Version: 5.0.0 DataVer: 798
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -32,11 +32,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠스즈카 고젠
|
||||
여어, 나기코![r]뭐? 바로 거기 가려는 건가?
|
||||
욧, 나기코![r]뭔데? 거기에 가려는 거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스즈카 고젠
|
||||
우리는 식당에서 떠들고 있을 테니까,[r]나중에 시간 나면 잠깐 놀러 와!
|
||||
우리는 식당에서 놀고 있을 테니까,[r]나중에 이쪽에도 한 번 들러!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,18 +61,18 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.4 2]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.4 0]
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
으하하, 요것들 봐라![r]너희는 오늘도 사이가 좋구나!
|
||||
으하하! 뭐냐, 이것들![r]너희는 오늘도 사이가 좋구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
헌데 전에 말했던 그 물건……[r]드디어 손에 넣었다고 하던데?
|
||||
헌데 전에 말했던 그 물건……[r]드디어 손에 넣었다는 얘길 들었다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠오키타・J・소지
|
||||
이야~ 좋더라구요, 바로 그 물건![r]나도 기회 있을 때 들러보겠습니다!
|
||||
이야~ 좋더라고요, 그 물건![r]저도 나중에 한 번 들러볼 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,12 +95,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
＠배비지
|
||||
세이 쇼나곤인가.[r]건강 상태는 양호한 것 같으니 다행이야.
|
||||
세이 쇼나곤인가.[r]건강 상태는 양호한 것 같으니 다행이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠배비지
|
||||
그런데 하나 묻고 싶은데,[r]배비양, 은 나를 말하는 겐가?
|
||||
헌데 하나 묻고 싶군,[r]배비양, 은 나를 말하는 겐가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -121,21 +121,21 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠오베론
|
||||
여어, 안녕? 세이 쇼나곤.[r]너는 변함없이 무슨 일에든 감수성이 풍부하구나.
|
||||
여어, 안녕? 세이 쇼나곤.[r]너는 변함없이 무슨 일에나 감수성이 풍부하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
매일이 반짝이게 보인다…… 아니,[r]매일이 반짝이게 보일 수 있게 노력하는 모습, 대단히 훌륭해.
|
||||
매일이 눈부시게 빛나는 것처럼 보이는…… 아니,[r]매일을 눈부시게 빛나게 하려고 노력하는 모습, 아주 훌륭해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 4 0.2]
|
||||
＠오베론
|
||||
하지만 아쉽군. 오늘 나는[r]네 감성을 채워줄 만한 이야기를 준비해 오지 않았거든.
|
||||
하지만 아쉽게 됐네. 오늘의 나는,[r]너의 감성을 채워줄 만한 이야기를 준비하지 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 11 0.2]
|
||||
＠오베론
|
||||
다음번엔 듣는 보람이 있는 동화를 준비해 두겠어.[r]즐거운 이야기는 그때 하지, 괜찮겠지?
|
||||
다음번엔 들을 만한 동화를 준비해 둘게.[r]즐거운 이야기는 그때 하자, 괜찮지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaMoveReturn G 0,-5 0.4]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
ほんはほーへふはんほひひほふ。
|
||||
호하 호헤호후 호히히하후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
적어도 귤은 삼키고 나서[r]말씀하시는 건 어떤가요?
|
||||
하다못해 귤은 삼키고 나서 말씀하시는 게 어떨까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -215,16 +215,16 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
우물……[wt 0.4][charaMoveReturn G 0,-5 0.4]꿀꺽.
|
||||
우물…… [wt 0.4][charaMoveReturn G 0,-5 0.4]꿀꺽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그다지 의식한 적은 없지만,[r]짱마스가 그렇게 말한다면 그럴지도~
|
||||
별로 의식한 적은 없지만,[r]짱마스가 그렇게 말한다면 그럴지도~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 하지만 우리는 헤이안계잖아?[r]어딘지 점잖은 느낌을 완전히 털어낼 수가 없다고 할까~
|
||||
뭐, 하지만 우리는 헤이안 계열 서번트잖아?[r]왠지 모르게 고상한 느낌을 완전히 털어낼 수가 없다고 할까~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -233,16 +233,16 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
코타츠랑 귤은……[r]그야 점잖다면 점잖은 것이지만요.
