Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300131850.txt

@@ -75,13 +75,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-적 서번트의 공격, 좌현 직격![r]실드 출력 추가로 5% 저하!
+적 서번트의 공격, 좌현 직격![r]실드 출력, 추가로 5% 저하!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠네모・마린
-이대로라면 앞으로 30분도 버티지 못할 거야~~![r]보더, 모처럼 이렇게까지 수리했는데~~!
+이대로라면 앞으로 30분도 버티지 못할 거야~~![r]보더, 모처럼 이 정도까지 수리했는데~~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-우는 소리 집어치워![r]공격 예측에 의한 장벽 일점집중으로 소비 전력을 억제하라!
+우는 소리는 됐어![r]공격 예측에 의한 장벽 일점집중으로 소비 전력을 억제하라!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-아, 그거 해도 되는 거구나![r]예측이 빗나가면 한 방에 장갑이 벗겨지겠지만!
+아, 그거 해도 되는 거구나![r]예측이 빗나가면 한 방에 장갑이 벗겨져버리겠지만!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠네모・마린
-빗나가면 죽으러 가라는 말이네~~?![r]네~에, 죽을 각오로 예측하겠습니다~!
+빗나가면 죽으러 가란 소리네~~?![r]네~ 죽기살기로 예측하겠습니다~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-좋아.[r]프로페서, 대신령탄두의 준비는?!
+좋아.[r]프로페서, 대 신령탄두의 준비는?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠네모・프로페서
-네 조금만 더~[r]시온 씨와 같이, 지금 급 피치로 제작 중이에요~
+네, 조금만 더~[r]시온 씨와 함께, 지금 급 피치로 제작 중이에요~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠시온
-칼데아의 신령 그래프에서 케찰코아틀의[r]권능을 재현, 코팅하고 있습니다.
+칼데아의 신령 그래프에서,[r]케찰코아틀의 권능을 재현, 코팅하고 있습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -190,7 +190,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-사냥감을 몰아넣는 것은 네 대수마술의 영역이잖아![r]어드바이스가 필요해!
+사냥감을 몰아넣는 것은 네가 다루는 대수마술의 영역일 테지![r]어드바이스가 필요해!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -201,11 +201,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠카독
-그렇군, 어뢰를 나릴 거지?[r]어뢰의 발사각은…… 이[#쯤:각도]인가? 알았다.
+그렇군, 어뢰를 날릴 생각이지?[r]어뢰의 발사각은…… 이[#쯤:각도]인가? 알았어.
 [k]
 
 ＠카독
-격납고의 해치를 조용히 열어줘.[r]바깥으로 나가서 틀랄록을 도발하지.
+격납고의 해치를 조용히 열어줘.[r]밖으로 나가서 틀랄록을 도발하겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -216,11 +216,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-뭐?! 제정신이냐, 네놈?![r]저 신령 놈이 번개의 채찍으로 날뛰고 있는데?!
+뭐어?! 지금 제정신이냐, 네 녀석?![r]저 신령이란 놈이 번개의 채찍을 휘두르며 날뛰고 있는데?!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-바깥에 나가면 순식간에 숯덩이가 될 거다![r]여기서 스피커로는 도발할 수 없나?!
+밖으로 나가면 순식간에 숯덩이가 될 거다![r]여기서 스피커로 도발할 수는 없겠나?!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -231,19 +231,19 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠카독
-가능하면 했지. 하지만 상대는 신이야.[r]인간의 말 따위 들을 리가 없지.
+할 수 있으면 했어. 하지만 상대는 신이야.[r]인간이 하는 말에 귀를 기울일 리 없지.
 [k]
 
 ＠카독
-번개막이 [#호부:참]라면 가진 게 있다.[r]한 번이나 두 번 정도라면 어떻게든 될 거야.
+벼락을 막는 [#호부:참]라면 가진 게 있어.[r]한 번이나 두 번 정도라면 어떻게든 될 거야.
 [k]
 
 ＠카독
-다만, 그러려면 틀랄록과 잠시라도 싸울 수 있는[r]서번트가 필요해.
+다만, 그러기 위해서는 틀랄록과 잠시 동안 싸울 수 있는[r]서번트가 필요해.
 [k]
 
