Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300131861.txt

@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFace A 23]
 [wt 1.0]
 
-?2: 그렇구나! 도움을 받은 게, 이제 두 번째가 되네!
+?2: 그렇구나! 도움을 받은 거, 이걸로 두 번째네!
 [messageOff]
 [charaFace A 22]
 [wt 1.0]
@@ -165,17 +165,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-어엉? 뭐냐니, 리밴지인데?
+어엉? 뭐냐니, 리벤지입니다만?
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-어떻게 그랬는지는 안 떠오르지만, 너,[r]나를 한 번은 죽였잖아.
+어떻게 그랬는지는 기억나지 않지만, 당신,[r]나를 한 번은 죽였잖아?
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠U-올가마리
-그러면 보자마자, 플라즈마를 마구 날리는 정도는 하지.[r]죽임을 당한 복수로서, 당연한 권리인걸.
+그렇다면 보자마자, 플라즈마를 마구 날릴만도 하잖아.[r]죽었던 복수로서, 당연한 권리인걸.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -192,7 +192,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-올가마리 소장[line 3]!
+올가마리 소장님[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테스카틀리포카
-……이상한 일이라고 생각은 했는데.
+……이상한 일이라고 생각하긴 했는데 말야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠테스카틀리포카
-일단 물어보지. 너,[r][#자신이 칼데아의 적]이라는 사실을 이해하지 못하는 거냐?
+일단 물어보지.[r]너,[r][#자신이 칼데아의 적]이라는 사실을 이해하지 못하는 거냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -278,11 +278,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테스카틀리포카
-인간을 도와봤자 아무런 보답도 받지 못해.[r]범인류사를 백지로 만든 게 [#그쪽]이잖나.
+인간을 도와봤자 아무런 보답도 받지 못해.[r]범인류사를 백지로 만든 건 [#그쪽]이잖냐.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-자기가 절멸시킨 생물의 잔당에게 도움의 손길을 내밀다니,[r]어떤 정신구조냐? 나도 꺼릴 정도야.
+자기가 멸종시킨 생물의 잔당에게 도움의 손길을 뻗다니,[r]정신구조가 어떻게 되어먹은 거지? 천하의 나도 흠칫하게 될 정도라구.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -293,11 +293,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-시, 시끄러워, 트집 따위 집어치워!
+시, 시끄러워, 트집 따윈 집어치워!
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-애초에 나는 기억상실 중이야![r]나에 관해서, 이름과 목적밖에 몰라!
+애초에 나는 기억상실 상태야![r]자신에 관해선, 이름과 목적밖에 몰라!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -308,11 +308,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테스카틀리포카
-그건 아니지. 너는 메히코 시티에서,[r]내 얼굴을 본 시점에 떠올렸을 거야.
+그럴 리는 없어. 너는 메히코 시티에서,[r]내 얼굴을 본 시점에 떠올렸을 거다.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-[#진짜 이름]도, [#능력]도, 그리고 [#자신의 위치]도.[r]가장 거슬리는 적이, 칼데아라는 사실도.
+[#진짜 이름]도, [#능력]도, 그리고 [#자신의 위치]도.[r]가장 눈엣가시인 적이, 칼데아라는 사실도.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -323,7 +323,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-그런[line 3] 그런 일은, 있을지도 모르지만[line 3][r]그런 거, 뭔가 잘못된 걸지도 모르고[line 3]
+그런[line 3] 그런 일은, 있을지도 모르지만[line 3][r]그건, 뭔가 잘못된 것일지도 모르고[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -334,17 +334,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테스카틀리포카
-어엉?[r]신을 자처한 이상, 자신을 속이는 짓은 관둬라.
+뭐어?[r]신이라 자처한 이상, 스스로를 속이지는 마.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-빌어먹을, 전례 없이 부아가 치미는군![r]전사의 가면을 쓰고 있을 수 없을 정도다!
+빌어먹을, 전에 없을 정도로 부아가 치미는군![r]전사의 가면을 쓰고 있을 수 없을 정도로!
 [k]
 
 [charaFaceFade B 7 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-너희들도 너희들대로 문제다![r][#이 여자의 정체를 알면서도 침묵했지]!
+너희들도 너희들대로 문제야![r][#이 여자의 정체를 알면서도 침묵했지]!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
@@ -352,7 +352,7 @@
 [charaFaceFade B 4 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-교활한 거짓말로 언제까지 이 여자를 이용할 속셈이냐.[r]그게 상냥함이라고 생각한 거냐?
+교활한 거짓말로 언제까지 이 여자를 이용할 속셈이냐.[r]그런 행동이 상냥함이라고 생각하기라도 한 거냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -380,7 +380,7 @@
 [k]
 
 ＠U-올가마리
-내가, ‘이성의 신’이란 걸.[r]처음부터…… [wt 1.0]계속?
+내가, ‘[#이성:다른 별]의 신’이란 걸.[r]처음부터…… [wt 1.0]계속?
 [k]
 
 ?1: [line 4]
@@ -417,11 +417,11 @@
 [charaTalk B]
 
 ＠테스카틀리포카
-기억을 잃은 적에게[r]진실을 감추고 있으면 신뢰 관계는 쌓을 수 있겠지.
+기억을 잃은 적에게 진실을 감추고 있으면[r]신뢰 관계는 쌓을 수 있겠지.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-하지만 그것은 일시적인 것.[r]높이 쌓으면 쌓을수록, 무너질 때의 아픔은 커.
+하지만 그것은 일시적인 것일 뿐이다.[r]높이 쌓으면 쌓을수록, 무너질 때의 아픔은 크지.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -429,7 +429,7 @@
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-문명과 마찬가지야.[r]번영하면 번영할수록, 뒤처리를 감당하기 힘들어지지.
+문명과 마찬가지야.[r]번영하면 번영할수록, 뒤처리는 감당하기 힘들어져.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
@@ -463,13 +463,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테스카틀리포카
-태양의 궤도는 바뀌었군.[r][#이스칼리가 왕을 죽였다]는 뜻이다.
+태양의 궤도가 바뀌었군.[r][#이스칼리가 왕을 죽였다]는 뜻이다.
 [k]
 
 [charaFaceFade B 6 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-‘[꽃 전쟁:쇼치야오요틀]’은 끝났다.[r]남은 것은 ORT를 깨우는 것뿐이지.
+‘[#꽃의 전쟁:쇼치야오요틀]’은 끝났다.[r]남은 일은 ORT를 깨우는 것뿐이지.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
@@ -491,11 +491,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……테스카틀리포카 반응, 및[r]U-올가마리 씨의 반응, [#소실:로스트]했습니다……
+……테스카틀리포카 반응, 및[r]U-올가마리 씨의 반응, [#소실:로스트]되었습니다……
 [k]
 
 ＠마슈
-……선배. 저희들은 되돌릴 수 없는 선택을……[r]해, 버렸던 걸까요……
+……선배. 저희들은 돌이킬 수 없는 선택을……[r]해, 버렸던 걸까요……?
 [k]