Version: 5.0.0 DataVer: 798
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -35,12 +35,12 @@
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
응갸아아아아앗~!!!!
|
||||
으으응갸아아아[line 3]!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
라고 외쳐 보았으나.
|
||||
라고 외쳐 보았습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
하하하하, 물론 그것도 식신입니다![r]그럼 소승은 이쯤에서 실례!
|
||||
하하하하, 물론 그것도 식신입니다![r]그러면 소승은 이쯤에서 실례!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……윽.
|
||||
……으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
라이코 씨, 괜찮아?!
|
||||
라이코 씨, 무사해?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
크게 걱정하지는 않습니다만,[r]무사하시지요?
|
||||
크게 걱정하지는 않았습니다만,[r]무사하시지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
카오룻치……[r]이런 때만이라도 솔직하게 걱정해 줘.
|
||||
카오룻치……[r]이럴 때는 그냥 순수하게 걱정해 달라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
당신이라면,[r]어떻게든 해결하셨을 것 같아서……
|
||||
당신이라면[r]어떻게든 해결하실 거란 기분이 들어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
킨토키……[r]후후, 걱정하게 했나보네요.
|
||||
킨토키……[r]후후, 걱정을 끼쳤나 보네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그럼, 무엇부터 설명하면 좋을까요.[r]아아, 그래요.
|
||||
그러면, 무엇부터 설명해야 좋을까요.[r]아아, 그렇지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[FFFFFF]??[-]
|
||||
??
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
이 어머니는…… 놀랍게도, 닉네임이[r]생겨 버렸답니다!
|
||||
이 어머니는…… 놀랍게도,[r]닉네임이 생겨 버렸답니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -218,12 +218,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
정말?![r]소 골든이잖아, 라이코 씨!
|
||||
정말?![r]쏘 골든이잖아, 라이코 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니아니아니아니, 골든한 일이긴 한데![r]으음, 잠깐만. 결국 뭐가 있었던 건데?
|
||||
아니아니아니아니, 골든한 일이긴 한데![r]어, 저기, 잠깐만 있어 봐. 결국 무슨 일이 있었던 건데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -232,11 +232,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
으음, 맘보짱은 그렇다치고,[r]리코핑 상대할 땐 정말로 위험했어.
|
||||
으음~ 만보짱은 그렇다 치고,[r]리코핑을 상대할 땐 정말로 살떨렸지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그건 완전히 벌 게임이었다고, 벌 게임.
|
||||
그건 완전히 벌칙 게임이었다고, 벌칙 게임.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(왓? 큰일이네, 전혀 모르겠어……)
|
||||
(WHAT? 우와, 무슨 소린지 전혀 모르겠어……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[#나기코 씨].
|
||||
[#키요코 씨].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……예전처럼, 이라는 말은 할 수도 없고 할 생각도 없어.
|
||||
……옛날처럼, 이란 말은 할 수 없고 할 생각도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@@ -302,15 +302,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
교토로 끌려간 직후에,[r]당신이 나한테 친절하게 대해준 건 잊을 수 없어.
|
||||
교토에 끌려갔을 무렵에[r]당신이 나를 친절히 대해준 건 잊을 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
곤경에 빠져 있을 땐 힘을 빌려줄 테니까.[r]그 점만은……
|
||||
곤경에 처했을 때는 내 힘을 빌려줄게.[r]이것만은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
기억, 해주지 않겠어?
|
||||
기억해주지, 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -328,12 +328,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 오의라는 것도[r]이미 한참 전에 돌려받긴 했지만……
|
||||
뭐, 은의라는 것도[r]오래전에 돌려받긴 했지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
어! 른! 다! 됐! 네![r]이 녀석, 이 녀서억~!
|
||||
어른 다 됐네~![r]요놈 좀 보게, 요놈~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,16 +358,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아! 아야야야![r]이 아픔은 어딘지 그리운 느낌인데!
