Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300131830.txt

@@ -346,19 +346,19 @@
 [charaFadeout K 0.2]
 
 ＠
-이런 기분은 처음이야.[r]가슴이 답답해. 숨이 뜨거워. 머리가 어질어질해.
+이런 기분은 처음이다.[r]가슴이 답답하다. 숨이 뜨겁다. 머리가 어질어질하다.
 [k]
 
 ＠
-쓰러트려도 쓰러트려도 오셀로틀은 계속 덤빈다.[r]죽여도 죽여도 오셀로틀은 망설이지 않는다.
+쓰러트려도 쓰러트려도 오셀로틀은 계속 덤벼든다.[r]죽여도 죽여도 오셀로틀은 망설이지 않는다.
 [k]
 
 ＠
-지긋지긋해. 이딴 거 지긋지긋해.[r]이런 무의미한 짓은 지긋지긋해.
+지긋지긋하다. 이런 일은 지긋지긋하다.[r]이런 무의미한 짓은 지긋지긋하다.
 [k]
 
 ＠
-나는 죽지 않아. 지치지 않아. 쓰러지지 않아.[r]오셀로틀들의 무기로는 나에게 상처를 입힐 수 없어.
+나는 죽지 않는다. 지치지 않는다. 쓰러지지 않는다.[r]오셀로틀들의 무기로는 나에게 상처를 입힐 수 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -366,7 +366,7 @@
 [k]
 
 ＠
-다른 디노스가 몇 명 죽더라도 그것만은 바뀌지 않는다.[r]그러니까, 내가 이런 이런 기분이 될 이유는 없다.
+다른 디노스가 몇 명 죽더라도 그 사실만은 변하지 않는다.[r]그러니까, 내가 이런 이런 감정을 느낄 이유는 없다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -439,19 +439,19 @@
 [k]
 
 ＠
-조금씩 강해지는 무기, 도 아니다.[r]계속 늘어나는 전체 숫자, 도 아니다.
+조금씩 강해져 가는 무기, 도 아니다.[r]계속 늘어나는 머릿수, 도 아니다.
 [k]
 
 ＠
-그저 오셀로틀과 대치하는 게 무서웠다.
+그저 오셀로틀과 대치하는 것이 무서웠다.
 [k]
 
 ＠
-미움받는 게 무서웠다.[r]이해할 수 없는 게 무서웠다.
+미움받는 것이 무서웠다.[r]이해할 수 없는 것이 무서웠다.
 [k]
 
 ＠
-뭔가, 우리에게 결여된 게 있는 게 아닐까,[r]그렇게 생각할 것만 같은 게 무서웠다.
+뭔가, 우리에게는 결여된 뭔가가 있는 것이 아닐까.[r]그런 생각이 들 것만 같아서 무서웠다.
 [k]
 
 [charaFaceFade K 8 0.2]
@@ -506,23 +506,23 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-“종이 다르니까 서로 이해할 수 없다”[r]“믹틀란은 디노스만이 영장이다”
+“종이 다르다면 서로를 이해할 수 없다”[r]“믹틀란은 디노스만이 영장이다”
 [k]
 
 ＠
-아득히 멀고도, 먼 이전.[r]마야는 그렇게 결정한 모양이다.
+아득히 멀고도, 먼 옛날.[r]마이야는 그렇게 결정했다고 한다.
 [k]
 
 ＠
-이미 들리지도 않는 마야의 목소리.[r]신관들도 들릴지 어떨지.
+이미 들리지도 않는 마이야의 목소리.[r]신관들에게도 들리기나 할지.
 [k]
 
 ＠
-무엇보다 강하게, 무엇보다 오래, 무엇보다 영리하게.[r]그렇게 계속 살면서, 아무도 불만을 품지 않았다.
+무엇보다도 강하게, 무엇보다도 길게, 무엇보다 영리하게.[r]그렇게 계속 살면서, 아무도 불만은 품지 않았다.
 [k]
 
 ＠
-하지만 그거 말이지.[r]불만이라는 것 자체를, 몰랐던 것뿐이 아냐?
+하지만 그건 말이지.[r]불만이라는 것 자체를, 몰랐던 것뿐 아냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -535,7 +535,7 @@
 [charaFaceFade K 4 0.2]
 
 ＠왁찬
-[line 3]아 진짜, 집중력 떨어졌잖아, 나![r]서둘러, 서둘러, 서둘러!
+[line 3]아, 진짜! 집중력이 떨어졌잖아, 나![r]서둘러, 서둘러, 서둘러!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -554,27 +554,27 @@
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
 ＠
-그랬다. 나는 제사장으로 가고 있었다.[r]죽음이 가까운 디노스가 제사장으로 피난했기 때문이다.
+그랬다. 나는 제사장으로 가고 있었다.[r]죽음이 가까운 디노스들이 제사장으로 피난했기 때문이다.
 [k]
 
