Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300131880.txt

@@ -57,39 +57,39 @@
 [wt 1.7]
 
 ＠
-오셀로틀의 치첸 이차 습격은[r]하루 안에 종결되었다.
+오셀로틀에 의한 치첸 이차 습격은[r]하루만에 종결되었다.
 [k]
 
 ＠
-사이렌이 울려퍼지는 동시에[r]오셀로틀들은 메히코 시티에서 철수.
+사이렌이 울려퍼지는 것과 동시에[r]오셀로틀들은 메히코 시티에서 철수.
 [k]
 
 ＠
-제단에서 우리가 본 것은[r]피투성이의 옥좌와, 빼앗긴 태양 편력의 흔적이었다.
+제단에서 우리가 본 것은,[r]피투성이의 옥좌와 빼앗긴 태양편력의 흔적이었다.
 [k]
 
 ＠
-태양 편력을 빼앗겼기에 태양의 정지 위치는[r]지첸 이차에서 메히코 시티로 바뀌었으며,
+태양편력을 빼앗긴 것으로 인해 태양의 정지 위치는[r]치첸 이차에서 메히코 시티로 바뀌었고,
 [k]
 
 ＠
-20시간이 경과된 지금도 치첸 이차에[r]태양빛은 닿지 않고, 밤이 계속되고 있다.
+20시간이 경과된 지금도, 치첸 이차에[r]태양빛은 닿지 않고, 밤이 이어지고 있다.
 [k]
 
 ＠
-싸움은 오셀로틀의 승리로 끝났지만,[r]피해를 따지면 오셀로틀의 참패였다.
+싸움은 오셀로틀의 승리로 끝났지만,[r]피해로 따지면 오셀로틀의 참패였다.
 [k]
 
 ＠
-디노스 하나를 살해하는데 필요한[r]오셀로틀의 병사는 30명을 넘는다.
+디노스 한 명을 살해하는데 필요했던[r]오셀로틀의 병사는 30명을 넘는다.
 [k]
 
 ＠
-20소대…… 한 소대에 100명, 약 2000명 규모의[r]오셀로틀 정예는,
+20소대…… 1개 소대에 100명,[r]약 2000명 규모였던 오셀로틀의 정예는,
 [k]
 
 ＠
-철수할 때는 고작 16명이 되었다.
+철수할 때에는 고작 16명만이 남아있었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFadeout H 0.1]
 
 ＠
-또한, 오셀로틀릐 시체를 매장할 때,[r]그들의 종족도 확실해졌다.
+또한, 오셀로틀의 시체를 매장할 때,[r]그들의 종족도 확실해졌다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,17 +113,17 @@
 [k]
 
 ＠
-믹틀란에서 탄생했지만, 마이야의 가호를 받지 못한,[r]가장 새롭고, 연약한 종.
+믹틀란에서 탄생한, 마이야의 가호를 받지 못한,[r]가장 새롭고, 연약한 종.
 [k]
 
 ＠
-디노스들에게 발생의 경위・능력 때문에[r]‘벌레와 같은 수준의 동물’로밖에 보이지 않았던 자들이다.
+디노스들에게는 발생 경위와 능력 때문에[r]‘벌레와 같은 수준의 동물’로밖에 보이지 않았던 존재들이다.
 [k]
 
 [scene 169601]
 
 ＠
-테스카틀리포카는 저들에게 지혜와 무기, 그리고[r]표범 가면을 주고, 신인류로서 교육한 것으로 보인다.
+테스카틀리포카는 그들에게 지혜와 무기,[r]그리고 표범 가면을 주고 신인류로서 교육하고 있던 것으로 보인다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [wt 1.7]
 
 ＠
-살아남은 디노스는 62명.[r]그 중에는 신관 부쿱도 포함된다.
+살아남은 디노스는 62명.[r]그중에는 신관 부쿱도 포함된다.
 [k]
 