|
||||
앗! 아얏![r]어째 이건 옛날 생각이 나는 아픔인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
응, 그래.[r]그럼 필요할 땐 의지하도록 해볼까.
|
||||
응, 알았어.[r]그러면 필요할 땐 도움을 받도록 해볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
무슨 일이 생기면,[r]잘 부탁해[line 3] [#킨짱]!
|
||||
무슨 일이 생겼을 땐,[r]잘 부탁할게[line 3] [#킨짱]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
의좋은 남매지간, 같은 것이겠죠?[r]그렇게 인식해도 무방하겠지요?
|
||||
사이좋은 남매지간, 같은 것이겠죠?[r]그렇게 인식해도 괜찮겠지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
어머니로서는, 아무것도.[r]네, 아무런 걱정도 하고 있지 않습니다.
|
||||
어머니로서는, 아무것도.[r]네, 아무런 걱정도 하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저 두 사람이라면
|
||||
?2: 그런 게 아니에요
|
||||
?2: 그런 건 아닐 거예요
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그렇군요.
|
||||
그렇지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
@@ -441,16 +441,16 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
으음, 텐션 하염없이 높아졌노라!
|
||||
으~음, 텐션 하염없이 높아졌노라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
이대로 식당에 뛰어들어,[r]스위츠 무한리필이라도 즐겨볼까?
|
||||
이대로 식당으로 돌격해서[r]스위츠 무한 리필이라도 시작해 볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
자, 다들 멍하니 하고 있지 말고,[r]출발! 출바알~
|
||||
자, 다들 멍하니 하고 있지 말고 출발![r]Go Go Go~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아, 으음…… 앗?[r]확실히, 스위츠란 달콤한 먹을것을 말하는 것이었죠?
|
||||
아, 으음…… 앗?[r]확실히, 스위츠란 달콤한 간식을 말하는 것이었던가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -468,16 +468,16 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아아…… 나기코 씨,[r]또 그렇게 사람들을 끌고서……
|
||||
아아…… 나기코 씨,[r]또 그렇게 사람들을 이끌고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
어, 어머나?[r]스위츠 무한 증정이라면……
|
||||
하, 하지만?[r]스위츠 무한 리필이라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
저도 딱히 함께하는 게[r]싫지는 않지만……
|
||||
저도 함께 가는 것이 딱히 싫지만은 않습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그건 여자모임이란 거 아냐?[r]혹시 나도 가는 거야?
|
||||
그거 여자모임 아냐?[r]설마 나도 같이 가는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
제대로 끌고 와 줘.[r]오늘은 전부 내게 만들 테니까.
|
||||
잘 끌고 와 줘.[r]오늘 비용은 전부 쏘게 할 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,11 +545,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[charaPut F 12000,12000]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
네. 여기에.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
네. 여기 있습니다.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
세이 쇼나곤 님.[r]이거 참, 아무튼 만만치 않은 분이군요.
|
||||
세이 쇼나곤 님.[r]이거 참, 만만치 않은 분이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,11 +560,11 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
네입?
|
||||
네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 나기코 씨랑 라이코 씨 사이를
|
||||
?1: 나기코 씨하고 라이코 씨 사이를
|
||||
?2: 중재해주려고 한…… 거라든가?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -579,15 +579,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
농담이 과하십니다. 그렇게 유쾌한 말씀을 하셨다간,[r]소승은 술법을 다루는 손끝이 꼬여버리고 말 것입니다.
|
||||
농담이 과하시군요. 너무 유쾌한 말씀을 하시면[r]소승은 술법을 다루는 손끝이 꼬여버리고 말 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
부디 그만두시기를, [r]소승은 기분이 점점 쳐지는군요.
|
||||
부디 그만두시기를.[r]소승, 텐션이 다운되고 있사오니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 침식당하고 있는 건가~?!
|
||||
?1: 나기코에게 침식당하고 있어~?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@@ -644,12 +644,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
와하하, 그게 뭐야.
