Version: 6.0.1 DataVer: 911
This commit is contained in:
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: …………
|
||||
?2: (다들 할 말을 잃고 있다……)
|
||||
?2: (다들 말을 잃고 있어……)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -70,19 +70,19 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
다들. 도시의 상황에 마음 아파하는 건 상관없는데,[r]지금은 작전 중이야.
|
||||
다들. 도시의 상황에 마음 아파하는 건 괜찮지만,[r]지금은 작전 중이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
비정하지만, 전사자들에 대한 애도에 사용할 시간은[r]우리에게 없어.
|
||||
비정하지만, 우리에게 전사자들을 추도하는 데 사용할 시간은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
그렇겠지, 고르돌프 사령관.
|
||||
그렇지? 고르돌프 사령관.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
네가 우리의 상황에 대한 확인과[r]앞으로의 방침에 대해서 정리해줬으면 좋겠는데.
|
||||
네 쪽에서 우리의 상황 확인과[r]앞으로의 방침에 대해 정리해줄 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
……으음. 그렇군.[r]죽은 자에 대한 진혼을 생각하는 건, 작전이 끝난 뒤다.
|
||||
……으음. 그렇군.[r]죽은 자의 진혼을 생각하는 건, 작전이 끝난 뒤다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_91 0.1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
치첸 이차는[r]오셀로틀의 공격에 의해서 함락되었다.
|
||||
치첸 이차는 오셀로틀의 공격으로 함락되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
공룡왕은 사망. 태양의 위치를 통제하는[r]태양 편력은 메히코 시티로 옮겨졌어.
|
||||
공룡왕은 사망. 태양의 위치를 통제하는[r]태양편력은 메히코 시티로 옮겨졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
@@ -119,15 +119,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
그들은 이문대의 인간이 아니고[r]테스카틀리포카가 불러 온 범인류사의 병사도 아니었다.
|
||||
그자들은 이문대의 인간이 아니었고,[r]테스카틀리포카가 준비한 범인류사의 병사도 아니었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
믹틀란에서 생활하는 에이프……[r]지극히 사람과 가까운 유인원이라는 사실도 판명되었다.
|
||||
믹틀란에서 생활하는 [#에이프:Ape]……[r]지극히 인간에 가까운 유인원이라는 사실도 판명되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
오셀로틀과 디노스의 싸움은[r]범인류사와 이문대의 싸움도 아니고,
|
||||
오셀로틀과 디노스의 싸움은[r]범인류사와 이문대의 싸움이 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
@@ -135,17 +135,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
오셀로틀은 분명히 흉포한 종족이지만,[r]범인류사와 적대하는 존재가 아니었던 거지.
|
||||
오셀로틀은 분명 흉포한 종족이지만,[r]범인류사에 적대하는 존재가 아니었던 것이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
……아니 뭐, 일부는 아니던가.[r]이스칼리는 명확하게 [#우리:범인류사]를 적시하고 있었어.
|
||||
……아니 뭐, 일부는 그렇지 않았던가.[r]이스칼리는 명확하게 [#우리:범인류사]를 적시하고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
그러나……
|
||||
허나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………
|
||||
@@ -156,19 +156,19 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
아니, 그런 살인귀의 이야기는 됐어.[r]문제는 여기서부터지.
|
||||
아니, 그런 살인귀의 이야기는 됐어.[r]문제는 여기서부터다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
이 전투에서, 우리 역시도 많은 손해를 입었다.
|
||||
이 전투에서, 우리 역시 많은 피해를 입었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
폼 잡으며 치첸 이차의 방어를 위해 갔던[r]코얀스카야는 테스카틀리포카에게 속수무책으로 패배.
|
||||
폼 잡으며 치첸 이차 방위에 나섰던 코얀스카야는[r]테스카틀리포카에게 속수무책으로 패배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
[%1]에게 도움을 받아,[r]지금은 치료실에서 꼬리를 말, 아니 붕대에 감겨 있다.