|
||||
코타츠와 귤은……[r]아뇨, 일종의 풍류가 느껴진다고 할 수 있으려나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
코타츠도 괜찮은 건가 싶기는 하지만, 도서관에[r]음식물 반입은 자제해 주셨으면……
|
||||
코타츠도 괜찮은 건가 싶기는 합니다만,[r]도서관에 음식물 반입은 자제해 주셨으면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그야, 극히 드물게 예외가……[r]없다고 딱 잘라 말할 수는 없지만……
|
||||
그야 극히 드물게 예외가……[r]없다…… 고는 잘라 말할 수는 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -251,21 +251,21 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
걱정 마, 걱정 마.[r]귀중한 책들을 오염시키는 짓은 안 한다니까.
|
||||
걱정 마, 걱정 마.[r]귀중한 책을 더럽히는 짓은 안 한다니깐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
게다가 말야~ [#오사카베히메:카베]가 있는 곳은 손님이 많으니까,[r]금세 [#만석이 되어:꽉 차] 버리거든?
|
||||
게다가 말야~ [#카베:오사카베히메]가 있는 곳은 손님이 많아서[r]자리가 금방 꽉 차 버리잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그렇다는 건, 우리가 쓸 용도로 코타츠 포인트를[r]늘리는 건 시급한 문제야.
|
||||
그렇게 되면, 우리가 쓸 코타츠 포인트를[r]늘리는 건 정말 시급한 문제가 되거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 이러쿵저러쿵 불평은 하지만,[r]사서도 마음에 드는 것 같은데~?
|
||||
뭐, 이러쿵저러쿵 잔소리는 하지만,[r]사서님도 마음에 드는 모양이고 말이지~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그저 온기를 취하는 목적만을 위한,[r]점잖음도 우아함도 없는 설비라 해도……
|
||||
오로지 온기를 취할 목적뿐인,[r]풍류도 우아함도 없는 설비라 할지라도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
그 내장, 아니, 내면은……[se ad77][charaMoveReturn J 0,-55 0.7]음음……[r]만인을 타락시키는 쾌락의 정원과 같은 것.
|
||||
그 내장, 아니, 내면은……[se ad77][charaMoveReturn J 0,-55 0.7] 으으음……[r]만인을 타락시키는 쾌락의 정원과 같은 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 훌쩍 나타난 도만이
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
만보짱은 코타츠 좋아할 것 같긴 해.[r]둥글게 말려 있기엔 좁을 것 같지만.
|
||||
만보짱은 코타츠를 좋아할 것 같긴 하지.[r]둥글어지기에는 조금 좁을 것 같지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -327,11 +327,11 @@
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
하하, 무슨 말씀이신지.
|
||||
하하, 무슨 말씀이시온지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
소승이 마음만 먹으면 얼마든지 둥글어질 수 있습니다.[r]원래대로 되돌리는 것이 다소 성가시겠지만, 간단한 일입니다. 암, 간단하고말고요.
|
||||
소승이 마음만 먹으면 얼마든지 둥글어질 수 있습니다.[r]원래대로 돌아가는 것이 다소 성가시겠지만, 간단합니다, 간단하고말고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐야 그게, 무서워……
|
||||
엑, 뭐야 그거, 무서워……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저희가 상상한 ‘둥글어진다’와[r]조금 다르다는 기분이 드는데요……
|
||||
저희가 상상했던 ‘둥글어진다’와[r]조금 다르다는 기분이 듭니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (굴려서 옮길 수 있겠네……)
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
[se ad78]
|
||||
[charaMoveReturn G 0,-10 0.4]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
차와 카린토라도 먹고 가.[r]감자스틱도 있고.
|
||||
차하고 과자라도 먹고 가.[r]감자스틱도 있고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
여기까지만 말씀드리면,[r]무슨 일인지 잘 알지 않으실까요?
