Version: 5.0.0 DataVer: 798

ScriptActionEncrypt/91/9125020121.txt

@@ -49,12 +49,12 @@
 
 [charaFace B 6]
 ＠오나오
-이게 바로…… 관음님의 기념일이구나……
+이게 바로…… 관음님의 축제날인가……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠오나오
-이게 바로, 꽈리가 울리는 종소리……!
+이게 바로, [#풍령:꽈리]이 울리는 음색……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -68,12 +68,12 @@
 [k]
 
 ＠오에이
-긴 참배로를 사이에 두고, 양쪽으로 셀 수도 없을 정도의[r]꽈리 화분이 가득 놓여 있거든.
+긴 참배길 양쪽으로, 셀 수도 없을 정도로 많은[r]꽈리 화분이 가득 놓여 있거든.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠오에이
-그 화분에 달린 새빨간 풍령들이[r]꼭 가지가 자라난 것처럼 생겼어.
+그 화분에 달린 새빨간 [#풍령:꽈리]들이[r]꼭 가지에 나 있는 것처럼 생겼어.
 [k]
 
 [seStop 21_adm85 2.0]
@@ -85,12 +85,12 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오나오
-언니…… [&오빠:언니]도……[r]나 때문에 고생하게 해서, 미안해.
+언니…… 그리고 [&오빠:언니]도……[r]나 때문에 고생하게 만들어서, 미안해.
 [k]
 
 
 ＠오나오
-내 몸도[r]조금 나아진 것 같아.
+내 몸 상태도 조금 나아진 것 같아.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -105,12 +105,12 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠오에이
-…………저기, 오나오?[r]이 다음은 혼자서 가도록 하렴.
+…………저기, 오나오?[r]여기서부터는 혼자서 가도록 해.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠오에이
-마음껏 경내를 돌아다니며[r]네 마음에 드는 꽈리를 찾아둬.
+마음껏 경내를 돌아다니면서[r]네 마음에 드는 꽈리를 찾아둬.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -120,7 +120,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오나오
-그건 재미있겠는데. 두근두근거려.
+그거 재미있겠네. 가슴이 두근두근해.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오에이
-나는 여기서 보고 있을게.[r]확실하게, 너를 보고 있을 테니까.
+나는 여기서 보고 있을 거야.[r]놓치지 않고, 너를 보고 있을 테니까.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -160,12 +160,12 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오에이
-돌아가는 길은 걱정할 필요 없어.[r]이젠 헤매는 일 없이 돌아갈 수 있으니까.
+집에 돌아갈 때 걱정 같은 건 필요 없어.[r]이젠 헤매지 않고 돌아갈 수 있을 거야.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠오에이
-……음, 어쩌면,[r]아부님도 여기에 와 있을지도 모르잖냐?
+……응, 어쩌면,[r]아부지도 여기에 와 있을지도 모르잖냐?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오나오
-……그런가……[r]아부님이 나를 발견해 주면 좋겠어.
+……그런가……[r]아부지가 나를 발견해 주면 좋겠네.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -186,11 +186,11 @@
 
 [charaFace B 3]
 ＠오나오
-이렇게 기쁜 적은…… 오랜만이야.
+이렇게 즐거웠던 적은…… 오랜만이야.
 [k]
 
 ?1: 다행이야
-?2: 다녀오렴, 오나오짱
+?2: 다녀와, 오나오짱
 ?!
 
 [charaFace B 1]
@@ -200,7 +200,7 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠오나오
-후후훗.[r]볼거리가 잔뜩 있어서, [#눈이 너무 바빠]……
+후후훗.[r]너무 많아서 [#눈앞이 핑핑 도네]……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -238,15 +238,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-[line 3]하여간 말이지.[r]울적한 이야기 따위는, 사양하고 싶은데 말이야.
+[line 3]하여간 말이지.[r]울적한 이야기 같은 건, 사양이야.
 [k]
 
 ＠
-……그렇지? 신이여, 부처여, 관음님이여.
+……안 그래? 하느님, 부처님, 관음님.
 [k]
 
 ＠
-힘겹고 괴로운 이야기들은[r]당신도 이미 질릴 정도로 들었잖아?
+힘겨운 세상 이야기들은[r]당신도 이미 신물 나게 들었을 거 아냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -270,7 +270,7 @@
 [charaMove C 0,-100 0.7]
 [wt 1.0]
 ＠애비게일
-(빠안……)
+(빤히 바라보는 중)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-뭐지?[r]왜 그러냐, 애비게일.
+뭔데?[r]왜 그래, 애비게일.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
@@ -300,7 +300,7 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-으음, 저는[r]애비 씨의 동행으로……
+으음, 저는 애비 씨의 동행으로서……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -310,11 +310,11 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠애비게일
-저기……[r]그런 일을 겪은지 얼마 안 되었으니까.
+저기……[r]그런 일이 있은 지 얼마 안 되었으니까.
 [k]
 