|
||||
[%1]에게 구조되어,[r]지금은 치료실에 쓰러, 아니, 쓸데없는 소릴 늘어놓고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,15 +190,15 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
훗, 입만 살았지.
|
||||
훗, 입만 살았더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
하지만 그 위험한 서번트에게 마력을 제공하는[r]간덩이가 부운 자식은 칼데아에 없어.
|
||||
하지만 그 위험한 서번트에게 마력을 제공할[r]간덩이가 부은 자식은 칼데아에 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
알고 있겠지?[r]자네들도 그걸 염두해두도록.
|
||||
알고 있겠지?[r]자네들도 그 점은 염두에 두도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,11 +222,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
출격할 때, 7남 군한테 [%1]와[r]키리에라이트에게 보내는 메시지를 받아뒀다.
|
||||
출격할 때, 7남 군에게 [%1]하고[r]키리에라이트에게 보내는 메시지를 받아두었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
“신경 쓰지 마, 로스 타임에 역전하자구!”[r][line 3]이상이다.
|
||||
“신경 쓰지 마, 인저리 타임에 역전하자구!”[r] [line 3]이상이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,26 +254,26 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
‘이성의 신’은 기억을 되찾았으며,[r]치첸 이차에서 날아서 떠났다.
|
||||
‘[#이성:다른 별]의 신’은 기억을 되찾았으며,[r] 치첸 이차에서 떠나갔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
……그렇게 될지도 모른다고 우려했지만,[r]이미 결정적이라고 말하지 않을 수 없군.
|
||||
……그렇게 될 거라고 우려하긴 했지만,[r]이제는 결정적이라고 말하지 않을 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
앞으로 지금까지처럼 협력 체제는[r]바랄 수 없겠지.
|
||||
앞으로는 지금까지와 같은 협력 체제는[r]바랄 수 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
이 이문대에서 우리의 적은 일단[r]데이비트와 테스카틀리포카지만,
|
||||
현재 이 이문대에서 우리의 적은[r]데이비트와 테스카틀리포카지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
[#인리보장:그랜드 오더]에 있어 최대의 적은[r]‘이성의 신’이다. 그것을 명심해 둬라. 잘 알겠나?
|
||||
[#인리보장:그랜드 오더]에서의 최대의 적은[r]‘[#이성:다른 별]의 신’이다. 그것을 명심해라. 알겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하지만, 그것은
|
||||
?1: 하지만, 그 사람은
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -285,11 +285,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그렇습니다, U-올가마리 씨는[r]저희가 아는 올가마리 씨였습니다!
|
||||
그렇습니다, U-올가마리 씨는[r]저희가 아는 올가마리 씨였어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
설령 기억이 돌아와도,[r]제대로 대화를 나누면[line 3]
|
||||
설령 기억이 돌아오더라도,[r]제대로 대화를 나누면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -300,27 +300,27 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
그것은, 도 올가, 도 없어![r]아무리 올가마리 아니무스피어와 닮아 있고,
|
||||
‘그 사람’이고 ‘올가’고 뭐고 없어![r]아무리 올가마리 아니무스피어와 닮았고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
아니 까놓고 거의 올가마리 아니무스피어일지[r]모를 존재라고 해도,
|
||||
아니, 까놓고 말해서 거의 올가마리 아니무스피어일지도[r]모르는 존재라 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
녀석은 ‘이성의 신’인 거다![r]지난번 전투에서는 항성급 영기를 지니고 있는 괴물이었다구?!
|
||||
녀석은 ‘[#이성:다른 별]의 신’이다![r]지난번 전투에서는 항성급 영기를 지니고 있는 괴물이었다구?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
태양을 만들어 내는 1초 동안의 에너지량을 알고 있나?[r]우리 인류가 사용해온 에너지 총량보다도 많다고 한다!
|
||||
태양이 만들어 내는 1초 동안의 에너지량을 알고 있나?[r]우리 인류가 사용해온 에너지 총량보다도 많다고 한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
폭발하게 둬선 안 되는 위험물인 거다……![r]너희들도 조금은 자신의 몸을 생각해라!
