Version: 6.0.1 DataVer: 911
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
오오? 오오오? 어째서 오셀로틀이 자기 멋대로?[r]나의 숨겨진 힘이 눈을 뜬 건가?
|
||||
어어? 어어엇? 어째서 오셀로틀이 저절로 쓰러지지?[r]나의 숨겨진 힘이 눈을 뜬 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,19 +194,19 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_185 0.1]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
근사한 발상이지만,[r]그것은 숨겨진 채로 두는 편이 좋을 거라고 봐요.
|
||||
근사한 발상입니다만,[r]그것은 숨겨진 채로 놔두는 편이 좋지 않을까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
며칠이라고 해도, 여러분과 거래를 했잖아요.[r]NFF 서비스는 우량 고객을 그리 간단히 버리지 않는답니다.
|
||||
며칠이라고는 해도, 여러분과는 거래를 했지요.[r]NFF 서비스는 우량 고객을 그리 간단히 버리지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 28]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
지금 이 틈에 도시 바깥으로 도망치세요.[r]큰 거리에서 오는 오셀로틀은 제가 대처할게요.
|
||||
이 틈에 도시 밖으로 도망치세요.[r]대로에서 몰려오는 오셀로틀은 제가 대처하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,21 +221,21 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
오오, 우리가 마련한 보더의 수리 자재,[r]그 3할을 빼돌린 악덕 서번트!
|
||||
오오, 우리가 마련한 보더의 수리 자재,[r]그 3할을 빼돌린 악덕 서번트잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
도와준 것에는 감사하겠지만,[r]이것은 네가 좋아하는 악덕이 아닌 거 아닌가?
|
||||
도와준 것에는 감사하겠지만,[r]이건 네가 좋아하는 악덕이 되지 않는 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
“저 토끼 씨는 이득이 안되는 짓을 하면 죽어버려.[r] 그러니까, 무슨 짓을 하든 못본 척 넘어가 줘”
|
||||
“저 토끼 씨는 이득이 안되는 짓을 하면 죽고 말아.[r] 그러니까, 무슨 짓을 하더라도 못본 척 넘어가 줘”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
라고 [%1]에게[r]들었는데, 괜찮아?
|
||||
라는 말을 [%1]에게[r]들었는데, 괜찮겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -246,13 +246,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
어머나♡ 저에 대한 이해도가[r]끝을 모르고 계속 올라가고 있네요♡
|
||||
어머나♡ 저에 대한 이해도가[r]멈출 줄 모르고 계속 올라가고 있었네요♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
덕분에, 언제든 칼데아를 버릴 수 있겠어요.[r]물론, 눈앞에 있는 당신도 포함해서요.
|
||||
덕분에, 언제라도 칼데아를 버릴 수 있겠어요.[r]물론, 눈앞에 있는 당신도 포함해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
무서워. 진짜 무서워.[r]우리는 바깥으로 도망치면 되는 거지?
|
||||
무서워. 진짜 무서워.[r]우리는 도시 밖으로 도망치면 되는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
네. 가능한 범위에서[r]무사한 디노스에게 이야기를 전하면서 탈출하세요.
|
||||
네. 가능한 범위에서,[r]무사한 디노스에게 이야기를 전하면서 탈출해주시면 좋겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠감수성 풍부한 디노스
|
||||
응, 그렇지. 아직 구할 수 있는 디노스를 발견하면[r]돕는 게 합리적이야.
|
||||
응, 그렇지. 아직 구할 수 있는 디노스를 발견하면[r]돕는 것이 합리적이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
@@ -309,15 +309,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
……눈앞에서 동포가 총에 맞아 죽어도[r]냉정함을 잃지 않는다니. 그러면서 감사의 말을 할 수 있는 마음이 있어요.
|
||||
……눈앞에서 동포가 총에 맞아 죽어도 냉정함을 잃지 않으며,[r]그러면서도 감사의 말을 할 수 있는 마음이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
……슬프네요.[r]제대로 싸우면 오셀로틀 따위 상대도 되지 않을 텐데,
|
||||
……슬프네요.[r]제대로 싸우면 오셀로틀 따윈 상대도 되지 않을 텐데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
이렇게 [#빼앗기는 일조차],[r]저들에게는 분노의 대상이 되지 않으니까요.
|
||||
이렇게 [#빼앗기는 것조차],[r]저 사람들에게는 분노의 대상이 되지 않으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -369,11 +369,11 @@
|
||||
[se ade191]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
이것은 생존경쟁. 어느쪽이 ‘선’이라고는 하지 않겠지만,[r]양쪽 다 편을 들 수는 없지요.
|
||||
이것은 생존경쟁. 어느쪽이 ‘선’이라고는 말하지 않겠습니다만,[r]양쪽 다 편을 들 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
이번에는 인연이 없었다고 치죠.[r]내 마음대로, 배제하도록 할게요.
|
||||
이번에는 인연이 없었던 걸로 치죠.[r]제 마음대로, 배제하도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user