 ＠애비게일
-호쿠사이 씨가……[r]침울해 하시지 않을까 해서……
+호쿠사이 씨가……[r]침울해하시지 않을까 해서……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -334,12 +334,12 @@
 [charaFace C 11]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠애비게일
-그래서 난, 기도하면서[r]차분하게 생각해 봤는데……
+그래서 저는, 기도하면서 차분하게 생각해 봤는데……
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 ＠애비게일
-가끔…… 말이지? 내가, 그, 오에이 씨의,[r][#여동생 대신]이 되어보는 건 어떨까?
+가끔은…… 말이죠? 제가, 그, 오에이 씨의,[r][#여동생 대신]이 되어보는 건 어떨까요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -364,14 +364,14 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠애비게일
-[line 3]뿌에엥?! (코를 붙들렸다)[se ad7 0.4][charaShake C 0.03 2 2 0.1]
+[line 3]흐엑?! (코를 붙들렸다)[se ad7 0.4][charaShake C 0.03 2 2 0.1]
 [k]
 
 [se ad180]
 [charaShake C 0.03 3 3 1.0]
 [charaFace C 6]
 ＠애비게일
-으음~~~~……!![r][line 3]오에히 시이?!?!
+우으윽~~~~……!![r][line 3]오에히 히이?!?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -395,7 +395,7 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-어이쿠, 이건 꼭 잘 익은 [#꽈리 열매] 같잖아?[r]하핫!
+어이쿠, 이건 꼭 잘 익은 [#꽈리 열매] 같은데?[r]하핫!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -405,16 +405,16 @@
 
 [charaFace A 16]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-다 큰 어른한테 그런 배려를 하기엔,[r]백년은 이르다, 겁쟁이 양인 녀석이 어딜.
+다 큰 어른한테 그런 배려를 하기엔 백 년은 이르다구.[r]겁쟁이 [#남만:서양] 계집애가 어딜……
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-하아, 하도 어이가 없다보니[r]오랜만에 한 모금 피우고 싶어지는걸.
+하아~ 하도 어이가 없다보니[r]오랜만에 한 대 피우고 싶어지네.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-둘 줄 아무나, 조금[r]나눠 주지 않겠어?
+둘 중 아무나, 한 대 나눠 주지 않겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -438,22 +438,22 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-아하하, 농담이다! 금연 중이거든.
+아하하, 농담이야! 금연 중이거든.
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-애초에 말야[line 3][r]빨간 코 누군가는 오나오하고 전혀 안 닮았고,
+애초에 말이지[line 3][r]빨간 코의 아무개 씨는 오나오하고 전혀 안 닮았고,
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-죽어 버린 여동생보다,[r]이렇게 눈앞에서 귀찮게 구는,
+죽어 버린 여동생보다는[r]이렇게 눈앞에서 귀찮게 구는,
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-건방지고 소동만 일으키는[r]애비게일 쪽이, 백 배는 좋지!
+건방지고 문제만 일으키는 애비게일 쪽이,[r]백 배는 좋다구!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -463,7 +463,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠애비게일
-…………으음~ ……정말?
+…………으음~ ……정말로?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -478,12 +478,12 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-사과하는 뜻으로 찻집, 아니, 식당에서[r]경단이라도 대접하마.
+사과하는 뜻으로 찻집,[r]아니, 식당에서 경단이라도 대접하마.
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-뭐, 반죽을 하거나 찌거나 하는 건 그다지 잘하는 편은 아니지만.
+뭐, 반죽을 하거나 찌거나 하는 건 그리 잘하는 편은 아니지만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -497,7 +497,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-괜찮으시면, 선배와 양귀비 씨도,[r]자리에 부를까요?
+괜찮으시다면, 선배와 양귀비 씨도 자리에 부를까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -507,7 +507,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그야 상관은 없지만…… 또 포리너를[r]잔뜩 모아다가 대소동을 벌이는 건 자제해 주지 않겠나?
+그야 상관은 없지만…… 또 포리너를[r]잔뜩 모아다가 대소동을 벌이는 건 자제해 달라구?
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -515,12 +515,12 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-모두가 모인 모임도 즐겁기는 하지만,[r]지금은 조용히, 느긋하게.
+그분들과의 모임도 즐겁습니다만,[r]지금은 조용히, 느긋하게.
 [k]
 
