Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300132221.txt

@@ -52,13 +52,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-맞지 않아, 머물지 않아, 끝이 없어![r]엄청 강한 건 아닌데, 승산을 찾기 힘들어!
+맞지를 않아, 모여있지를 않아, 끝나지를 않아![r]엄청 강한 건 아니지만, 이길 방법이 안 보여!
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠하베트롯
-아니아니의 연속이라 시온도 질리겠거든![r]이대로는 위험해, [%1]!
+아니다아니다의 연속이라 시온도 질리겠다구![r]이대로는 위험해, [%1]!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -69,15 +69,15 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-이 연기, 그냥 눈을 가리는 게 아니었어![r]확률 변동의 권능이야!
+이 연기, 그냥 시야를 가리기 위한 게 아니었어![r]확률 변동의 권능이야!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-맞지 않는 것이라면 그나마 낫지![r]최악은 ‘쓰러트려도’ ‘쓰러지지 않은’ 결과가 만들어질 지도 몰라!
+맞지 않는 것이라면 그나마 나아! 최악의 경우에는[r]‘쓰러트려도’ ‘쓰러지지 않았다’는 결과가 만들어질 지도 몰라!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이 연기는 걷히지 않는 한, 전투에 끝은 없어![r]그야말로 무한의 투쟁이야!
+이 연기를 걷어버리지 않는 한, 전투에 끝은 없어![r]그야말로 무한의 투쟁이야!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -88,11 +88,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-하지만 어떻게 해야……?![r]블랙 배럴을 쓰면 공동을 파괴해버릴 겁니다!
+하지만 어떻게 해야 좋을까요……?![r]블랙 배럴을 쓰면 공동이 파괴되고 말 거예요!
 [k]
 
-?1: (한 번 벗어날 수밖에 없[&나:는 거야]……?!)
-?2: (배럴의 강함으로, 범위가 좁은 공격이 있다면……!)
+?1: (한 번 후퇴하는 수밖에 없[&을까:나]……?!)
+?2: (배럴 정도로 강력하면서, 범위가 좁은 공격이 있다면……!)
 
 ?!
 
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……![r]적의 증원, 가라앉지 않습니다! 이래서야, 더는……!
+……![r]적의 증원, 줄어들지 않습니다! 이래서는, 더 이상……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,7 +209,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠테스카틀리포카
-! 이 번개, 또 네놈이야![r]무슨 속셈이냐, ‘이성의 신’!
+! 이 번개, 또 네놈인가![r]무슨 속셈이냐, ‘[#이성:다른 별]의 신’!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -264,7 +264,7 @@
 [bgm BGM_MAP_64 0.1]
 
 ＠산뜻한 등장
-후하하하 땀으로 손끝이 미끄러졌어![r]이렇게 뜨거운 걸, 어쩔 수 없는 거 아니겠어!
+후하하하, 땀 때문에 손끝이 미끄러졌어![r]이렇게 뜨거운 걸, 어쩔 수 없는 법이지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -281,14 +281,14 @@
 [charaMoveFSSideL M 0,-200 0.2]
 
 ＠다 빈치
-비행기야!
+비행기다!
 [k]
 
 [charaFadeinFSSideR N 0.2 0,-100]
 [charaMoveFSSideR N 0,-200 0.2]
 
 ＠테페우
-대통령이네요.
+대통령이로군요.
 [k]
 
 ?1: 아니요!
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaMoveFSSideR O 0,-200 0.2]
 
 ＠마슈
-올가마리 소장입니다!
+올가마리 소장님입니다!
 [k]
 
 [messageOff]