도 일으키지 않는 인류는 너희들뿐이겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-(더는 살아날 수단이 없고, 아무것도 할 수 없다면,[r] 마지막으로 하고 싶은 걸 해야하는 게 아닌가?)
+(더 이상 목숨을 부지할 수단도 없이 죽을 날만 기다리는 상황이라면,[r] 마지막으로 하고 싶은 걸 해야하는 법이 아닐까?)
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.2]
@@ -188,15 +188,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-뭐가 어찌 되었든, 메츠티틀란에 오래 머물러도 소용 없어.[r]데이비트의 목적과, 그 수단은 판명된 거야.
+뭐가 어찌 되었든, 메츠티틀란에 오래 머무르는 의미는 없어.[r]데이비트의 목적과, 그 수단은 판명되었으니까.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-지금은 치첸 이차로 돌아가,[r]공룡왕에게 협력을 요청하자.
+지금은 치첸 이차로 돌아가서,[r]공룡왕에게 협력을 요청하자.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-데이비트가 메히코 시티에 있는 사이에 사로잡을 수 있을지[r]명계행 도중에, 제3명계쯤에서 함정을 펼쳐놓을지.
+데이비트가 메히코 시티에 있는 동안에 사로잡든가,[r]명계행 도중, 제3명계쯤에 함정을 펼쳐놓든가.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFace A 26]
 
 ＠마슈
-무슨 용건이 있어서 제1층으로 가셨던 거면,[r]이제 돌아와 계실 무렵이 아닐까요!
+뭔가 용건이 있어서 제1층으로 가셨던 거라면,[r]이미 돌아와 계실 무렵이 아닐까요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -271,7 +271,7 @@
 
 [wt 0.5]
 
-?1: …………마슈, 그것은
+?1: …………마슈, 그건
 ?2: …………올가마리는, 이미……
 
 ?!
@@ -306,11 +306,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-! 메츠티틀란의 조사대, 이상 없습니다.[r]현재, 치첸 이차를 향해 이동 중입니다.
+! 메츠티틀란 조사대, 이상 없습니다.[r]현재, 치첸 이차를 향해 이동 중입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-긴급 사태인가요?[r]이 주변에 적성 반응을 감지되지 않습니다만……
+긴급 사태인가요?[r]이 부근에 적성 반응은 감지되지 않습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -324,43 +324,43 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠카독
-그쪽이 아니야, 이쪽이다! 오셀로틀의 대군이[r]]#치첸]・[#이차를 포위하고 있어]!
+그쪽이 아냐, 이쪽이야! 오셀로틀의 대군이[r]]#치첸 이차]를 포위하고 있어]!
 [k]
 
 ＠카독
-녀석들, 아무래도 대평원의 [#투사직:디노스]들을 피하고[r]직접 공격해 들어왔어!
+녀석들, 아무래도 대평원의 [#투사직:디노스]들을 피해서[r]직접 밀고 들어왔어!
 [k]
 
 ＠카독
-곧 교전이 시작될 거야! 긴급히, 보더로 돌아와줘![r]우리만으로는 보더를 지킬 수 없어!
+곧 교전이 시작될 거야! 신속히 보더로 돌아와줘![r]우리들만으로는 보더를 지킬 수 없어!
 [k]
 
 [charaTalk A]
 
 ＠A : 고르돌프
-뭐어어엇?! 바보 같은 소리 마, 멍청한 놈들![r]너희들 짐을 옮기는 것 이외에 할 줄 아는 게 없잖나!
+뭐어어엇?! 바보 같은 소리 마라, 멍청한 놈들![r]네놈들은 짐을 옮기는 것 말곤 할 줄 아는 게 없잖나!
 [k]
 
 [cueSe SE_22 22_ad1217]
 [seVolume 22_ad1217 0 0.5]
 
 ＠A : 고르돌프
-바깥으로 나가서 보더를 지키겠다니[line 3][r]기다려, 가지 마, 다소라면 보더의 장갑은 버틸 수 있다![seStop 22_ad1217 3.0]
+밖으로 나가서 보더를 지키겠다니[line 3][r]잠깐, 가지 마, 다소라면 보더의 장갑은 버틸 수 있어![seStop 22_ad1217 3.0]
 [k]
 
 ＠A : 고르돌프
-싸우겠다니 어울리지도 않아![r][%1]의 도착을 기다려!
+싸우겠다니 네놈들에게 어울리지 않아![r][%1] 일행이 도착하는 걸 기다려!
 [k]
 
 ＠A : 고르돌프
-7남 군, 저들을 막아![r]형제잖나, 잘 타일러서[line 3] 너도, 가겠다는 건가?
+7남 군, 저 녀석들 좀 말려![r]형제잖아, 잘 타일러서[line 3] 너도, 가겠다고?
 [k]
 