|
||||
와하하, 뭐야 그건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 상관없지. 이쪽에 앉아.[r]오늘밤에는 달(영상)이 나오거든.
|
||||
뭐, 상관없어. 이쪽에 앉아.[r]오늘밤에는 달(영상)이 떠 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -667,36 +667,36 @@
|
||||
[charaMove J 0,745 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭔가…… 바쁜 날이었지요~
|
||||
어~째…… 좀 바쁜 날이었네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
설마 또, 그런 식으로,[r]킨짱이랑 웃으면서 대화하게 되다니.
|
||||
설마 또 그런 식으로,[r]킨짱하고 웃으면서 이야기를 하게 되다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
게다가, [#그] 겐지의 동량한테,[r]닉네임까지 붙여 버렸어.
|
||||
게다가, [#그] 겐지의 우두머리에게[r]닉네임까지 붙여 버렸고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
이것도 전부 만보짱 덕분……[r]아니, 그건 아니지, 응.
|
||||
이것도 전부 만보짱 덕분……[r]아니, 그건 아니려나. 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
정말로, 교토에 있던 시절에는……[r]이런 날이 올 거라고는 생각도 못 했어.
|
||||
정말, 교토에 있던 시절에는……[r]이런 날이 올 거라곤 생각도 못 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아아, 소환이라는 것도 당해볼 만하네.[r]진짜로 추천해. 와하하.
|
||||
이야, 소환이란 것도 되어볼 만하네.[r]완전 추천이야. 와하하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……오빠 일
|
||||
?2: 킨토키한테서 들었어
|
||||
?2: 킨토키에게 들었어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
음…… 그런가.
|
||||
음…… 그랬구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@@ -704,15 +704,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
우리 오빠, [#키요하라노 무네노부:무네 오빠]는 말야[line 3]
|
||||
우리 오라버니, [#무네 오빠:키요하라노 무네노부]는 말이지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
예전부터 꽤 놀았다고 할까,[r]아무나 덤빌 테면 덤벼 봐, 같은 타입이었거든.
|
||||
예전부터 꽤 껄렁껄렁했다고 할까,[r]누구든 덤빌 테면 덤벼 보라는 타입이었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
동생인 나도 나대로 솔직하지 못했으니까,[r]얼굴만 마주치면 말싸움만 했지.
|
||||
여동생인 나도 솔직하지 못한 성격이라,[r]이건 뭐, 얼굴만 봤다 하면 말싸움 시작이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@@ -725,10 +725,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그런 식으로 끝을 맞이하게 될 거라고는,[r]생각도 못 했어.
|
||||
그런 모습으로 최후를 맞이하게 될 거라곤,[r]생각도 못 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런 식……이 된 이유
|
||||
?1: 그런 모습……이 된 이유
|
||||
?2: 나기코 씨는 알아?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -742,23 +742,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
무네 오빠는 아무것도 말해주지 않았지만,[r]사실은 검 같은 거나 휘두르는 것보다……
|
||||
무네 오빠는 아무것도 말해주지 않았지만,[r]사실은 검 같은 걸 휘두르기보다는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
[#키요하라노 모토스케:아버님] 같은,[r]가인이 되고 싶었던 걸지도 몰라.
|
||||
[#아버님:키요하라노 모토스케] 같은,[r]가인이 되고 싶었는지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아니면 야스마사 님과 함께, 대업을[r]이뤄내고 싶었는지도 모르고.
|
||||
아니면 야스마사 님과 함께,[r]대업을 이루고 싶었는지도 모르고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
하지만 결국 잘 되지 않아서[r]상처받고, 괴로워하고, 마지막에는……
|
||||
하지만 결국 잘 되지 않아서[r]상처받고, 괴로워하고, 그런 끝에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
인간이 아닌 것으로,[r]변해 버린 걸지도 몰라.