 [charaTalk depthOn]
@@ -140,29 +140,29 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠신관 부쿱
-그래, 내가 오셀로틀들을 끌어들였다![r]네놈들이 공룡왕이라는 것에 넋이 나가 있는 사이에 말이야!
+그래, 내가 오셀로틀들을 끌어들였다![r]네놈들이 공룡왕 따위에 넋이 나가 있는 사이에 말이다!
 [k]
 
 ＠신관 부쿱
-‘[#쿠쿨칸:태양의 가르침]’은 우리를 지켰나?[r]지킬 수 없었다!
+‘[#태양의 가르침:쿠쿨칸]’은 우리를 지켰나?[r] 지키지 않았다!
 [k]
 
 ＠신관 부쿱
-공룡왕은 그 빈약한 몸으로 너희들을 지켰나?[r]지킬 수 없었다!
+공룡왕은 그 빈약한 몸으로 너희들을 지켰나?[r] 지킬 수 없었다!
 [k]
 
 ＠신관 부쿱
-그 둘에게 믹틀란을 이끌 자격은 없다![r]물론 너희도 마찬가지다!
+그 둘에게 믹틀란을 이끌 자격은 없다![r]물론 너희들도 마찬가지다!
 [k]
 
 [charaFaceFade A 5 0.2]
 
 ＠신관 부쿱
-봐라, 이 많은 원숭이 놈들의 시체를!
+봐라, 이 수많은 원숭이 놈들의 주검을!
 [k]
 
 ＠신관 부쿱
-녀석들이 이렇게까지 한 이유는 무엇인지[r]너희들은 알고 있나!
+녀석들이 이렇게까지 한 이유가 무엇인지,[r]너희들은 알고 있는 거냐!
 [k]
 
 ＠신관 부쿱
@@ -170,11 +170,11 @@
 [k]
 
 ＠신관 부쿱
-지금까지 우리가 ‘하등생물’로 취급하고,[r]경쟁상대로 보지도 않았던 자들이,
+지금까지 우리가 ‘하등생물’로 취급하며[r]경쟁상대로 보지 않았던 자들이,
 [k]
 
 ＠신관 부쿱
-믹틀란을 다섯 번재의 멸망으로부터 구원하기 위해,[r]범인류사에 의한 전정을 저지하기 위해, 싸운거다!
+믹틀란을 다섯 번째 멸망으로부터 구원하기 위해,[r]범인류사에 의한 전정을 저지하기 위해, 싸운거다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -204,11 +204,11 @@
 [wait wipe]
 
 ＠
-신관 부쿱은 죄를 묻게 되어,[r]투옥되었다.
+신관 부쿱은 그 죄를 물어, 투옥되었다.
 [k]
 
 ＠
-왕을 배신하고, 나라를 팔아넘긴 신관장이지만,[r]디노스들은 그에게 증오를 품지 않았다.
+왕을 배신하고, 나라를 팔아넘긴 신관장이어도,[r]디노스들은 그에게 증오를 품지 않았다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -237,15 +237,15 @@
 [k]
 
 ＠디노스들
-“그러나, 그렇게 오셀로틀을 위험시했으면서,[r] 저들에게 힘을 빌려주다니. 무슨 일이 있었던 거지?”
+“그렇지만, 그렇게 오셀로틀을 위험시했으면서도[r] 그 힘을 빌리다니. 무슨 일이 있었던 거지?”
 [k]
 
 ＠디노스들
-“이 믹틀란에서 하늘을 나는 것 자체가 태양에 대한[r] 불경이었어. 정신이 이상해지는 것도 어쩔 수 없겠지”
+“이 믹틀란에서 하늘을 나는 것 자체가 태양에 대한[r] 불경이었어. 정신이 병드는 것도 어쩔 수 없겠지”
 [k]
 
 ＠디노스들
-“안타깝군. 우리는 익룡종은 이해할 수 없어”
+“안타깝네. 우리로서는 익룡종을 이해할 수 없어”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -263,7 +263,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠디노스들
-“그러나 오셀로틀이 밀림에 사는 동물이었다니”
+“그렇지만 오셀로틀이 밀림에서 사는 동물이었다니”
 [k]
 