 ＠카독
-무리라는 건 알지만 말하지. 네모, 부탁할 수 있겠나?
+무리라는 건 알면서도 말하겠어.[r]네모, 부탁할 수 있을까?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -254,11 +254,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-물론. 스톰 보더 주변이면,[r]메히코 시티 때 정도의 부담도 없어.
+물론. 스톰 보더 주변이라면,[r]메히코 시티 때 정도의 부담도 없어.
 [k]
 
 ＠네모
-뇌격 명령은 고르돌프에게, 트리거는 뫼니에르에게 맡기지.[r]빗나가면 가만두지 않을 테니까, 그렇게 알아.
+뇌격 명령은 고르돌프에게, 트리거는 뫼니에르에게 맡긴다.[r]빗나가면 가만두지 않을 테니까, 그렇게 알도록.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -271,7 +271,7 @@
 [charaFadeinFSL G 0.1 0]
 
 ＠고르돌프＆뫼니에르
-아, 알았어![r]Aye ayr Sir, 캡틴!
+아, 알겠다![r]Aye aye Sir, 캡틴!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -293,11 +293,11 @@
 [k]
 
 ＠네모
-……먼저 나선,[r]데이노닉스들의 용기를 헛되게 만들지 않겠어.
+……먼저 앞에 나서 준,[r]데이노니쿠스들의 용기를 헛되이 하지 않겠어.
 [k]
 
 ＠네모
-다 빈치 팀이 돌아오기 전까지……[bgmStop BGM_BATTLE_105 1.0][wt 0.8][charaFace B 8][r]잠깐. 마린, 회선을 열어!
+다 빈치 일행이 돌아오기 전까지……[bgmStop BGM_BATTLE_105 1.0][wt 0.8][charaFace B 8][r]잠깐. 마린, 회선을 열어!
 [k]
 
 ＠네모
@@ -320,7 +320,7 @@
 [bgm BGM_MAP_53 0.1]
 
 ＠다 빈치
-오래 기다렸지, 천재 미소녀 다 빈치짱과[r]파라오・니토크리스, 지금 막 도착했어!
+오래 기다렸지, 천재 미소녀 다 빈치짱과[r]파라오 니토크리스, 지금 막 도착했어!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -328,7 +328,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그쪽에 작전은 있어?[r]없으면 이쪽에서 제안하겠는데, 어때?
+그쪽에 작전은 있어?[r]없으면 이쪽에서 제안하려는데, 어때?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -344,26 +344,26 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠고르돌프
-훗. 그럴 필요 없다. 틀랄록 격파의[r]플랜은 이미 세웠어.
+훗. 그럴 필요는 없다.[r]틀랄록 격파의 플랜은 이미 세웠어.
 [k]
 
 [charaFace F 16]
 ＠고르돌프
-하지만, 그러려면 서번트의 숫자가 필요해.[r]기술고문, 니토크리스.
+하지만, 그것을 위해서는 다수의 서번트가 필요해.[r]기술 고문, 니토크리스.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-1분 뒤에 이쪽에서 네모와 카독이 출격할 거다.[r]그때의 안전을 확보하기 위해서 틀랄록을 공격하라.
+1분 뒤에 이쪽에서 네모와 카독이 출격할 거다.[r]그때의 안전을 확보하기 위해서 틀랄록을 공격해라.
 [k]
 
 [charaFace F 14]
 
 ＠고르돌프
-그대로 네모, 기술고문, 니토크리스,[r]그리고 대리 마스터・카독이 팀을 짜서
+그대로 네모, 기술 고문, 니토크리스,[r]그리고 대리 마스터・카독의 팀으로
 [k]
 
 ＠고르돌프
-틀랄록을 작전 범위까지 몰아넣는 거다![r]보더와 나의 안전, 이번 전투에 달렸도다!
+틀랄록을 작전 범위까지 몰아넣는 거다![r]보더와 나의 안전, 이번 전투에 달렸다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -404,11 +404,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠틀랄록
-[line 3]건방지네.[r]장갑 위에 뭔가가 펼쳐져 있어.
+[line 3]건방지네, 응[r]장갑 위에 뭔가가 펼쳐져 있어.
 [k]
 