|
||||
폭발하게 해서는 안 되는 위험물이라고……![r]너희들도 조금은 자신의 몸을 생각해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,15 +355,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
……그렇군.[r]U-올가마리에 관해서는, 그렇게 대처할 수밖에 없겠어.
|
||||
……그러네.[r]U-올가마리에 관해서는 그렇게 대처할 수밖에 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
하지만 똑같이 위험한 존재가 또 하나 있지.[r]쿠쿨칸에 관해선 어떻게 해?
|
||||
하지만 비슷한 정도로 위험한 존재가 또 한 명 있지.[r]쿠쿨칸에 관해서는 어떻게 하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그 여자는 이 이문대를 창조한 지구외 생명체의 대표.[r]믹틀란에서의 아키타입이야.
|
||||
그 여자는 이 이문대를 창조한 지구 밖 생명체의 대표……[r]믹틀란에서의 아키타입이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -371,15 +371,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
지금까지 우리는 믹틀란에[r]해를 끼치려고도 하지 않았고, 공격도 하지 않았어.
|
||||
지금까지 우리는 믹틀란에[r]적의를 보이지 않았고, 공격도 하지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
하지만 여기서부터는 달라.[r]공상수를 절제해야만 하는 우리.
|
||||
하지만 지금부터는 달라.[r]공상수를 절제해야만 하는 우리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
ORT를 깨워서, 지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -394,19 +394,19 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
쿠쿨칸에게 믹틀란산이 아닌[r]생명체는 모두 적, 이라는 뜻이네요.
|
||||
쿠쿨칸에게, 믹틀란산에서 태어난 것이 아닌 생명체는[r]모두 적, 이라는 뜻이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
그 여자가 지상에서 스톰 보더를 공격했던 것도[r]그 일환이었던 모양이고요.
|
||||
그 여자가 지상에서 스톰 보더를 공격했던 것도[r]그 일환이었고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
우리…… 아니요, [%1] [&군:씨]가[r]디노스들에게 이해를 표했기에,
|
||||
우리…… 아뇨, [%1] [&군이:씨가][r]디노스들에게 이해를 보였기에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
쿠쿨칸은 우리의 아군이 되었습니다만,[r]디노스를 더는 지킬 필요가 없게 되면,
|
||||
쿠쿨칸은 우리 측에 서 있었습니다만,[r]더 이상 디노스를 지킬 필요가 없게 되면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@시온
|
||||
@@ -423,15 +423,15 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
(응. 믹틀란 입장에서[r] 가장 먼저 죽이고 싶은 건 데이비트와 테스카틀리포카)
|
||||
(응. 믹틀란 입장에서 보면,[r] 가장 먼저 죽이고 싶은 건 데이비트와 테스카틀리포카)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
(그 다음이 우리야.[r] 하지만…… 쿠쿨칸은 진짜 마이야의 대표인걸까?)
|
||||
(그 다음이 우리야.[r] 하지만…… 쿠쿨칸은 정말로 마이야의 대표일까?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
(마이야의 방침에 따르는 듯한 행동과[r] 마이야의 방침에서 벗어난 듯한 행동을 하지 않았었나?)
|
||||
(마이야의 방침에 따르는 듯한 행동과[r] 마이야의 방침에서 벗어난 듯한 행동을 하지 않았나?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -443,27 +443,27 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
과연 그렇군.[r]그러면 쿠쿨칸도 적으로 생각하지.
|
||||
그렇군.[r]그렇다면 쿠쿨칸도 적으로 생각하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
뭐 걱정마라. 잘 풀리면 다른 세력과 싸우지 않고[r]어부지리를 얻을 수 있을지도 모른다.
|
||||
뭐, 걱정마라. 일이 잘만 풀리면 다른 세력과 싸우지 않고[r]어부지리를 얻을 수 있을지도 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
상황 확인은 이상이다.[r]이 정보를 기반으로 사령부는 작전 입안을 하겠다.
