Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300132040.txt

@@ -142,16 +142,16 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠카마소츠
-칸 전사를 정면에서 격파했나.[r]꽤 하는군. 역시 피를 빨고 싶어 죽겠는데……
+칸의 전사들을 정면에서 격파했나.[r]좋은 솜씨야. 역시 피를 빨고 싶어 견딜 수 없지만……
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 ＠카마소츠
-이번에는 특례다. 지름길을 알려주마.[r]크립터에게 따라잡히기 싫은 거잖나?
+이번에는 특례다. 지름길을 알려주마.[r]크립터에게 따라잡히기는 싫겠지?
 [k]
 
 ＠카마소츠
-나는 제약 때문에 데이비트를 공격할 수 없어.[r]나와 싸우면 싸울수록 너희의 패색은 짙어지지.
+나는 제약 때문에 데이비트를 공격할 수 없다.[r]나와 싸우면 싸울수록 너희의 패색은 짙어지지.
 [k]
 
 ＠카마소츠
@@ -159,14 +159,14 @@
 [k]
 
 ?1: ……안 싸우는 게 가장 좋긴 한데……
-?2: 그 조건은?
+?2: 그 조건은 뭔데?
 ?!
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
 
 [charaFace G 4]
 ＠카마소츠
-그 여자다.[r]그 여자를 바쳐라.
+그 여자다.[r]그 여자를 내놔라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,16 +239,16 @@
 [k]
 
 ＠카마소츠
-너희들은 카마소츠에게 살해당하지 않고 앞으로 나아간다.[r]나는 인류 최강의 마스터가 될 꿈을 포기한다.
+너희들은 카마소츠에게 죽지 않고 앞으로 나아갈 수 있다.[r]나는 인류 최강의 마스터가 되는 꿈을 포기한다.
 [k]
 
 ＠카마소츠
-꿈을 포기한다는 것은 슬픈 일이야.[r]꿈을 바꾸는 것은 허탈한 일이지.
+꿈을 포기한다는 것은 슬픈 일이다.[r]꿈을 바꾸는 것은 공허한 일이다.
 [k]
 
 [charaFace G 12]
 ＠카마소츠
-인류라면 이 단장의 고통을 이해하는 법.[r]그것을 헤아려라. 그리고 믿어도 좋다.
+인류라면 이 단장의 고통이 전해질 테지.[r]그것을 헤아려라. 그리고 믿어도 좋다.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
@@ -257,12 +257,12 @@
 [k]
 
 ＠카마소츠
-투항한 적이 피를 흘리지 않겠다고 하면,[r]카마소츠도 피를 요구하지 않는다.
+항복한 적이 피를 흘릴 수 없다고 말한다면,[r]카마소츠도 피는 원하지 않는다.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 ＠카마소츠
-자, 대답을 듣지.[r]건네고 피를 피할 건가. 건네지 않고 피를 흘릴 건가.
+자, 대답을 듣겠다.[r]넘기고 피를 피할 것인가. 넘기지 않고 피를 흘릴 건가.
 [k]
 
 ?1: 거절한다
@@ -276,11 +276,11 @@
 [k]
 
 ＠카마소츠
-내가 좀 이상해졌어. 그것이 가장 빠르고 확실했다.[r]카마소츠다운 행동이지.
+내가 잠시 이상해졌었다. 그것이 가장 빠르고 확실했다.[r]카마소츠다운 행동이었지.
 [k]
 
 ＠카마소츠
-ORT의 관에 갈 수 없다.[r]나의 산맥 절벽으로 떨어져, 죽음의 원천에 잠기도록 하라.
+ORT의 관에 갈 수는 없을 거다.[r]나의 산맥의 계곡에 떨어져, 죽음의 원천에 잠기도록 하라.
 [k]
 
 ?1: 그 전에 묻고 싶은 게 있어
@@ -289,10 +289,10 @@ ORT의 관에 갈 수 없다.[r]나의 산맥 절벽으로 떨어져, 죽음의
 
 [charaFace G 10]
 ＠카마소츠
-뭐냐. 내가 좋아하는 색인가?[r]어둠 같은 보라색.[r]그리고 어둠 같은 붉은 색, 즉 갈색이다만?
+뭐냐. 내가 좋아하는 색 말이냐?[r]어둠 같은 보라색. 그리고 어둠 같은 붉은 색, 즉 갈색이다만?
 [k]
 
-?1: ORT를 쓰러트렸다는 게 [&사실이야:진짜]?
+?1: ORT를 쓰러트렸다는 얘기, 진짜야?
 
 ?!
 
