Version: 6.0.1 DataVer: 911

ScriptActionEncrypt/03/0300132231.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 6047001 1 テスカトリポカ]
+[charaSet A 6047001 1 테스카틀리포카]
 [charaSet B 1098253200 1 U-올가마리]
 [charaSet C 1098257500 1 라스푸틴]
 [charaSet D 1098257300 1 다 빈치]
@@ -65,7 +65,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-우리의 대승리야![r]내가 있으니까, 당연하다면 당연하지만!
+우리의 대승리야![r]내가 있으니, 당연한 일이라 할 수 있지만!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -82,7 +82,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠U-올가마리
-뭐? 그렇게 되는 거야?!
+어? 그렇게 되는 거야?!
 [k]
 
 [subCameraOn]
@@ -103,11 +103,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠라스푸틴
-그렇게 됩니다, 아가씨.[r]그러니까 말했잖습니까, 도우면 큰 손해를 볼 거라고요.
+그렇게 됩니다, 아가씨.[r]그러니까 말씀드렸잖습니까, 도우면 큰 손해를 볼 거라고.
 [k]
 
 ＠라스푸틴
-반년에 걸쳐 남미 이문대에 잠복한 수고,[r]그 모든 것이 이것으로 다 날아갔습니다. 하하하.
+반년에 걸쳐 남미 이문대에 잠복했던 고생,[r]그 전부가 이것으로 허사가 되었습니다. 하하하.
 [k]
 
 [charaFace B 11]
@@ -119,7 +119,7 @@
 [charaFace B 15]
 
 ＠U-올가마리
-굿이야, 라스푸틴![r]처음부터 그럴 작정이었어, 나!
+굿이야, 라스푸틴![r]난 처음부터 그럴 작정이었어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -145,11 +145,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이스칼리도 테스카틀리포카도,[r]이것으로 산제물이 될 수 없어.
+이스칼리도 테스카틀리포카도,[r]이것으로 산 제물이 될 수 없게 되었어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-산 채로 심장을 바치는 게 중남미의 의식이지.[r]‘신의 심장’을 기폭 장치로 삼는 계획은, 이것으로[line 3]
+산 채로 심장을 바치는 게 중남미의 의식이야.[r]‘신의 심장’을 기폭장치로 삼는 계획은, 이것으로[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -160,11 +160,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠테스카틀리포카
-그래. 망설임이 있는 혼, 상처 입은 심장,[r]으로는 ORT는 깨어나지 않아.
+그래. 망설임이 있는 혼, 상처 입은 심장으로는,[r]ORT를 깨울 수 없다.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-깨워봤자 ‘[#오더:지령]’는 내려지지 않아.[r]어중간하게 지구를 먹어 치우고 날아가 버릴 뿐.
+깨워본들 ‘[#오더:지령]’는 부여되지 않아.[r]어중간하게 지구를 먹어 치우고 떠나가 버릴 뿐이다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_123 6.0]
@@ -176,11 +176,11 @@
 [charaFaceFade A 6 0.2]
 
 ＠테스카틀리포카
-이쪽의 계획은 실패했어.[r]다음은 네 계획이야, 데이비트.
+이쪽의 계획은 실패했다.[r]다음은 네 계획이야, 데이비트.
 [k]
 
 ＠테스카틀리포카
-마음껏 해. 죽은 자의 낙원에서 다시 만나자.
+마음껏 해 봐라.[r][#사자:죽은 자]의 낙원에서 다시 만나자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [seStop ad311 1.0]
 
 ?1: 어[line 3]
-?2: (지금, 뒤에서 다가온 발소리는[line 3])
+?2: (지금, 뒤에서 다가오는 발소리는[line 3])
 
 ?!