|
||||
상황 확인은 이상이다.[r]이 정보를 기반으로 사령부는 작전을 입안한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
[%1], 마슈 키리에라이트,[r]카독 젬루푸크에게는 2시간의 휴식을 부여한다.
|
||||
[%1], 마슈 키리에라이트,[r]카독 젬루푸스에게는 2시간의 휴식을 부여한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
바깥으로 나가서 바람을 쐬거나, 잠시 수면을 취하거나,[r]자유롭게 지내도록.
|
||||
바깥으로 나가서 바람을 쐬거나, 잠시 수면을 취하거나,[r]자유롭게 지내도 좋다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
@@ -512,14 +512,14 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@카독
|
||||
이끌려서 같이 바깥으로 나왔는데……
|
||||
왠지 모르게 나도 같이 바깥으로 나와버렸는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@카독
|
||||
무슨 용건이 있는 건가, 키리에라이트,[r][%1]?
|
||||
뭔가 볼일이라도 있는 거야, 키리에라이트,[r][%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 디노스들의 상황을 보려고
|
||||
?1: 디노스들이 어떤지 상황을 보려고
|
||||
?2: ……아는 디노스가 없는지, 찾아보려고
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@왁찬
|
||||
아, 엽.[r]대화한다더니 다 끝났어?
|
||||
여, 여어.[r]회의한다던 건 다 끝났나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -551,7 +551,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
아…… 저기, 데이노니쿠스 씨들과[r]테페우 씨는 어디 있는지 모르시나요?
|
||||
아…… 저기, 데이노니쿠스 씨들과[r]테페우 씨가 어디 있는지 모르시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -562,11 +562,11 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@왁찬
|
||||
데이노니쿠스 형제들은 보지 못했는데,[r]테페우 라면 일단 집으로 돌아간다고 했는데.
|
||||
데이노니쿠스 형제들은 보지 못했지만,[r]테페우라면 일단 집으로 돌아간다고 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@왁찬
|
||||
다른 디노스는 제사장에 모여있거든.[r]그곳이라면 데이노니쿠스 형제들도 있지 않을까?
|
||||
다른 디노스들은 제사장에 모여있고.[r]데이노니쿠스 형제들도 거기 있지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ! 고마워, 왁찬!
|
||||
@@ -601,13 +601,13 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@카독
|
||||
(바보 녀석, 당연히 장례식 중이라는 말이잖나?!)[wt 1.0][r]기다려, 외부인인 우리가 가봐야[line 3]!
|
||||
(바보 녀석, 당연히 장례식 중이란 소리잖아?!)[wt 1.0][r] 기다려, 외부인인 우리가 가봐야[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@카독
|
||||
제길, 가버렸어.[r]……어쩔 수 없지. 나도 같이 빈축을 사러 가줘야 하나……
|
||||
젠장, 가버렸어.[r]……어쩔 수 없지. 나도 같이 눈총을 받으러 가줘야 하나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -620,15 +620,15 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@왁찬
|
||||
아니, 기다려봐, 형씨.[r]너는 나랑 같이 있어야겠어. 묻고 싶은 게 있거든.
|
||||
아니, 기다려봐, 형씨.[r]당신은 나랑 같이 있어줘야겠어. 묻고 싶은 게 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@왁찬
|
||||
……있잖나~ 올가는 어디 간 거지?[r]아니 올가와 너희들의 관계는 대체 어떻게 된 거야?
|
||||
……저기 말야. 올가는 어디에 간 거야?[r]아니, 그보다 올가와 당신들은 대체 어떤 관계야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@왁찬
|
||||
그 부분을 테페우는 자세히 알려주지 않았거든.[r]내가 알면 안 되는 일이냐?
|
||||
테페우는 그 부분을 자세히 알려주지 않더라고.[r]내가 알면 안 되는 일이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@카독
|
||||
우리가 메히코 시티에 납치됐을 때,[r]보더를 지켜줬던 모양이니. 그 답례다.