|
||||
여기까지 말씀드리면,[r]무엇을 말하는 건지 아시지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그래서 말했잖아요.[r]그런, 품위 없는 행동은……
|
||||
그래서 말씀드렸습니다.[r]그런 품위 없는 행동은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -442,15 +442,15 @@
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
에이~ 그 정도는 평범한 거잖아.[r]신선조는 수박을 통째로 먹는다던데.
|
||||
에이~ 그 정돈 평범한 거잖아.[r]신선조는 수박을 통째로 먹는다던데 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 신선조 몰라……
|
||||
?1: 나는 그런 신선조는 몰라……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
자, 카오룻치도 도전해 봐.[r]있는 힘껏, 앙~ 하고 입을 벌려 봐.
|
||||
자, 카오룻치도 도전해 봐.[r]있는 힘껏, 앙~ 하고 입을 크게 벌려 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[se ad673]
|
||||
[seVolume ad673 0.4 0]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그, 그러지 마세요……![r]お[charaMoveReturnFSR G 240,0 0.4][se ad673][seVolume ad673 0.4 0]그, 그만요, 나기코 씨……!
|
||||
그, 그러지 마세요……![r]그,[charaMoveReturnFSR G 240,0 0.4][se ad673][seVolume ad673 0.4 0] 그만 하세요, 나기코 씨……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
소승이 말씀드리고 싶은 것은, 그래요……
|
||||
소승이 말씀드리고 싶은 것은, 그렇습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.7]
|
||||
@@ -512,16 +512,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
대놓고 무슨 일이 있었습니다, 라고 말하는 듯한,[r]어색한 기운.
|
||||
노골적으로 무슨 일이 있었다, 라고 말하는 듯한[r]어색한 분위기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
소승 혼자만 눈치챈 것은 아니겠지요?[r]그렇게 팽팽한 분위기……[line 3]
|
||||
소승 혼자만 눈치챈 것은 아니겠지요?[r]그렇게 긴장된 분위기……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
소승은 도저히 가만 두고 볼 수가 없군요.[r]카오루코 님은 어떻던가요?
|
||||
소승은 도저히 눈 뜨고 볼 수 없더군요.[r]카오루코 님은 어떠셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
[fadeout white 0.7]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaSet F 7006300 1 사카타 킨토키]
|
||||
[charaSet G 2040002 1 세이코]
|
||||
[charaSet G 2040002 1 키요코]
|
||||
|
||||
[scene 102001]
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
?1: (나기코 씨랑, 킨토키는)
|
||||
?2: (예전부터 알던 사이였던 게 아닐까)
|
||||
?1: (나기코 씨와 킨토키는)
|
||||
?2: (예전부터 알던 사이였던 거 아닐까?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -609,11 +609,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
자세한 내막을 모르시는 듯하군요.[r]흐음, 이거 이거.
|
||||
자세한 사정을 모르시는 모양이군요.[r]흐음, 이거 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
좋습니다, 그렇다면[r]이 도만에게 맡겨주시길. 당장이라도[line 3]
|
||||
좋습니다, 그렇다면 이 도만에게 맡겨주시길.[r]당장이라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -635,7 +635,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaShake J 0.05 3 3 0.4]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
(귤 껍질에서 튄 즙이 눈에 직격)
|
||||
(귤껍질에서 튄 즙이 눈에 직격)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaShake J 0.05 3 3 0.4]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
…………크허억~~?![r]귤 과즙이 눈에에에?!
|
||||
…………크허억[line 3]?![r]귤껍질 즙이 눈에에에~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -670,7 +670,7 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
뭐야, 식신?!
|
||||
이럴 수가, 식신?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -679,11 +679,11 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
으음.[r]하여간 쓸데없는 일에 공을 들인다니까……
|
||||
으~음.[r]하여간 쓸데없는 일에 공을 들인다니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 지금 도만이 말하려던 건……
|
||||
?2: 나기코 씨 이야기?