 ＠틀랄록
-재질 그 자체의 단단함으로 승부할 수 없다니.[r]근대 기술은 이러니까[line 3]
+재질 자체의 단단함으로 승부할 수 없다, 라니.[r]근대 기술은 이러니까[line 3]
 [k]
 
 [seStop ade307 1.5]
@@ -441,15 +441,15 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠틀랄록
-[line 3]기다려.[r]지금 천박하다고 했어? 내 채찍이? 어디가?
+[line 3]잠깐.[r]지금 천박하다고 했어? 나의 채찍이? 어디가?
 [k]
 
 ＠틀랄록
-이 정교한 조형, 매끄러운 가동 범위,[r]요염한 뱀의 라인, 아름다움을 이해 못 해?
+이 정교한 조형, 매끄러운 가동,[r]요염한 뱀 같은 낭창낭창함을, 아름다움을 이해 못 하는 거야?
 [k]
 
 ＠틀랄록
-당신 진짜 여왕 맞아?[r]예술을 보는 눈을 제대로 키우질 못했잖아.
+당신, 정말로 여왕 맞아?[r]예술을 보는 안목을 전혀 키우질 못했잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -476,7 +476,7 @@
 [charaFadeTime K 0.2 0.5]
 
 ＠다 빈치
-(주의를 끌려고 던져봤을 뿐,[r] 이라고 말할 수 없는 분위기네!)
+(주의를 끌기 위해 외쳐봤을 뿐,[r] 이라고는 말할 수 없는 분위기네!)
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.2]
@@ -490,23 +490,23 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠틀랄록
-……그래서?[r]굳이 죽으려고 왔어?
+……그래서?[r]일부러 죽으려고 왔어?
 [k]
 
 ＠틀랄록
-전에도 이런 상황이었지?[r]강철 함을 지키려고 싸우고, 빈사 상태에 빠졌어.
+전에도 이런 상황이었지, 응.[r]쇠로 된 배를 지키기 위해 싸우고, 빈사 상태가 되었어.
 [k]
 
 ＠틀랄록
-이거, 그렇게 중요한 거야?[r]나는 고철로밖에 안 보이는데.
+이거, 그렇게 중요한 물건이야?[r]나는 고철로밖에 안 보이는데.
 [k]
 
 ＠틀랄록
-당신의 나라의 거대한 묘…… 피라미드, 였던가?[r]그쪽이 몇 배는 취향에 맞아.
+당신의 나라의 커다란 무덤…… 피라미드, 였던가?[r]그쪽이 몇 배는 취향에 맞아.
 [k]
 
 ＠틀랄록
-그 점만으로도 이집트 문명은 고득적. 리스펙트.[r]뭐, 그 정도는 마야에도 있습니다, 지만.
+그 점만으로도 이집트 문명은 고득점. 리스펙트.[r]뭐, 그 정도는 마야에도 있습니다만, 응.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -521,7 +521,7 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그런데 칼데아를 적대하고 있어요.[r]인리를 지키는 범인류사의 영령일 텐데.
+그런데도 칼데아에 적대하고 있어요.[r]인리를 지키는 범인류사의 영령인데도.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -532,7 +532,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠틀랄록
-[line 3]인리를 지킨다…………[r]영령은, [#인리를 지키는 게 당연], 하다고 말하는 거야?
+[line 3]인리를 지킨다…………[r]영령은, [#인리를 지키는 게 당연], 하다는 소릴 하는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -548,25 +548,25 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-저항하지 않고 죽은 디노스의 시체.[r]저들은 싸울 줄을 모릅니다. 싸우지 않죠.
+저항하지 않고 죽은 디노스의 시체.[r]저 사람들은 다툼을 모릅니다. 싸우지 않지요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-오셀로틀의 목적이 치찬 이차였다면,[r]디노스들을 저항하지 않고 넘겼겠지요.
+오셀로틀의 목적이 치첸 이차였다면,[r]디노스들은 저항하지 않고 도시를 넘겼을 겁니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그것을 당신은 눈치챘을 터.[r]그런데도 살육을 허용하고, 범인류사에 속한 영령의 이름을 더럽히고 있습니다.
+그것을 당신은 눈치챘을 테지요. 그런데도 살육을 허용하고,[r]범인류사의 영령의 이름을 더럽히고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace J 9]
 