|
||||
우리가 메히코 시티에 납치됐을 때에[r]보더를 지켜줬다고 들었으니, 그 답례로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
도시 안에 모든 디노스가 모여 계신 모양인데……[r]회담 중이신 모양이에요.
|
||||
도시 안의 모든 디노스가 모여 계신 모양입니다만……[r]다들, 회의 중이신 것 같네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -774,11 +774,11 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
어라, [%1], 마슈.[r]또 범인류사의 이야기를 하러 와 주셨습니까?
|
||||
어라, [%1], 마슈.[r]또 범인류사의 이야기를 하러 와 주신 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
그것은 무척 기쁘군요. 자, 중앙으로 오시죠.[r]이번에야말로 중남미의 이야기를 알려주세요.
|
||||
그거 무척 기쁜 일이군요. 자, 중앙으로 오시죠.[r]이번에야말로 중남미의 이야기를 들려주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……미안, 지금은 제대로 이야기할 수 없을 것 같아서……
|
||||
@@ -791,11 +791,11 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아쉬운 듯한 디노스
|
||||
그렇습니까? 그럴 때도 있는 거겠죠.[r]말로 사상을 전달한다는 게 정말로 어려우니까요.
|
||||
그렇습니까. 그럴 때도 있는 거겠죠.[r]말로 사상을 전한다는 건 아주 어려운 일이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아쉬운 듯한 디노스
|
||||
아주 조금, 표현과 묘사가 달라지는 것만으로[r]‘완전한 전달’이 아니게 되니.
|
||||
아주 조금, 표현과 묘사가 달라지는 것만으로[r]‘완전한 전달’이 아니게 되니 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: ……어째서 아무도 화를 내지 않으시나요?
|
||||
@@ -808,11 +808,11 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고개를 갸웃하는 디노스
|
||||
[FFFFFF]?[-] 어디서 화를 낼만한 일이 벌어졌습니까?[r]아아, 부쿱을 감옥에 넣게 된 일은, 분명히 좀.
|
||||
[FFFFFF]?[-] 어딘가에 화를 낼만한 일이 벌어졌나요?[r]아아, 부쿱을 감옥에 집어넣게 된 일은, 확실히 좀 그렇죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고개를 갸웃하는 디노스
|
||||
우리도 동포에게 그런 짓을 하고 싶지 않았습니다만,[r]범인류사의 이야기를 참고하자는 결론이 나와서……
|
||||
우리도 동포에게 그런 짓을 하고 싶지 않았습니다만,[r]범인류사의 이야기를 참고하자는 결론이 나서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -829,11 +829,11 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
태양이 폭발하는 건 알고 계신 거죠?[r]거기다가, 동료도, 도시도 파괴되어서……
|
||||
태양이 폭발하는 건 알고 계신 거죠?[r]그런데다 동료분들도 잃고, 도시도 파괴되고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
태양은 둘째치고, 도시의 파괴는 데이비트 씨……[r]아니요, 범인류사의 지식 때문입니다.
|
||||
태양은 둘째치고, 도시의 파괴는 데이비트 씨……[r]아니, 범인류사의 지식 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
@@ -848,11 +848,11 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모인 디노스
|
||||
어~이, 뭐 하는 거야, 치텀![r]마슈를 울리는 거냐? 꼴사납잖아?
|
||||
어~이, 뭐 하는 거야, 치텀![r]마슈를 울리지 말라구~? 꼴사납다니까~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모인 디노스
|
||||
아까 그 엉망인 수식이라도 보여준 거냐?
|
||||
조금 전의 그 엉망진창인 수식이라도 보여준 거냐~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@당황하는 디노스
|
||||
두 분의 정신 상태를 음울하게[r]만들고 싶지 않았는데…… 그렇게 되나요.
|
||||
두 분의 정신 상태를 음울하게[r]만들 생각은 없었습니다만…… 그렇게 되나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -882,7 +882,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@미소짓는 디노스
|
||||
이전에도 신경쓰셨었지요.[r]우리가 범인류사에 적의를 품지 않을까, 하고요.