|
||||
?1: 지금 도만이 하려던 말은……
|
||||
?2: 나기코 씨 이야기야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 그렇게 대단한 사연은 아니거든.[r]신경 쓰지 마.
|
||||
뭐, 그렇게 대단한 얘기도 아냐.[r]신경 쓰지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -720,16 +720,16 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아아~ 오늘은 코타츠에서[r]독서 삼매경에 빠지려고 했는데~
|
||||
아~아, 오늘은 코타츠에서[r]독서 삼매경에 빠지려고 했는데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
왜앤~지 그런 기분도 아니게 되었으니까.
|
||||
어~쩐지 그런 기분도 사라져 버렸으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
좋아, 선배들을 꼬드겨서,[r]다 함께 떠들썩하게 놀러 가자고!
|
||||
좋아, 슨배님들을 불러서[r]다 함께 신나게 놀러 가보자구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -738,12 +738,12 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
으음, 저기,[r]저한테도 도서관 사서로서 할 일들이 있거든요.
|
||||
으음, 저기,[r]저에게도 도서관 사서로서 할 일들이 있어서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
……뭐, 오늘 정도는 쉬더라도,[r]큰 지장은 없다고 생각하긴 합니다만……
|
||||
……뭐, 오늘 하루 정도는 쉬더라도[r]큰 지장은 없을 거라 생각합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
하, 하와와![r]오늘만, 어디까지나 오늘만이에요!
|
||||
하, 하와와![r]오늘만, 어디까지나 오늘 하루만이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 나기코 씨
|
||||
?2: 아까의 이야기 말인데……
|
||||
?2: 아까 하던 이야기 말인데……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -821,7 +821,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
묘……하네요.[r]방금 전까지 분명 여기에 있었는데……
|
||||
묘…… 하네요.[r]방금 전까지 분명 여기에 있었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -839,21 +839,21 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
저기요~ 짱마스~?[r]카오룻치~?
|
||||
어~이, 짱마스~?[r]카오룻치~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
끄으으응.[r]둘이서 나란히 모습을 감추다니 면요하잖어.
|
||||
으으~음.[r]둘이서 함께 모습을 감추다니, 이거 영 수상한걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
설마 둘만 있고 싶어서[r]몰래 빠져나갔다든가……
|
||||
설마 둘만 있고 싶어서 몰래 빠져나갔다든가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
어우, 그게 뭐야.[r]완전 청춘인데?
|
||||
어, 그게 뭐야.[r]완전 청춘이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -880,16 +880,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
만보짱이[r]또 이상한 걸 꾸미고 있나보네.
|
||||
만보짱, 또 이상한 걸 꾸미고 있나 보네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
짱마스한테는 카오룻치가[r]있어줄 테니까……
|
||||
짱마스 쪽에는 카오룻치가 같이 있어줄 테니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 어쩔 수 없지~[r]내가 놀아주는 쪽으로 할까.
|
||||
뭐, 어쩔 수 없네~[r]내가 놀아주도록 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -908,20 +908,20 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
마력이 느껴집니다.[r]이 기척은, 법사의 술법인 것 같은데……
|
||||
마력이 느껴집니다.[r]이 기척은, 법사님의 술법이 아닐까 합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
주술을 잘 아는 것은 아니지만,[r]그래도 음양도라면 어느 정도는, 네.
|
||||
주술을 잘 아는 것은 아닙니다만,[r]그래도 음양도라면 어느 정도는, 네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아마도……[r]각자 다른 통로에 들어오도록 유도해,
|
||||
아마도……[r]각자 다른 통로에 들어가도록 유도해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저희와 나기코 씨를 떼어놓으려는 속셈이겠지요.[r]대체 무슨 이유로……
|
||||
저희와 나기코 씨를 떼어놓은 것이겠지요.[r]대체 무슨 이유로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
킨토키 님![r]어째서 여기로?
