Version: 6.0.1 DataVer: 911
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,13 +9,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098253150 1 キングプロテア・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1037001 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet B 1037001 1 베니엔마]
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaSet C 1098254000 1 紅閻魔・オルタ]
|
||||
[charaSet D 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet G 1098252950 1 テペウ]
|
||||
[charaSet C 1098254000 1 베니엔마・オルタ]
|
||||
[charaSet D 1098255110 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet E 1098257910 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet G 1098252950 1 테페우]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 175600 1]
|
||||
[charaScale I 1.35]
|
||||
@@ -30,9 +30,9 @@
|
||||
[sceneSet N 170200 1]
|
||||
[charaScale N 1.7]
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaPut T 2000,2000]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-320 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
[#怯:ひる]んだわね、ＯＲＴ！
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
주춤했구나, ORT!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
シリアル・ファンタズム、展開。[r]私の指は世界を[#囲:かこ]う[line 3]
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
시리얼 판타즘, 전개.[r]내 손가락은 세계를 둘러싼다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
[#乳海:にゅうかい]、[#撹拌:かくはん]！[r]超々高濃度エーテルリキッド、放水！
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
유해, 교반![r]초초고농도 에테르 리퀴드, 방수!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-320]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
弾くんでしょ、承知の上！[r]やっぱり、目標は自分の手で捕まえなきゃね！
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
당연히 튕겨내겠지, 예상했어![r]역시, 목표는 내 손으로 잡아야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あ[messageShake 0.05 5 5 0.5]あ、あ、おおりゃあああああああ！！！！！[r]止まれぇええええええ！
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
아[messageShake 0.05 5 5 0.5]아, 아, 으으랴아아아아아아아!!!![r]멈춰라아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
今よ！ やって、紅閻魔！
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
지금이야! 해치워, 베니엔마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
承知！ 見事なり、プロテア！[r]これより[#穿:うが]つは[#大紅蓮:だいぐれん]、死の境界を識る一太刀！
|
||||
＠베니엔마 얼터
|
||||
알았다! 훌륭하도다, 프로테아![r]지금부터 꿰뚫는 것은 태홍련, 죽음의 경계를 아는 검의 일격!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove J 1 0.3]
|
||||
@@ -260,8 +260,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
大山鳴動、[#岩盤颪:がんばんおろし]！[r]銀河の雷雲、晴らして[#候:そうろう]！
|
||||
＠베니엔마 얼터
|
||||
태산명동, 암반을 타는 바람![r]은하의 뇌운, 걷어낼지리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
おお、この震動は……やったのか！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
오오, 이 진동은…… 해치웠나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -352,12 +352,12 @@
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ ギャラクティカ・スーパーセル、[r]停止を確認しました！
|
||||
＠마슈
|
||||
네! 캘럭티카 슈퍼셀,[r]정지를 확인했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ＯＲＴの進行速度に変化はありませんが、[r]これで戦闘を優位に運べます！
|
||||
＠마슈
|
||||
ORT의 진행 속도에 변화는 없습니다만,[r]이로써 전투를 우위로 가져갈 수 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -368,49 +368,49 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よし、第一目的は果たした、[r]みんなシャドウ・ボーダーに乗って！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋아, 제1 목적은 달성했어.[r]다들 섀도 보더에 탑승해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここからはＯＲＴへのダメージをできるかぎり[r]蓄積させつつ、第三層に向かう！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기서부터는 ORT에 데미지를 가능한 한[r]축적시키면서 제3층으로 갈 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
トリスメギストスⅡの計算によると、[r]ＯＲＴの外殻を60パーセントまで破壊していれば、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
트리스메기투스Ⅱ의 계산에 의하면[r]ORT의 바깥 껍질을 60퍼센트까지 파괴하면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
至近距離からのストーム・ボーダー主砲で[r]消滅させられる！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지금 거리에서 스톰 보더의 주포로[r]소멸시킬 수 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
最後の一押しだ、あと少し頑張って！[r]総力戦は、この第二冥界までだ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마지막 고비야, 조금만 더 힘내자![r]총력전은, 이 제2명계까지야1
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……はい！（ここが最後[line 3]出し[&きるぞ:きろう]！）
|
||||
?1: ……네!(이게 마지막[line 3] 힘을 다 쏟아내자!)