 ＠디노스들
@@ -271,23 +271,23 @@
 [k]
 
 ＠디노스들
-“저는 이전의 저들을 알고 있습니다.[r] 집단으로밖에 생존할 수 없는, 지성이 없는 동물이었어요”
+“저는 이전의 오셀로틀을 알고 있습니다.[r] 집단으로밖에 생존할 수 없는, 지성이 없는 동물이었어요”
 [k]
 
 ＠디노스들
-“그런데, 테스카틀리포카가 개입했다고 해도[r] 짧은 시간에 저 정도로 성장을 했다는 거야”
+“그랬던 동물이, 테스카틀리포카가 개입했다고 해도,[r] 얼마 안 되는 시간 동안 저 정도로 성장을 한겁니다”
 [k]
 
 ＠디노스들
-“디노스에게는 없는 생존 본능.[r] 디노스에게는 싹트지 않은 목적”
+“디노스에게는 없는 생존본능.[r] 디노스에게는 생겨나지 않는 목적”
 [k]
 
 ＠디노스들
-“디노스의 생존 전략을 올바른 겁니다.[r] 하지만[line 3]”
+“디노스의 생존전략은 올바른 것입니다.[r] 하지만[line 3]”
 [k]
 
 ＠디노스들
-“그런 우리로는 오셀로틀의 생각을[r] 이해할 수 없는 모양이야.”
+“그런 우리로는, 오셀로틀의 생각을[r] 이해할 수는 없는 모양입니다.”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -326,39 +326,39 @@
 [charaFadeout E 0.1]
 
 ＠
-……그렇다. 6600년 동안,[r]‘지성을 지녔으면서 아무런 발전도 하지 않았던’ 종족.
+……그렇다. 6600년 동안,[r]‘지성을 지녔으면서도 아무런 발전도 하지 않았던’ 종족.
 [k]
 
 ＠
-많은 신화에서 태양이 신앙된 것은[r]그것이 ‘자신들의 상상을 뛰어넘는 것’이었기 때문이다.
+많은 신화에서 태양이 신앙된 것은,[r]그것이 ‘자신들의 상상을 뛰어넘는 존재’였기 때문이다.
 [k]
 
 ＠
-지성이 있는 생물은,[r]다양한 것에서 의미를 추구한다.
+지성이 있는 생물은,[r]다양한 것에서 의미를 찾아낸다.
 [k]
 
 ＠
-지성이란 “위대한 것에 다가가려는 힘”.
+지성이란 ‘위대한 것에 다가가려는 힘’.
 [k]
 
 ＠
-지성이 없는 생물에게는 그것이 없기에,[r]환경에 적응한 진화밖에 할 수 없다.
+지성이 없는 생물에게는 그 힘이 없기에,[r]환경에 적응한 진화밖에 하지 않는다.
 [k]
 
 ＠
-하지만 지성이 있는 생물이라면, 반드시 적응 진화와는[r]다른 진보를 이루어낸다.
+하지만 지성이 있는 생물이라면, 반드시 적응 진화와는[r]별개의 진보를 이루어낸다.
 [k]
 
 ＠
-……그 법칙에서 [#저들:디노스]은 처음부터 벗어나 있었다.
+……그 법칙에서 [#그들:디노스]은 처음부터 벗어나 있었다.
 [k]
 
 ＠
-높은 지성을 지녔으면서, 그 공감력이 높기에[r]‘특별한 것’을 찾아내지 못했다.
+높은 지성을 지녔으면서도, 그 높은 공감력 때문에[r]‘특별함’을 찾아내지 않았다.
 [k]
 
 ＠
-궁리도 동경도, 이야기도 필요 없고,[r]생존을 위해 문화를 만들어낼 필요조차 없었다.
+[#궁리:연구]도 동경도 이야기도 필요 없고,[r]생존을 위한 문화를 만들어낼 필요조차 없었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -366,7 +366,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 멸망이, 이제 곧 다가오려고 한다.
+그 멸망이, 이제 곧 다가오려 하고 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -374,15 +374,15 @@
 [k]
 