|
||||
킨토키 님![r]어째서 여기에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -960,11 +960,11 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아, 나도 그게 궁금한데……
|
||||
아, 나도 그게 궁금한데 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
좀 전까지 라이코 씨랑 함께 있었는데,[r]갑자기 모습을 감춰 버렸거든.
|
||||
조금 전까지는 라이코 씨랑 함께 있었는데,[r]갑자기 어디론가 사라져 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -986,10 +986,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
나기코 씨와 라이코 님을 대면하게 하는 일,[r]이 아닐까요.
|
||||
나기코 씨와 라이코 님을 대면하게 만드는 것이 아닐까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어째서, 그 두 사람을……
|
||||
?1: 어째서 그 두 사람을……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어이어이어이, 그건 뭐야.
|
||||
어이, 그건 대체 무슨 소리야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
도만 그 자식,[r]사람 괴롭히는 게 아무리 좋아도 취향이 너무 고약하잖아!
|
||||
도만 그 자식,[r]짓궂은 장난치곤 취향이 너무 고약하잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1028,25 +1028,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아, 그러네.[r]대장한테는 미리 말해놨어야 했을지도.
|
||||
아니, 그러네.[r]대장한테는 미리 말해놨어야 했는지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니, 내 잘못이야![r]소 배드 골든이야, 난!
|
||||
오히려 내 잘못이야![r]소 배드 골든이야, 나는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우리의 문제는,[r]다시 말하자면 대장의 서번트간의 문제니까.
|
||||
우리의 문제는,[r]말하자면 대장의 서번트간의 문제니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
일찌감치 대장한테 알려줬어야 했어.
|
||||
좀 더 일찍 대장한테 알려줘야 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
실은, 그 두 사람은[line 3]
|
||||
실은 말이지, 그 두 사람은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1070,12 +1070,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
으음, 시뮬레이터라고는 해도,[r]본가에 돌아간 듯한 안심감이야.
|
||||
으~음, 시뮬레이터라고는 해도[r]마치 본가에 돌아온 것처럼 편안한 느낌이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
좋아, 그럼 여기서 한 수 읊……
|
||||
좋아, 그럼 여기서 한 수 읊어 볼까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@@ -1084,18 +1084,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
역시 그만두자.
|
||||
역시 그만둘래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
이런…… 누구신가 했는데,[r]웬일로 이런 곳에 계시는지요.
|
||||
어라…… 누구신가 했더니만,[r]웬일로 이런 곳에 계시는지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
아무래도 당신도,[r]도만 법사의 술수에 빠진 모양이네요.
|
||||
아무래도 당신도[r]도만 법사의 술수에 끌려오신 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1103,7 +1103,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그런 거겠죠……? 세이 쇼나곤 님.
|
||||
그런 거겠죠……?[r]세이 쇼나곤 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1144,14 +1144,14 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그랬군요.
|
||||
그러신가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad1005]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
걱정하실 필요 없습니다.[r]법사가 뭘 꾸미고 있는지는 몰라도……
|
||||
걱정하실 필요는 없습니다.[r]법사가 무엇을 꾸미고 있는지는 몰라도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
@@ -1165,7 +1165,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아으, 무서운 소리.
|
||||
엑, 무서워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
다행히 차도 준비가 된 듯하니,[r]한 잔 하고 가시겠습니까?
|
||||
마침 차도 준비되어 있는 듯하니,[r]드시고 가지 않으시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1182,12 +1182,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아니면[line 3]
|
||||
그게 아니면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
제가 그렇게 두려운가요?
|
||||
제가 그렇게 무서우신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1201,7 +1201,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
두렵긴 뭐가 두려워![r]잘 마시겠습니다아!
|
||||
하나도 안 무섭거든요~![r]잘 마시겠습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1214,11 +1214,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……생각해 보면, 둘 다 같은 마스터를 두고[r]칼데아에 소환된 몸이건만……
|
||||
……생각해 보면, 서로 같은 마스터를 두고[r]칼데아에 소환된 몸이건만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이렇게 직접 얼굴을 마주보며 대화하는 건[r]처음이군요.