|
||||
전에도 신경 쓰시더군요.[r]우리가 범인류사에 적의를 품지 않을까, 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@미소짓는 디노스
|
||||
그것은, 당신들이 항상 이문대의 형태를 인정한 상태로[r]싸우고, 잊지 않는다는 증거였으니까요.
|
||||
그것은, 당신들이 항상 이문대의 존재를 인정하고서 싸우며,[r]잊지 않는다는 증거였으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -907,11 +907,11 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모인 디노스
|
||||
힘든 일을 언제까지고 기억하고,[r]그것을 여섯 번이나 반복한 거잖아?
|
||||
힘든 일을 언제까지고 계속 기억하고,[r]그런 일을 여섯 번이나 반복한 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모인 디노스
|
||||
한 번 경험할 때마다 잊으면 좋을 텐데.[r]하지만 그 덕분에 범인류사에는 이야기가 있는 거겠구나.
|
||||
한 번 겪을 때마다 잊어버리면 좋을 텐데 말야.[r]하지만 그 덕에 이야기가 있는 거겠지, 범인류사에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잊지 않으니까[line 3] 이야기가 있다?
|
||||
@@ -926,15 +926,15 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
그래. 범인류사와 우리의 가장 큰 차이랍니다.
|
||||
네. 범인류사와 우리의, 가장 큰 차이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
우리에게는 역사가 없습니다. 이야기가 없어요.[r]그러니까 절멸을 일과로서 받아들일 수 있죠.
|
||||
우리에게는 역사가 없습니다. 이야기가 없습니다.[r]그러니까 절멸을 일과로서 받아들일 수 있지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
[#그것이 괴로운 일이라는 기록이 없으니]까요.
|
||||
[#그것을 괴로운 일이라고 기록하지 않으니까]요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@웃는 디노스
|
||||
정말 느긋하기 짝이 없다니까~! 이문대의 구조를[r]안 지금에와서 할 수 있는 말이지만!
|
||||
정말 경박하단 말씀이야~! 이문대의 구조를 이해한[r]지금이니까 할 수 있는 말이지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -960,11 +960,11 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
이런 질문을 한다는 게 무척 실례이지만……
|
||||
이런 질문을 한다는 것은 무척 실례입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
테페우 씨의 이해력이 특별히 더 높은 게 아니라,[r]디노스 여러분은 모두, 그게,
|
||||
테페우 씨의 이해력이 특별히 더 높은 게 아니라,[r]디노스 여러분은 모두, 그,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -975,23 +975,23 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
뇌의 구조, 지능 수준이 같은가? 라는 건가요?[r]뭐, 그렇죠.
|
||||
뇌의 구조, 지능 수준이 동일한가, 라고요?[r]뭐, 그렇지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
‘천재’‘우수’등의 표현도 개체의 차이도[r]디노스에게는 없습니다.
|
||||
‘천재’나 ‘우수하다’ 같은 표현도, 개체 간의 차이도[r] 디노스에게는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
테페우와 우리의 차이는 사고의 정밀도가 아니라,[r]육체에 기원하는 ‘사물을 보는 관점’이랍니다.
|
||||
테페우가 우리와 다른 것은, 사고의 정밀도가 아니라[r]육체에 기인하는 ‘사물을 보는 시각’이랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
모든 디노스는 믹틀란은 이문대[line 3][r]공상의 것이라고, 여러분의 이야기를 들었을 때 이해했어요.
|
||||
모든 디노스는 믹틀란은 이문대[line 3][r]공상의 것이라고, 여러분의 이야기를 들었을 때에 이해했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
그걸 알면서 우리는 여러분의 이야기를 동경한 거죠.[r]동시에, 쓸쓸함, 이라는 감정도요.
|
||||
그걸 알면서도, 우리는 여러분의 이야기를 동경했던 겁니다.[r]그와 동시에, 쓸쓸함, 이라는 감정도요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1002,11 +1002,11 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@웃는 디노스
|
||||
우리는 마냥 즐겁기만 했지만![r]아틀란티스에서 헤엄치고 싶었다구!