 ＠
-투자직 이외의 디노스는 싸움을 모른다.[r]싸운다는 행위 자체에 흥미가 없다.
+투사직 이외의 디노스는 싸움을 모른다.[r]싸운다는 행위 자체에 흥미가 없다.
 [k]
 
 ＠
-그래서 오셀로틀이 덤벼들어도 싸우지 않지만,[r]공격받을 때의 육체 반응으로 발톱을 휘두르고,
+그래서 오셀로틀이 덤벼들어도 싸우는 일은 없지만,[r]공격받을 때의 육체 반응으로서 발톱을 휘두르고,
 [k]
 
 ＠
-결과적으로 오셀로틀은 죽는다.[r]싸움은, 거기서 끝난다.
+결과적으로 오셀로틀은 죽는다.[r]싸움은, 그것으로 끝난다.
 [k]
 
 ＠
-하지만 죽음이 가까운 디노스는 다르다.[r]허약해져 있으니까 육체 반응이 일어나지 않는다.
+하지만 죽음이 가까운 디노스는 다르다.[r]쇠약해졌기 때문에 육체 반응이 일어나지 않는다.
 [k]
 
 ＠
-계속 공격을 받고, 장시간 난도질 당하다,[r]“어째서?”라는 의문을 품은 채, 죽음에 이른다.
+계속 공격을 받고, 장시간 난도질 당하다가,[r]“어째서?”라는 의문을 품은 채, 죽음에 이른다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -582,7 +582,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠왁찬
-좋지 않아. 그건 좋지 않아.[r]그것은 정말, 좋지 않을 일이잖아아아아아?!
+좋지 않아. 그건 좋지 않아.[r]그건 정말, 좋지 않은 일이잖아아아아아?!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.2]
@@ -592,7 +592,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그러면 안은 이미 늦었다.[r]안다. 알고 있다. 헛된 일이라는 걸 안다.
+그렇다면 안은 이미 늦었다.[r]안다. 알고 있다. 헛된 행동임을 알고 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -683,11 +683,11 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠U-올가마리
-나가라, 폭도 놈들![r]네놈들에게 줄 선거권은 없어!
+썩 나가라, 폭도 놈들![r]네놈들에게 줄 선거권은 없어!
 [k]
 
 ＠
-우리를 위해서 격노하는[r]다른 생물을 봤다.
+우리를 위해서 격앙하는, 다른 생물을 봤다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -706,11 +706,11 @@
 [k]
 
 ＠엄마 디노스
-아 아이들은 갓 태어났을 뿐이에요.[r]눈도 뜨지 못하고, 세계도 모르고……
+아 아이들은 갓 태어났을 뿐이에요.[r]눈도 뜰 수 없어서, 세상이 어떻게 되어있는지도 모르고……
 [k]
 
 ＠엄마 디노스
-어둠 속에서, 고통밖에 모르다 숨을 거두지[r]않을 수 있는 것은 당신 덕분이에요……
+어둠 속에서, 고통밖에 모르는 채로 숨을 거두지[r]않을 수 있게 된 것은 당신 덕분이에요……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -721,7 +721,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠U-올가마리
-……그래. 그거 다행이네.[r]하지만 도와준 게 아니니까, 감사는 필요 없어.
+……그래? 그거 다행이네.[r]하지만 구해준 건 아니니까, 감사는 필요 없어.
 [k]
 
 [charaFace D 16]
@@ -733,7 +733,7 @@
 [charaFace D 13]
 
 ＠U-올가마리
-저항하지 않는 상대를 죽이려는 놈들이[r]재수 없었을 뿐이야.
+저항하지 않는 상대를 죽이려는 놈들이[r]마음에 안 들었을 뿐이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -769,11 +769,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠U-올가마리
-그저 변덕이거든. 두 번은 없어.
+그냥 변덕일 뿐이야. 두 번은 없어.
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-이런 제사장이 아니라 수해로 도망치도록 해.[r]이 이상 비명의 [#색:목소리]을 보는 것은 불쾌해.
+이런 제사장이 아니라 수해로 도망치도록 해.[r]이 이상, 비명의 [#색:목소리]을 보는 것은 불쾌해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -804,11 +804,11 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠왁찬
-[line 3], 야?
+[line 3], 머.
 [k]
 
 ＠
-미안, 이제 의문 같은 것은 아무래도 좋아졌어.[r]그런 것보다 새삼 다시 말할 것도 아니지만,
+미안, 이제 의문 같은 것은 아무래도 상관없어졌어.[r]그런 것보다, 이제와서 새삼스러운 말이지만,
 [k]
 
 [cameraMove 0.3 0,-20 1.1]
@@ -816,7 +816,7 @@
 [charaFace K 7]
 
 ＠왁찬
-내[messageShake 0.05 5 5 0.5] 아내(희망), 멋있어────────!
+내[messageShake 0.05 5 5 0.5] 신부(희망), 멋지잖아[line 8]!
 [k]