Version: 6.0.1 DataVer: 911
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet B 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー2]
|
||||
[charaSet C 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098253200 1 U-올가마리]
|
||||
[charaSet B 1098253200 1 U-올가마리2]
|
||||
[charaSet C 1098257910 1 마슈]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 122609 1]
|
||||
[charaScale D 1.1]
|
||||
@@ -66,10 +66,10 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_123 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ついにやった……！
|
||||
？2：Ｕ－オルガマリー！
|
||||
?1: 드디어 해냈어……!
|
||||
?2: U-올가마리!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
[charaLayer I sub #A]
|
||||
@@ -90,13 +90,13 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-320 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
[line 3]条件通りだな。[r]下がっていろ。後は私がやる。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
[line 3]조건 대로군.[r]물러나 있어. 나머지는 내가 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&もちろん:うん]。吹き飛ばされるかもだし、艦内に
|
||||
?1: [&물론:응]. 날아갈지도 모르니까, 함내로 갈게
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad60]
|
||||
@@ -106,23 +106,23 @@
|
||||
[seStop ad60 0.2]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
あ。違う、艦内に戻れ、という意味ではない！[r]甲板の安全な場所にいろ、という意味だ！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
아, 아니야. 함내로 돌아가라는 의미는 아니었어![r]갑판의 안전한 장소에 있으라는 의미야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
この地球を統べるものの勇姿を見ないでどうする！[r]ちゃんと、直接、ここで観覧！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
이 지구를 다스릴 자의 용맹한 모습을 보지 않으면 어쩌자는 거야![r]제대로 직접, 여기서 관람!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]だよね。わかってる
|
||||
？2：ありがとう。また会えて嬉しい
|
||||
?1: [line 3]그렇겠지. 알고 있어
|
||||
?2: 고마워. 또 만날 수 있어서 기뻐
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
…………。まあ、そうだろうな。[r]最後までその[#彩:いろ]でしょ、アナタたちは。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
…………뭐, 그렇겠지.[r]마지막까지 그 색채잖아, 너희들은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
せっかくだから地球人類の道具を使ってやる！[r]魔力提供開始、レイプルーフ、瞬間充填！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
모처럼이니까 지구 인류의 도구를 사용해 줄게![r]마력 제공 개시, 레이프 루프, 순간 충전!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_123 2.0]
|
||||
@@ -202,48 +202,48 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
……。
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
…………。
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
ちょっと！ 何かあるでしょ、何か！[r]最後なんだから！
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
쫌! 뭔가 있을 거 아니야, 뭔가![r]마지막이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どどーんとやっちゃって！ どどーん！
|
||||
?1: 과감하게 해버려! 팍팍!
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
宴会芸だと思ってんの？[r]やっぱり地球人類は邪悪なの？
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
연회의 개인기라도 되는 줄 알아?[r]역시 지구 인류는 사악한 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：いや、邪魔しちゃ悪いかなって
|
||||
?2: 아니 방해하면 좀 그럴 거 같아서
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
応援は必要っ！[r]ホント分かってないわね、[%1]！
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
응원은 필요해![r]정말 뭘 모르는구나, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
ま、それでいっか。[r]私は約束を守りにきただけだし。
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
뭐, 그걸로 됐나.[r]나는 약속을 다 지켰으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,21 +267,21 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
ところで。[r]なんで私がここまでするか、分かってないでしょ。
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
그런데.[r]어째서 내가 이렇게까지 하는지, 이해 못 하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
第一冥界でアナタはプロテアを殺さなかった。[r]第二冥界でも紅閻魔を殺さなかった。
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
제1명계에서 너는 프로테아를 죽이지 않았어.[r]제2명계에서도 베니엔마를 죽이지 않았지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
相手が怪物だからという理由で、[r]排斥する事をしなかった。
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
상대가 괴물이라는 이유로[r]배척하지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
それが理由。すっごく面倒くさい方針だけど、[r]これからも大切にしなさい。
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
그것이 이유야. 엄청나게 귀찮은 방침이지만,[r]앞으로도 소중하게 여기도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,27 +314,27 @@
|
||||
[charaFadeout G 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
……あともう一つ。[r]聞くの怖かったけど、今しかないし。
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
……그리고 하나만 더.[r]묻는 게 무섭지만, 기회는 지금뿐이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
ね。オルガマリーって誰？[r]私、カルデアの所長だったの？
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
있잖아. 올가마리는 누구야?[r]나, 칼데아의 소장이었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]それは
|
||||
?1: [line 3]그건
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[cameraMove 2.5 0,-15 1.05]
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]うん。不器用だけど、立派な所長だった
|
||||
?1: [line 3]응. 서툴지만, 훌륭한 소장이었어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
[charaScale J 1.01]
|
||||
[charaFadein J 1.0 0,-200]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
@@ -349,12 +349,12 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
…………そっか。[r]それはいい夢ね。
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
…………그런가.[r]그건 좋은 꿈이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
ほんとう。[r]うまくやれていれば、良かったけど。
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
정말 참.[r]잘 해냈으면, 좋았겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -430,14 +430,14 @@
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ＯＲＴ、消滅を目視で確認！[r]やりました、さすがですオルガマリーさ……
|
||||
＠마슈
|
||||
ORT, 소멸을 육안으로 확인![r]해냈습니다, 과연 올가마리 씨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 6]所長？
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]소장?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -446,32 +446,32 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
？1：[line 6]。
|
||||
?1: [line 6]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
管制室、応答してください！[r]周囲の探索をお願いします！
|
||||
＠마슈
|
||||
관제실, 응답해 주세요![r]주위의 탐색을 부탁합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
所長、オルガマリーさんの姿がありません！[r]今の衝撃で、きっと地上に、
|
||||
＠마슈
|
||||
소장, 올가마리 씨의 모습이 안 보여요![r]지금 그 충격으로, 분명히 지상에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……マシュ。[r]すまないが、彼女の反応はもうどこにもない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……마슈.[r]미안한데, 올가마리의 반응은 이미 어디에도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
レイプルーフ放射時に、霊基の消滅を確認している。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
레이프 루프를 발사할 때, 영기의 소멸을 확인했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……考えてみれば、当然の結果なんだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……생각해 보면, 당연한 결과야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
心臓がない状態であれだけの事をすれば、[r]いくら『異星の神』だって[line 3]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
심장이 없는 상태에서 저 정도의 일을 저지르면,[r]아무리 ‘이성의 신’이라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠B：Ｕ－オルガマリー
|
||||
ちょっと！ 何かあるでしょ、何か！[r]最後なんだから！
|
||||
＠B : U-올가마리
|
||||
쫌! 뭔가 있을 거 아니야, 뭔가![r]마지막이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -523,26 +523,26 @@
|
||||
[charaFace C 31]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
うそ[line 3]うそ、です。[r]やっと出会えて、話し合えて、笑い合えた、のに[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
거짓말[line 3] 거짓말, 이에요.[r]겨우 만나서, 대화하고, 같이 웃었는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩。先輩……！
|
||||
＠마슈
|
||||
선배. 선배……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]ああ、でも[line 3]
|
||||
?1: [line 3]그래, 하지만[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……約束通り、地球を守ったんだ
|
||||
?1: ……약속대로, 지구를 지켰어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 32 0.4]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user