|
||||
|
||||
？2：プロテアと紅閻魔は！？
|
||||
?2: 프로테아와 베니엔마는?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
安心して、ふたりからも連絡が入っている。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
안심해, 둘에게서 연락이 들어왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
“疲れたから乳海に潜って休む、後は好きにやって”[r]“冥界の山頂から、手を振って見送るでち！”
|
||||
＠다 빈치
|
||||
“피곤하니까 유해에 잠겨서 쉴래, 뒤는 멋대로 해”[r]“명계의 산정산에서 손을 흔들며 배웅하겠쩌여”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ＯＲＴに水晶化されるのを避けるため、[r]追撃はしないとのことだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
ORT에 수정화되는 걸 피하기 위해서[r]추격하지 않겠다고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -419,8 +419,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
ストーム・ボーダーの主砲は準備が[r]できているのですか？
|
||||
＠테페우
|
||||
스톰 보더의 주포는 준비가 다 되었습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -430,12 +430,12 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、第三冥界でエレシュキガルが奮戦して[r]くれたおかげで、エンジン２基を並列稼働できたらしい。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래, 제3명계에서 에레쉬키갈이 분전해준 덕택에,[r]엔진 2기를 병렬 가동할 수 있었다더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
主砲はいつでも撃てる状態だ。[r]あとは我々がどこまでＯＲＴを削れるか、だ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
주포는 언제라도 쏠 수 있는 상태야.[r]남은 것은 우리가 어디까지 ORT를 소모시킬 수 있는가, 야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -445,12 +445,12 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うむ！ トリスメギストスⅡが提示した[r]『ＯＲＴ撃破可能域』までダメージを蓄積させ次第、
|
||||
＠고르돌프
|
||||
으음! 트리스메기스투스Ⅱ가 제시한[r]‘ORT 격파 가능 영역’까지 데미지를 축적시키자마자,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
我々は全力でチチェン・イツァーに爆走する！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
우리는 전력으로 치첸 이차로 맹렬히 달려갈 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,18 +493,18 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-300 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あー、疲れた。よその冥界に出張するだけでも[r]ありえないのに、
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
아~ 피곤해. 다른 명계로 출장 온 것만으로도[r]말이 안 되는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ここの山ったら歩くだけで肌が切れるわ、[r]自称・友人は私ごとぶった斬るわ、もう散々です。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
여기 산은 걷기만 해도 피부가 찢기질 않나,[r]자칭・친구는 나까지 한꺼번에 베어버리질 않나, 이제 지긋지긋해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
このまま乳海ごと退去します。[r]じゃあね、紅閻魔。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
이대로 유해와 함께 퇴거하겠습니다.[r]그러면 이만 베니엔마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -515,18 +515,18 @@
|
||||
[subRenderMove #B 0,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
お疲れ様、ナイスガッツでちたよプロテア。[r]大相撲もかくやというぶつかり稽古でちた！
|
||||
＠베니엔마
|
||||
수고했쩌요, 나이스 근성이었쩌여, 프로테아.[r]그 어떤 명승부보다 뛰어난 시합이었네여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
本当に、第一冥界で戦っていれば横綱級の[#波離間:は り ま]投げを[r]決めていたかもしれまちぇんね！
|
||||
＠베니엔마
|
||||
진짜로, 제1명계에서 싸웠으면 최고의 명경기를[r]연출했을지도 모르겠쩌여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
でちが、ここで退去していいのでちか？[r]直接、お別れを言いたいのでは？
|
||||
＠베니엔마
|
||||
하지만, 여기서 퇴거해도 괜찮겠쩌여?[r]직접, 이별의 말을 하고 싶은 거 아니었나여?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.2]
|
||||
@@ -535,32 +535,32 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 0,-300]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
必要なし。無敵の私のこんな姿を見たら[r]ますます落ち込むでしょう、[&彼:あの子]。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
필요 없어. 무적의 내가 이렇게 된 모습을 보면[r]더더욱 기가 죽겠지, [#그 남자:그 아이].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
召喚による疲労なんてどうでもいい。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
소환에 의한 피로는 아무래도 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
そんなのあっちは慣れてるだろうし、[r]こっちは苦しむ顔、見るの好きだし。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
그런 거 그쪽은 익숙할 테니까,[r]나는 괴로워하는 표정, 보는 거 좋아하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
……でも、あの無理やりな笑顔はイヤ。[r]強がりにも種類があります。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
……하지만 그 억지로 짓는 미소는 싫어.[r]허세도 종류가 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
サーヴァントがＯＲＴに取り込まれるたび、[r]胸をかきむしる姿なんて見たくもない。
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
서번트가 ORT에 흡수될 때마다,[r]가슴을 쥐어뜯는 모습 따위 보고 싶지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
だからここで自分から消えてやるの。[r]どうです？ 後腐れなくて最高でしょう？
|
||||
＠킹프로테아 얼터
|
||||
그러니까 여기서 나는 사라져 줄 거야.[r]어때? 미련 없이 깔끔하잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.2]
|
||||
@@ -570,18 +570,18 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.2 0,-300]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
[line 3]では、[#紅:べに]もそのように。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
[line 3]그러면, 베니도 그렇게 할게여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
サーヴァントとして、マスターに[r]情けないところは見せられまちぇん。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
서번트로서, 마스터에게[r]한심한 모습을 보여줄 수 없쩌여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
ここで手を振って、皆ちゃんを見送りまちゅ！[r]幸い、火打ち石には事欠きまちぇん！
|
||||
＠베니엔마
|
||||
여기서는 손을 흔들며 저분들을 배웅할거예여![r]다행히 부싯돌은 많거든여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user