 ＠니토크리스
-틀랄록. 당신은 [#테스카틀리포카 신과는 다릅니다].[r]원해서 피를 추구하는 신이 아니지요.
+틀랄록. 당신은 [#테스카틀리포카 신과는 다릅니다].[r]자진해서 피를 추구하는 신이 아니지요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-이 싸움은 무의미합니다. 만약 당신이 테스카틀리포카의[r]명령을 어쩔 수 없이 받았다면, 우리가 그를 징계하겠습니다.
+이 싸움은 무의미합니다. 만약 당신이 테스카틀리포카의[r]명령을 받았기 때문이라면, 우리가 그자를 징계하겠습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -605,7 +605,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠틀랄록
-불쾌합니다, 네. 간신들을 익사시킨 여자가[r]인리가 어쩌고, 허울 좋은 소리를 하다니.
+불쾌합니다, 네. 간신들을 익사시킨 여자가,[r]인리가 어쩌고 하는 허울 좋은 소리를 늘어놓다니.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -627,7 +627,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠틀랄록
-신경이 쓰이길래,[r]당신에 관해서 크립터에게 들었어.
+신경이 쓰여서,[r]당신에 관해서 크립터에게 들었어.
 [k]
 
 ＠틀랄록
@@ -635,17 +635,17 @@
 [k]
 
 ＠틀랄록
-그리고[line 3] 그 죄를 버티지 못하고,[r]스스로 목숨을 끊은 나약한 자.
+그리고[line 3] 그 죄를 견디지 못하고,[r]스스로 목숨을 끊은 나약한 자.
 [k]
 
 [charaFaceFade I 1 0.2]
 
 ＠틀랄록
-[line 3]뭐, 그게 문제라는 것은 아니지만.
+[line 3]뭐, 그게 어쨌다는 이야기는 아니지만.
 [k]
 
 ＠틀랄록
-나도 당신과 같아. 인리라든지 질서라든지,[r]그런 것보다 취미를 우선하고 있어.
+나도 당신과 마찬가지야. 인리라든가 질서라든가 하는,[r]그런 것보다 자기 취향을 우선하고 있어.
 [k]
 
 ＠틀랄록
@@ -653,21 +653,21 @@
 [k]
 
 ＠틀랄록
-오셀로틀들은 매우 야만스럽고,[r]맹목적이며, 미숙한 종족이지만[line 3]
+오셀로틀들은 매우 야만스럽고,[r]단순하고, 미숙한 종족이지만[line 3]
 [k]
 
 ＠틀랄록
-도시에 사는 이상 나의 백성.[r]백성을 위해서 피를 흘리는 게 신으로서 당연, 하잖아.
+도시에 사는 이상, 나의 백성이야.[r]백성을 위해서 피를 흘리는 것은 신으로서 당연, 하잖아?
 [k]
 
 [charaFace I 12]
 
 ＠틀랄록
-그러니까 죽일게. 이문대를 없애려는 당신들도,[r]이 거슬리는 [#함:배]도 부수겠어.
+그러니까 죽이겠어. 이문대를 없애려는 당신들도,[r]눈에 거슬리는 이 배도 부수겠어.
 [k]
 
 ＠틀랄록
-보험은 남겨줘라, [#함:배]은 부수지 마라,[r]라는 말을 들었지만, 이런 것은 있어봤자, 쓸모없고, 방해되고, 더러워.
+보험은 남겨줘라, 배는 부수지 마라, 라는 말을 들었지만,[r]이런 것은 있어봤자, 쓸모없고, 방해되는, 쓰레기일 뿐이야.
 [k]
 
 ＠틀랄록