 
 ＠애비게일
-괜찮아, 이젠 그런 트러블 안 일으킬 테니까.[r]정말이거든? 아이, 정말인데!
+괜찮아, 이젠 그런 트러블 안 일으킬 테니까.[r]정말이거든? 아이, 정말이라니깐!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -565,7 +565,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk B]
-파도 같은 걸 그린다고? 아부지가?
+파도 같은 걸 그리는 거야? 아부지는.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -585,19 +585,19 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [charaTalk A]
 [clear]
-그래! 파도라는 건 다양한 울림이 있잖아?[r]그것과 마찬가지로, 파도에는 다양한 형태도 있거든.
+그래! 파도라는 건 다양한 소리가 있잖아?[r]그것과 마찬가지로, 파도에는 다양한 형태도 있거든.
 [k]
 
 [charaFace A 26]
 ＠
 [charaTalk A]
-그래서, 파도만 그리고 있다는 거야, 아부님은![r]하나도 똑같은 형태는 없다, 같은 소리나 해대면서.
+그래서 파도만 그리고 있는 거야, 아부지는![r]하나도 똑같은 형태는 없다는 소리나 해대면서.
 [k]
 
 [charaFace A 22]
 ＠
 [charaTalk A]
-백 장을 그려도, 천 장을 그려도,[r]전혀 만족하지 못하는 모양이야. [wt 0.8][charaFace A 1]하하!
+백 장을 그려도, 천 장을 그려도,[r]전혀 만족이 안 되는 모양이더라. [wt 0.8][charaFace A 1]하하!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -608,7 +608,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [charaTalk B]
 [clear]
-후후훗, 그럼 언젠가[r]쌓이고 쌓인 종이다발이 엄청나게 큰 파도를 일으킬 것 같아.
+후후훗, 그럼 언젠가 쌓이고 쌓인 종이다발이[r]엄청나게 큰 파도가 되어 버리겠네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -639,7 +639,7 @@
 [charaFace A 26]
 [charaTalk A]
 [clear]
-설마![r]나는 '선녀'가 되는 게 제일가는 꿈이다!
+설마![r]나는 '선녀'가 되는 게 제일가는 꿈이라구!
 [k]
 
 [charaFace A 19]
@@ -650,26 +650,26 @@
 [charaTalk B]
 [charaTalk B]
 [clear]
-나…… 비파를 잘 켤 수 있게 되면[r]찻집의 연회에 나가고 싶어. 그리고,
+나는…… 비파 연자룰 잘 할 수 있게 되면[r]찻집의 연회에 나가고 싶어. 그리고,
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠
 [charaTalk B]
-언니나 오빠나, 어무이나,[r]아부지한테, 내 비파를 들려주고 싶어……
+언니나 오빠나, 어무니나 아부지한테,[r]내 비파를 들려주고 싶어……
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaTalk A]
 [clear]
-그래! 꼭 할 수 있을 거다!
+그래! 분명 할 수 있을 거야!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠
 [charaTalk A]
-타키치로가 졸고 있으면[r]내가 쿡쿡 찔러줄 테니까!
+타키치로가 졸고 있으면, 내가 쿡쿡 찔러줄게!
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -686,31 +686,31 @@
 
 ＠
 [charaTalk B]
-언제나 언니가, 완전히 외워서[r]얘기해주는 [#희작:게사쿠]가 있잖아?
+언제나 언니가, 완전히 외워서 들려주는 [#소설:게사쿠]이 있잖아?
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 ＠
 [charaTalk B]
-거기에 반주를 곁들이는 것도[r]재미있겠구나, 라고……
+거기에 반주를 곁들이는 것도 재미있겠다, 싶고……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠
-[charaTalk B]내가 말야, 바람 소리도, 파도 소리도[line 3][r]그때그때 맞춰서 분위기 좋게 연주하는 거야.
+[charaTalk B]내가 말야, 바람 소리도, 파도 소리도[line 3][r]그때그때 맞춘 가락을 연주하는 거야.
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 28]
 [charaTalk A]
 [clear]
-오…… 오나오……[r]그건 정말 좋은데! 걸작이야! 비파법사도 깜짝 놀랄 거다!
+오…… 오나오……[r]그건 정말 좋은데! 걸작이야! 비파법사도 깜짝 놀랄 거라구!
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaTalk B]
 [clear]
-후훗…… 그런가? 그렇다면 기쁘겠네.
+후훗…… 그런가? 그렇다면 좋겠네.
 [k]
 
 [messageOff]