|
||||
이렇게 직접 얼굴을 마주하고 이야기를 나누는 건 처음이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1227,7 +1227,7 @@
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그러네요.[r]그런 것 같기도 하네요오.
|
||||
그러네요.[r]그런것같기도하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1236,15 +1236,15 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그야 언제나,[r]시뮬레이터 같은 곳에서 함께하게 되면……
|
||||
어쨌든, 늘 당신께서는[r]시뮬레이터 같은 곳에서 함께 있게 되더라도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
배가 아프다느니,[r]오늘은 운세가 별로라느니.
|
||||
배가 아프다느니,[r]오늘은 운세가 안 좋다느니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
온갖 이유를 불여가며[r]어딘가로 가버리시잖아요?
|
||||
그런 이런저런 이유를 대면서[r]어딘가로 가버리시잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1253,7 +1253,7 @@
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그……[r]그런 일도 있었던가아.
|
||||
그……그런 일도 있었던가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1271,11 +1271,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
세이 쇼나곤 님, 솔직하게 여쭙겠습니다.[r]당신께서 저를……
|
||||
세이 쇼나곤 님, 솔직하게 여쭙겠습니다.[r]당신이 저를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아니, 저희 겐지를 피하시는 것은……
|
||||
아니, 우리 [#겐지:미나모토 가문]를 피하시는 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1310,19 +1310,19 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아아, 그래.
|
||||
응, 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
대장이 예전에 도만을 쫓아 교토로 출동한 적이 있잖아.[r]그게 아마…… [#관홍:칸코] 5년 때의 일이었던가.
|
||||
대장이 예전에 도만을 뒤쫓아 교토로 날아간 적이 있었잖아?[r]그게 아마…… 칸코 5년 무렵일 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이 이야기는 그보다 10년쯤 지난……[r]초와 6년에 벌어진 사건이야.
|
||||
이 이야기는 그것보다 10년쯤 뒤인……[r]초와 6년에 벌어진 사건이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
조금 긴 이야기가 될 텐데,[r]미안. 참을성 있게 들어 줘.
|
||||
조금 긴 이야기가 될 텐데,[r]미안하지만 참을성 있게 들어 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1340,15 +1340,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
일의 발단은 라이코 씨의 형제인 미나모토노 요리치카 님과[r]후지와라노 야스마사 님의…… 요즘식으로 말하면 권리다툼이었지.
|
||||
일의 발단은 라이코 씨의 형제인 미나모토노 요리치카 님과[r]후지와라노 야스마사 님의…… 요즘식으로 말하면 이권 다툼이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
야마토노쿠니를 두고,[r]야스마사 님과 요리치카 님이 실랑이를 하던 때[line 3]
|
||||
야마토노쿠니를 둘러싼,[r]야스마사 님과 요리치카 님 사이의 분쟁[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그런 와중에, 요리치카 님의 가신이었던[r]타이마노 타메요리 님이 암살당하는 일이 발생했거든.
|
||||
그런 와중에, 요리치카 님의 가신이었던[r]타이마노 타메요리 님이 암살당하는 일이 벌어졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -1356,19 +1356,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
요리치카 님은 암살에 대한 보복으로 약 20명의 무사를[r]무네노리 님이 계신 곳으로 보냈어.
|
||||
요리치카 님은 암살에 대한 보복으로[r]약 20명의 무사를 무네노리 님에게 보냈어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
무사를 20명이나. 이유도 없이 사람을 벤 죄인을 응징하는 데에,[r]그 많은 전력을 투입했다는 거야.
|
||||
무사를 20명이나. 이유도 없이 사람을 벤 죄인을 응징하는 데에,[r]상당한 전력을 투입한 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그런데 말야……
|
||||
그런데 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
기마무사를 포함한 겐지 무사 20여명이,[r]하나도 남김없이 무네노부 님의 손에 목숨을 잃었어.
|
||||
기마무사를 포함한 겐지의 무사 20여명이,[r]전부 무네노부 님의 손에 목숨을 잃고 말았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1384,44 +1384,44 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: 겐지 무사가…… 전멸?