|
||||
인간이 아닌 것으로,[r]변해 버렸는지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -774,11 +774,11 @@
|
||||
[wipein downToUp 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
물론 이건 어디까지나 내 상상이야.[r]누구한테도 들려줄 생각은 없었지만,
|
||||
물론 이건 어디까지나 내 상상이야.[r]누구에게도 들려줄 생각은 없었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
짱마스한테는……[r]굳이 안 해도 되는 이야기까지 해버리게 된다니까.
|
||||
짱마스한테는……[r]굳이 안 해도 되는 얘기까지 해버리게 되네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……고마워
|
||||
@@ -797,12 +797,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
이런 곳에 발길이 향하게 되더라.
|
||||
이런 곳에 발길이 향하게 되더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
하지만, 오늘밤 정도는……[r]이런 [#센티멘털]한 기분으로,
|
||||
하지만 오늘 밤 정도는……[r]이런 [#센티멘털]한 기분으로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@@ -811,29 +811,29 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그래서.
|
||||
그리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그런 감상에 잠겨 있던 때에,[r]짱마스가 들어왔다는 거야.
|
||||
그런 감상에 잠겨 있던 때에[r]짱마스가 들어왔다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 방해…… 한 걸까?
|
||||
?1: 방해…… 해버린 건가?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
와하하, 이제 와서 그런 건 신경 쓸 필요 없어.
|
||||
와하하, 이제 와서 뭘 그런 걸 신경쓰는 건지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 아무튼 밤도 깊었으니.[r]짱마스는 슬슬 쉬어야지.
|
||||
뭐, 아무튼 밤도 많이 깊었어.[r]짱마스는 슬슬 쉬어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
나는, 조금만 더,[r]여기서 생각 좀 하다 갈 테니까.
|
||||
나는 조금 더,[r]여기서 생각 좀 하다가 갈 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그러니 내 걱정일랑 하지 말고,[r]빨리 방으로 돌아가셔, 후딱.
|
||||
그러니 내 걱정은 하지 말고,[r]얼른 방으로 돌아가, 얼른.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 지금의 나기코 씨를……
|
||||
?2: 내버려둘 수 없다는 기분이 들어서
|
||||
?2: 내버려 둘 수 없다는 기분이 들어서
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -872,16 +872,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
특이하구나, 짱마스는.
|
||||
정말 괴짜네, 짱마스는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그래도 괜찮아.[r]딱히 쫓아낼 생각은 없거든.
|
||||
하지만 괜찮아.[r]딱히 쫓아내지는 않을 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
이렇게나 좋은 달을 독점한다니,[r]그런 짓은…… 아깝잖아?
|
||||
이렇게나 멋진 달을 독점하다니,[r]그런 건…… 아까우니 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
어느날 갑자기, 내가 괴물이 되어서,[r]모두와 함께 있을 수 없게 된다면……
|
||||
어느 날 갑자기, 내가 괴물이 되어버려서[r]모두와 함께 있을 수 없게 된다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@@ -916,22 +916,22 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
으음~ 완전 냉철한 판단력인데?[r]역시 마스터는 아무나 하는 게 아니라니까.
|
||||
으~음, 완전 냉정한 판단력인데?[r]역시 마스터는 아무나 하는 게 아니라니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 그것도 당연한가.
|
||||
하긴, 그것도 당연한가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아무튼 괴물이니까.[r]방치했다간 어떤 피해를 끼칠지 모르지.
|
||||
아무튼 괴물이니 말야.[r]방치했다간 어떤 민폐를 끼칠지 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 어떤 모습이 되었더라도……
|
||||
?2: 분명히, 나기코 씨는 나기코 씨야
|
||||
?2: 분명, 나기코 씨는 나기코 씨일 거야
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -953,32 +953,32 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그런 면이 역시,[r]짱마스답다니까.
|
||||
그런 면이 역시, 짱마스답네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그렇다면, 나는[r]언제 괴물이 되더라도……
|
||||
그렇다면, 나는 언제 괴물이 되더라도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아무것도…… 걱정할 필요 없겠네.