@@ -307,11 +307,11 @@ ORT의 관에 갈 수 없다.[r]나의 산맥 절벽으로 떨어져, 죽음의
 [k]
 
 ＠카마소츠
-마이야인가? 쿠쿨칸인가?[r]그렇지 않으면 쓸모 없는 이슈킥인가?
+마이야인가? 쿠쿨칸인가?[r]아니면 쓸모 없는 이슈킥인가?
 [k]
 
 ＠카마소츠
-뭐 됐어.[r]누구든 결과는 바뀌지 않아.
+뭐, 좋다.[r]누구든 결과는 바뀌지 않아.
 [k]
 
 ＠카마소츠
@@ -332,30 +332,30 @@ ORT의 관에 갈 수 없다.[r]나의 산맥 절벽으로 떨어져, 죽음의
 [bgm BGM_BATTLE_200 0.1]
 
 ＠카마소츠
-폭언에는, 폭력으로 대답한다.[r]그 각오가 있어서 한 발언이 틀림없다.
+폭언에는, 폭력으로 대답한다.[r]그 각오가 있기에 한 발언이 틀림없을 테지.
 [k]
 
 ＠카마소츠
-카마소츠는 ORT를 쓰러트렸나?[r]별을 먹는 괴물을 타도했나?
+카마소츠는 ORT를 쓰러트렸는가?[r]별을 먹는 괴물을 타도했는가?
 [k]
 
 [charaFace G 21]
 ＠카마소츠
-하. 하하하. 하하하하하하하![r]물론이다! 몰살해서 쓰러트리고말고!
+하. 하하하. 하하하하하하하![r]물론이다! 몰살해서 쓰러트렸고말고!
 [k]
 
 ＠카마소츠
-[#우주수:세이바]를 포식하고, 믹틀란을 침식하려고 한 재해를[r]나는 모든 걸 다 써서 모조리 죽였다!
+[#우주수:세이바]를 포식하고, 믹틀란을 침식하려고 한 재해를,[r]나는 모든 것을 동원해서 [#오살:몰살]했다!
 [k]
 
 [charaFace G 22]
 
 ＠카마소츠
-용암을 녹이고, 내 손톱으로 그 가슴을 도려내고,[r]기괴한 장부를 마구 휘저어, 말 없는 시체로 만들었다!
+용암에 떨어뜨리고, 내 손톱으로 그 가슴을 도려내고,[r]기괴한 내장을 마구 휘저어, 말 없는 시체로 만들었다!
 [k]
 
 ＠카마소츠
-그것을 믿지 않는다면,[r][#그 몸에] 가르쳐 주마!
+그 이야기를 믿을 수 없다고 한다면,[r][#그 몸으로] 가르쳐 주마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -416,7 +416,7 @@ ORT의 관에 갈 수 없다.[r]나의 산맥 절벽으로 떨어져, 죽음의
 [k]
 
 ＠다 빈치
-(영기를 여럿 보유하고 있다는 정도의 수준이 아니야……![r]카마소츠 안에는 1억 이상의 영기가 혼재되어 있어1)
+(다수의 영기를 가졌다, 라고 말할 수준을 넘어섰어……![r]카마소츠 안에는 1억 이상의 영기가 혼재되어 있어!)
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -434,11 +434,11 @@ ORT의 관에 갈 수 없다.[r]나의 산맥 절벽으로 떨어져, 죽음의
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠카마소츠
-칼데아의 신관. 이름은 아무래도 좋다.[r]너에게, 나는 친근감을 느꼈다.
+칼데아의 신관. 이름은 아무래도 좋다.[r]너에게, 나는 친근감을 느끼고 있었다.
 [k]
 
 ＠카마소츠
-너는 인류 최후의 마스터인 모양이더군.[r][#그 기분은], [#나도 이해한다].
+너는 인류 최후의 마스터인 모양이더군.[r][#그 기분은], [#나도 안다].
 [k]
 
 ＠카마소츠
@@ -450,11 +450,11 @@ ORT의 관에 갈 수 없다.[r]나의 산맥 절벽으로 떨어져, 죽음의
 [k]
 
 ＠카마소츠
-[line 3]내 이름을 불러라.[r]칸의 용자. 거미를 죽인 박쥐. 왕관을 버린 왕.
+[line 3]내 이름을 부르도록 하라.[r]칸의 용사. 거미를 죽인 박쥐. 왕관을 버린 왕.
 [k]
 
 ＠카마소츠
-신민 모두를 희생양으로 삼지 않으면,[r]세계도 구하지 못한 연약한 자.
+신민 전부를 산제물으로 삼지 않으면,[r]세계도 구할 수 없었던 연약한 자.
 [k]
 
 [seVolume 23_ad1237 0.5 0.5]
@@ -473,7 +473,7 @@ ORT의 관에 갈 수 없다.[r]나의 산맥 절벽으로 떨어져, 죽음의
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-[line 3]영기 패턴, 비스트[line 3][r]설마…… 그런……
+[line 3]영기 패턴, 비스트[line 3][r]설마…… 그럴 수가……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -584,7 +584,7 @@ ORT의 관에 갈 수 없다.[r]나의 산맥 절벽으로 떨어져, 죽음의
 [k]
 
 ＠카마소츠
-칸 백성이 몸을 던진 [#지옥의 바닥:시발바],[r]그 공포의 진수를!
+칸의 백성이 몸을 던진 [#지옥의 밑바닥:시발바],[r]그 공포의 진수를!
 [k]
 
 [messageOff]