 [charaTalk H]
 [charaFace H 4]
 
 ＠카독
-상황은 이상이다, 통신을 끊는다![r]한나절은 버틸 수 있어! 그때까지는 귀환해줘!
+상황은 이상이야, 통신 끊는다![r]한나절은 버틸 수 있어! 그때까지는 귀환해줘!
 [k]
 [messageOff]
 [se ad562]
@@ -375,7 +375,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-마스터1
+마스터!
 [k]
 
 ?1: 알아!
@@ -848,13 +848,13 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠이스칼리
-……칫. 디노스 하나에 30명이 달려들어야 하나.[r]최신의 무장을 해도 이런 손해일 줄이야.
+……칫. 디노스 한 명에 30명은 달려들어야 하는 건가.[r]최신 무장을 해도 이런 손해를 볼 줄이야.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠이스칼리
-뭐 됐다. 입구는 제압했다.[r]제4에서 제8부대는 남부의 제압.
+뭐, 그건 됐어. 입구는 제압했다.[r]제4에서 제8부대는 남부의 제압.
 [k]
 
 ＠이스칼리
@@ -931,7 +931,7 @@
 [seStop ad60 0.3]
 
 ＠테스카틀리포카
-훌륭한 호령이었다, 이스칼리.[r]걱정되는 심정에 따라왔지만, 그럴 필요는 없었군.
+멋진 호령이었다, 이스칼리.[r]걱정되어서 따라왔는데, 그럴 필요는 없었군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -946,15 +946,15 @@
 [k]
 
 ＠이스칼리
-저들의 환희도, 공포도, 죽음의 고통도,[r]위대한 테스카틀리포카에 바치는 공물.
+저자들의 환희도, 공포도, 죽음의 고통도,[r]위대한 테스카틀리포카에 바치는 공물.
 [k]
 
 ＠이스칼리
-저희는 죽이겠습니다. 여자도 아이도, 거역하는 자도,[r]거역하지 않는 자도, 모두 다.
+저희들은 죽이겠습니다. 여자도 아이도, 거역하는 자도,[r]거역하지 않는 자도, 전부.
 [k]
 
 ＠이스칼리
-이것은 디노스 놈들을 섬멸하는 최후의 싸움.[r]신성한 [#쇼치야오요틀:꽃 전쟁]이니까요.
+이것은 디노스 놈들을 섬멸하는 최후의 싸움.[r]신성한 [#꽃의 전쟁:쇼치야오요틀]이니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -965,17 +965,17 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠테스카틀리포카
-쇼, [#쇼치야오요틀:꽃 전쟁]이라고 나왔나![r]몰살의 노예사냥, 아즈텍의 일상이다!
+꽃, [#꽃의 전쟁:쇼치야오요틀]이라고 했나![r]몰살의 노예사냥, 아즈텍의 일상이지!
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-누구에게 들었지? 틀랄록인가?[r]교육 담당으로서 만점을 주지.
+누구에게 들었지? 틀랄록인가?[r]교육 담당으로서 만점을 줘야겠어.
 [k]
 
 [charaFaceFade B 1 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-그렇지 않으면[line 3] 모르면서도 입에 담은 건가?[r]그 단어가, 너에게 어떤 운명을 부여했는지 모르는 채.
+그게 아니면[line 3] 모르면서도 입에 담은 건가?[r]그 말이, 너에게 어떤 운명을 부여했는지 모르는 채로.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -997,21 +997,21 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠테스카틀리포카
-신경 쓰지 마라, 내 개인적인 즐거움이다.[r]너는 너의 역할을 다하라.
+신경 쓰지 마라, 내 개인적인 즐거움이니.[r]너는 너의 역할에 전념하면 돼.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-큰 거리의 도마뱀 살육은 나에게 양보하도록.[r]결판이 날 때까지는 상인으로서 역할에 충실할 생각이었지만[line 3]
+대로의 도마뱀 살육은 나에게 양보해라.[r]결판이 날 때까지는 철저히 상인으로 있으려 했지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFaceFade B 8 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-오셀로틀들의 죽음에 피가 끓는군.[r]개죽음 당한 목숨에 대한 대금이다.
+오셀로틀들의 죽음을 보니 피가 끓어 올라.[r]개죽음 당한 목숨에 대한 대금이다.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-본고장의 [#오셀로메:재규어 전사]가 어떤 건지,[r]너희들에게 보여주마.
+본고장의 [#재규어 전사:오셀로메]가 어떤 것인지,[r]너희들에게 보여주마.
 [k]