 ＠
-마이야는 태양의 소멸과 같이 소멸할 작정이었다.
+마이야는 태양의 소멸과 함께 소멸할 작정이었다.
 [k]
 
 ＠
-지저 세계에서 누구에게도 발견되지 않은 채,[r]이 이문을 끝낼 [#의지:윌]였던 것이다.
+지저세계에서, 누구에게도 발견되지 않은 채로[r]이 이문을 끝나게 할 [#생각:의지]이었던 것이다.
 [k]
 
 ＠
-문명으로서[r]어느 정도 완성도를 지니고 있든,
+문명으로서 어느 정도의 완성도를 지니고 있다한들,
 [k]
 
 ＠
@@ -390,11 +390,11 @@
 [k]
 
 ＠
-전정된 ‘IF’.[r]생명의 가능성의 하나.
+전정된 ‘IF’.[r]생명의 가능성 중 하나.
 [k]
 
 ＠
-그 결말을 기록하는 게[r]우리가 할 수 있는 유일한 전별이라고 믿고 싶다.
+그 결말을 기록하는 것이,[r]우리가 할 수 있는 유일한 전별이라고 믿고 싶다.
 [k]
 
 ＠
@@ -432,19 +432,19 @@
 
 
 ＠쿠쿨칸
-　　　　[line 6]
+        [line 6]
 [k]
 
 ＠[08fa55]쿠쿨칸[-]
-[08fa55]　　　　디노스의 사고 형태에 변조의 조짐[-][r][08fa55]　　　　쇠퇴로 인정　다만 절멸과는 무관계[-]
+[08fa55]        디노스의 사고 형태에 변조의 조짐[-][r][08fa55]        쇠퇴로 인정  다만 절멸과는 무관계[-]
 [k]
 
 ＠[08fa55]쿠쿨칸[-]
-[08fa55]　　　　제9층 공상수 활동재개[-][r][08fa55]　　　　수피 재생에 의해 우주 방사선 누출 경감[-]
+[08fa55]        제9층 공상수  활동재개[-][r][08fa55]        수피 재생에 의한 우주 방사선 누출  경감[-]
 [k]
 
 ＠[08fa55]쿠쿨칸[-]
-[08fa55]　　　　공상수 보호를 최우선[-][r][08fa55]　　　　그 누구든 제9층의 출입을 금지한다[-]
+[08fa55]        공상수 보호를 최우선[-][r][08fa55]        그 누구라도 제9층의 출입을 금한다[-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -453,15 +453,15 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠쿠쿨칸
-그런가…… 메츠티틀란에서 온 [#총의:목소리],[r]잘못 들은 게 아니었네요……
+그렇구나…… 메츠티틀란에서 전해진 [#총의:목소리],[r]잘못 들은 게 아니었네요……
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-그건, 범인류사에서 온 손님들은[r]하나도 남김없이 모두 죽이라는 뜻이네요……
+그건, 범인류사에서 온 손님은[r]누구인가를 불문하고 모두 죽이라는 뜻이죠……
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-……하아. 마이야의 방침이 바뀌는 일은 왠만해선 없으니까[r]뭔가 잘못 들었다고 생각하고 싶었는데……
+……하아. 마이야의 방침이 변하는 일은 거의 없으니까,[r]뭔가 잘못 된 거라고 생각하고 싶었는데……
 [k]
 
 [charaFace F 11]
@@ -471,7 +471,7 @@
 [k]
 
 ＠쿠쿨칸
-벌레를 눌러 죽이는 것과 다름 없으니까요![r]애초에 피도 눈물도 없는 신인걸요, 저!
+벌레를 짓눌러 죽이는 것 비슷한 일이니까요![r]애초에 피도 눈물도 없는 신인걸요, 저는!
 [k]