|
||||
?1: 겐지의 무사가…… 전멸?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아아.[r]실제로도 무네노부 님은 무예가 대단한 분이셨지만……
|
||||
응.[r]실제로도 무네노부 님은 무예가 대단한 분이셨지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그날 밤만은 귀신 같았다고 할까,[r]상상하기 힘든 수준으로 날뛰셨다고 하더군.
|
||||
그날 밤만은 그야말로 귀신 같았다고 할까,[r]심상치 않은 분위기의 폭주였다지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그야, 단칼에 무사와 말을 두 동강 냈을 정도라고 하니까.
|
||||
어쨌든, 무사와 말을 한꺼번에 두 동강 냈다고 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
무네노부 님은 괴물로 변해버렸다, 라는 소문도 있었지만,[r]거기까지는 알 수가 없고.
|
||||
무네노부 님이 괴물로 변해버렸다는 소문도 있었는데,[r]거기까지는 알 수 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그 정도의 원념이 무네노부 님에게 있었는지조차,[r]지금 와선 확인할 방법도 없지.
|
||||
그 정도의 원념이 무네노부 님에게 있었는지조차,[r]지금 와서는 확인할 방법도 없고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
뭐가 되었든, 겐지 무사 20여명이 전멸했다면[r]웬만한 실력자로는 손도 못 쓸 상태란 거야.
|
||||
어쨌든 겐지의 무사 20여명이 전멸했다면[r]어지간한 실력으론 방법이 없는 상태지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
거기서 드디어 불려나온 게[line 3]
|
||||
그런 상황에서 호출된 것이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
우리들…… [#라이코 씨와 사천왕]이었거든.
|
||||
우리들…… [#라이코 씨와 사천왕]이었던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1439,7 +1439,7 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……그 후에는,[r]당신께서 보신 대로.
|
||||
……그다음은, 당신께서 보셨던 대로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1447,7 +1447,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그것이 제 역할이었으니까요.[r]저는 거기에 대해 조금도 죄책감이 없습니다.
|
||||
그것이 제 역할이었으니까요.[r]저는 그 일에 대해 추호의 죄책감도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1455,11 +1455,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
당신의 심정까지 부정하는 건 아닙니다.[r]당신께서 품은 모든 것은, 당신만의 것이지요.
|
||||
당신의 심정까지 부정하는 것은 아닙니다.[r]당신께서 품은 모든 감정은 당신만의 것이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
저희 겐지, 그리고 가신 모두[r]원망받는 것은 어쩔 수 없는 일.
|
||||
저희 [#겐지:미나모토 가문], 그리고 모든 가신들이[r]원망받는 것도 어쩔 수 없는 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1477,11 +1477,11 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
물에 흘려보내라, 라는 식으로 말할 생각은 없습니다.
|
||||
다 지나간 옛일이라고 말할 생각은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
하지만 원망하신다면……[r]그것은 동량인 제가 짊어져야 할 짐.
|
||||
하지만 원망하신다면……[r]그것은 우두머리인 제가 짊어져야 할 짐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
@@ -1504,12 +1504,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아까부터 잠자코 듣고만 있었더니……
|
||||
아까부터 잠자코 듣고 있자 하니 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_66 0.7]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
비와호보다도 넓은 내 마음도,[r]이쯤에서 인내심의 한계거든?
|
||||
비와호보다도 넓은 내 마음도,[r]슬슬 인내심의 한계거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1529,11 +1529,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
따라 나와, 겐지의 동량!
|
||||
따라 나와, 겐지의 수장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
지금 이 자리에서[line 3][r]나랑 한 판 뜨자고. 피하진 않겠지?
|
||||
지금 이 자리에서[line 3][r]나랑 한 판 붙어줘야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1553,7 +1553,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……바라던 바.[r]알겠습니다.
|
||||
……어쩔 수 없군요.[r]알겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1561,7 +1561,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이 라이코가….[r]상대해 드리도록 하죠.
|
||||
이 라이코가…… 상대해 드리지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user