|
||||
아무것도…… 걱정할 필요 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇게 되기 전에는, 적어도
|
||||
?1: 그렇게 되기 전에는, 하다못해
|
||||
?2: 미리 말해줄 수 있어?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
와하하, 그래, 그럴게.[r]뭐, 그럴 예정은 전혀 없지만.
|
||||
와하하, 그것도 말 되네.[r]뭐, 그럴 예정은 전혀 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
짱마스나 주변 사람들이랑 함께 있으면……
|
||||
짱마스랑 다른 사람들과 함께 있으면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그렇게 간단히,[r][#인간:서번트]을 그만둘 수도 없을 것 같거든.
|
||||
그렇게 간단히는,[r][#인간:서번트]이기를 그만둘 수도 없을 것 같으니 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1013,12 +1013,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
마침 잘 왔어![r]이쪽에서 달이라도 보면서 대화하지 않을래?
|
||||
마침 잘 왔어![r]여기서 달 구경이라도 하면서 이야기하지 않을래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
흐흥…… 아직 한참 멀었어.[r]우리의 밤은 이제 시작이라구!
|
||||
흐흥…… 끝나려면 아직 멀었어,[r]우리의 밤은 이제부터 시작이라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1046,20 +1046,20 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아~ 시뮬레이터라는 건[r]시간을 설정하지 않으면 계속 그대로인 거야?
|
||||
아~…… 시뮬레이터에서는[r]따로 설정하지 않으면 시간대가 변하지 않는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
점점 대화할 소재도 떨어져서,[r]끝말잇기까지 시작했는데……
|
||||
점점 대화할 소재도 떨어져서[r]끝말잇기까지 시작했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
밤이 밝아오지 않는다는 건,[r]그런 거였나……
|
||||
밤이 밝아오지 않는 건 그런 이유였나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 둘이서 바바누키를 하는 건
|
||||
?2: 역시 무리더라……
|
||||
?1: 둘이서 카드로 ‘도둑잡기’를 하는 건
|
||||
?2: 역시 무리가 있었지……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1068,15 +1068,15 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
뭐…… 뭔가요, 두 분 다!
|
||||
저…… 정말 뭔가요, 두 분 다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
그럴 거면 뭐하러 코타츠를 도입했어요?[r]그런 일은 도서관에서 해주세요!
|
||||
무엇을 위해 코타츠를 도입한 건가요![r]그런 일은 도서관에서 해주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 환경에 적응하기 시작하고 있어……
|
||||
?1: 환경에 익숙해지기 시작했네……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1099,15 +1099,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 해설
|
||||
으앗, 잊고 있었어.[r]하지만 카오룻치도 같이 하고 싶어하는 모양이니까,
|
||||
아, 완전 잊고 있었어.[r]하지만 카오룻치도 같이 하고 싶어 하는 모양이니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 해설
|
||||
지금부터 도서관으로 이동해서,[r]모두 함께 2차 모임을 해버릴까?
|
||||
지금부터 도서관으로 이동해서[r]다 함께 2차를 시작해 버릴까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 해설
|
||||
카오룻치, 어쩔래?[r]다른 사람들한테도 말해 볼까?
|
||||
카오룻치, 어떡할래?[r]다른 사람들한테도 말해 볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1118,7 +1118,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
해설제로 말 거는 짓은 자제해 주세요!
|
||||
해설제로 말을 걸지 말아주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
(으음, 그렇게……)
|
||||
(으으음, 그렇게……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -1140,7 +1140,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
(아주 즐거워 보이는군요)
|
||||
(아주 즐거워 보이는군요~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
음.
|
||||
음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
거기! 웬놈이냐~!!
|
||||
거기! 웬 놈이냐[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1183,7 +1183,7 @@
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[messageShake 0.05 5 5 1.0]
|
||||
크어억~?![r]거대한 귤이이이이~?!?!
|
||||
크어억[line 3]?![r]거대한 귤이이이이[line 2]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user