|
||||
우리는 마냥 즐거웠지만 말야![r]아틀란티스에서 헤엄쳐보고 싶어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@웃는 디노스
|
||||
그걸 위해서라도 다음으로 이어져야지![r]수서류가 태어날 수 있는 세계로 말이야!
|
||||
그걸 위해서라도 다음으로 이어져야 하지 않겠어?[r]수서류가 태어날 수 있을만한 세계로 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1017,7 +1017,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@소꼽친구 같은 디노스
|
||||
쿠쿠모가 수장용이 되는 건 무리 아니겠어.[r]성질이 급하니까. 목을 길게 빼고 기다릴 수 있겠어?
|
||||
쿠쿠모가 수장룡이 되는 건 무리 아냐?[r]성질이 급하니까. 목을 길게 빼고 기다릴 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1063,7 +1063,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@온건한 디노스
|
||||
자자.[r]그러면, 슬슬.
|
||||
자, 그러면 슬슬 시작하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1095,8 +1095,8 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 다들 어디로……?
|
||||
?2: 저기, 슬슬이라니 대체……?
|
||||
?1: 다들 어디로 가는 거야……?
|
||||
?2: 저기, 슬슬 시작하자니, 뭘……?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
[line 3]여러분, 치첸 이차가 아니라[r]수해 쪽으로[line 3]?
|
||||
[line 3]다들, 치첸 이차가 아니라[r]수해 쪽으로[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@온화하게 미소짓는 디노스
|
||||
네. 태양편력과 공룡왕이 사라진 지금,[r]치첸 이차에 모여있을 이유는 없어요.
|
||||
네. 태양편력과 공룡왕이 사라진 지금,[r]치첸 이차에 모여있을 이유는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@온화하게 미소짓는 디노스
|
||||
우리는 신경 쓰지 마세요.[r]어찌 되었든, 여기서 멸망할 종족이니까요.
|
||||
우리는 신경 쓰지 마시고.[r]어쨌든, 여기서 멸망할 종족이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_156 2.5]
|
||||
@@ -1140,7 +1140,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
?1: ……다들, 가버렸어……
|
||||
?2: 그렇게 왁자지껄하던 도시에, 이제 아무도……
|
||||
?2: 그렇게 왁자지껄하던 도시에, 이제는 아무도……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1153,17 +1153,17 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@D : 마슈
|
||||
자신들의 운명을 한탄하지도 않고,[r]저희들의 몸을 걱정해 주셨어요……
|
||||
자신들의 운명을 한탄하지도 않고,[r]저희들을 염려해 주셨어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 29]
|
||||
|
||||
@D : 마슈
|
||||
다른 사람을 증오하지 않고, 환경을 원망하지 않고,[r]자신들이 누릴 수 있는 행복을 나누어주는 분들[line 3]
|
||||
다른 사람을 증오하지 않고, 환경을 원망하지 않고,[r]자신이 누릴 행복을 나누어 줄 수 있는 분들[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@D : 마슈
|
||||
근사한, 일인데.[r]저는 어째서[line 3] 이렇게나 슬픈 걸까요?
|
||||
훌륭한, 일인데도.[r]저는 어째서[line 3] 이렇게나 슬픈 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
|
||||
[branch lbl_sel01a]
|
||||
|
||||
?2: ……(설령, 멸망이 정해져 있다고 해도……)
|
||||
?2: ……(설령, 멸종되는 것이 정해져 있더라도……)
|
||||
|
||||
[branch lbl_sel01b]
|
||||
|
||||
@@ -1210,7 +1210,7 @@ ORT를 깨우고[r]지구를 파괴하도록 만들려는 크립터.
|
||||
[branch lbl_sel01end]
|
||||
|
||||
[label lbl_sel01b]
|
||||
?1: ([line 3]할 수 있는 일이, 있을 거야)
|
||||
?1: ([line 3]할 수 있는 일은, 있을 거야)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user