Version: 5.0.0 DataVer: 798
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
마스터, 죄송합니다만.[r]랜슬롯 경에게 잠깐 인사를 해도……
|
||||
마스터, 죄송합니다.[r]랜슬롯 경에게 잠깐 인사를 드리고 와도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론 괜찮아
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@
|
||||
감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 괜찮아, 시뮬레이터는 도망치지 않으니까
|
||||
?2: 괜찮아, 시뮬레이터가 어디에 가버리는 건 아니니까
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
죄송합니다![r]금세 돌아올게요!
|
||||
죄송합니다![r]금방 돌아올게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: 둘은 사이가 좋구나
|
||||
?1: 저 둘은 사이가 좋네
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
하아. 그러게.
|
||||
허어. 맞네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 가웨인하고는 또 다른 남매의 느낌이 있어
|
||||
@@ -178,23 +178,23 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아아, 그 태양의?[r]듣고 보니 웃는 얼굴이 똑 닮았는걸.
|
||||
아아, 그 태양 카던 가 맞재?[r]카고 보이 웃는 얼굴이 똑 닮았데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐, 하지만[line 3]
|
||||
뭐, 그래도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
랜슬롯 씨랑 [#저 아이:가레스]는,[r]오빠와 여동생 관계하곤 조금 다르지 않아?
|
||||
랜슬롯 씨하고 [#저 아:가레스]는,[r]남매하고는 쪼매 다르다 아이가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
마스터한테 그런 식으로 보인다면,[r]그건 그것대로 상관없지만.
|
||||
마스터한테 그런 식으로 보인다카마,[r]뭐 별 상관이야 없겠다마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -221,19 +221,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
칼데아에 소환되어서 좋다고 생각하는 건[r]몇 가지나 있지만……
|
||||
칼데아에 소환되어서 다행이라고 생각한 일이[r]많이 있었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그 중에서도 유독 찬연하게 빛나는 것이라면,[r]바로 저 광경이라 할 수 있을 겁니다.
|
||||
그중에서도 가장 찬연하게 빛나는 것이[r]바로 저 광경이라 할 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
진지하게. 마음을 담아, 저는 그렇게 말할 수 있습니다.
|
||||
정말로. 진심으로 저는 그렇게 말할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머나, 그렇게나?
|
||||
엄마야, 그 정도가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그거 듬직하군.[r]소녀 늑대의 분투를 기대하지.
|
||||
그거참 든든한걸.[r]소녀 늑대의 분투를 기대하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -331,13 +331,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
몸집은 작아도,[r]가레스는 생각한 것보다 몇 배는 강한 힘을 가지고 있으니까.
|
||||
덩치는 쪼매해도,[r]가레스는 생각보다 힘이 몇 배는 더 강하이끼네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
원탁의 기사는 원래 천연의 [#괴물]들로 가득하지만,[r]당신도 귀여운 얼굴을 하고서 거기에 지지 않는구나.
|
||||
원탁의 기사야 원래 타고난 [#괴물]들이 천지삐까리다만,[r]당신도 얼굴은 귀여워갖고 전혀 안 꿀린데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
[charaFadeTime Z 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
(딱 그것만 듣는구나?)
|
||||
(딱 그것만 듣는구마?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만, 그게,[r]가레스는 그쪽 방면으로는 단련이 필요해서요!
|
||||
하지만, 그게,[r]가레스는 그쪽 방면으로는 단련이 부족해서요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@@ -415,11 +415,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머나, 그래?
|
||||
엄마야, 맞나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
기사에 ‘여성스러움’은 필요없다,[r]같은 소리를 하지 않을까?
|
||||
기사한테 ‘여성스러움’은 필요 없다,[r]뭐 이카는 거 아이가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -431,33 +431,33 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
으으으음~~~
|
||||
으~~~~~음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
어쩌면,[r]그런 결론을 내게 될 가능성도 있을지 모르겠네요.
|
||||
어쩌면,[r]그런 결론을 내릴 가능성도 있을지 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그래도…… [r]저는 미숙한 채로 죽은 자라서요.
|
||||
하지만…… [r]저는 미숙한 채로 죽은 몸이라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
저는 아직 제 기사도에 [#확고한 해답]이 없습니다.
|
||||
저는 아직, 저의 기사도에 [#확고한 해답]이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
이렇게 모처럼 현계했으니,[r]이 몸으로 뭘 할 수 있을지 조금은 시험해 봐야겠다고……
|
||||
이렇게 모처럼 현계했으니,[r]이 몸으로 뭘 할 수 있을지 조금은 시험해 볼까 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그런 식으로 생각하고 있습니다.
|
||||
그런 생각을 했던 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
브라다만테 님처럼, 아름다움과 강함을[r]겸비한 여기사를 복표로 삼는 것도 좋을지 모르고요!
|
||||
브라다만테 님처럼, 아름다움과 강함을[r]겸비한 여기사를 목표로 삼는 것도 좋을지 모르고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
……앗, 물론,[r]마스터께서 허락해 주신다면! 이지만요!
|
||||
……앗, 물론,[r]마스터께서 허락해 주실 경우에! 이지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좋아, 함께 시험해 보자!
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 스카사하한테 부탁해서 복장을 바꿔보는 건 어때?
|
||||
?2: 스카사하 쪽에 부탁해서 복장을 바꾸는 것도 방법 아닐까?
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
@@ -514,11 +514,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇지, 그림자나[r]태양의 위치 따위로 [#형태]는 변하는 법이거든.
|
||||
그렇제, 그림자나[r]태양의 위치 같은 걸로 [#형태]는 변하는 법 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
즐거우면 다 좋은 게 아닐까?[r]나는 응원할 테니까.
|
||||
즐거우마 말케 좋은 거 아이가?[r]나는 응원할 테인끼네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
뭐야, 퍼시벌 씨.
|
||||
뭐꼬, 퍼시벌 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -551,13 +551,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아, 아아.[r]가레스가 너무 기특해서 그만.
|
||||
아, 아뇨.[r]가레스의 마음가짐이 너무 기특해서 그만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이 퍼시벌도 부족한 몸이나마 힘을 보태겠어![r]여차하면 시뮬레이터에서 전투훈련을 한 후에 당장이라도!
|
||||
이 퍼시벌도 부족한 몸이나마 힘을 보태겠어![r]뭐하면 시뮬레이터에서 전투훈련을 마친 직후라도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -568,13 +568,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
고맙습니다, 퍼시벌 경.
|
||||
감사합니다, 퍼시벌 경.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만 그보다 먼저![r]일단 전투훈련부터[line 3]
|
||||
하지만 너무 성급해요![r]우선은 전투훈련부터[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -670,7 +670,7 @@
|
||||
[charaFadeTime Z 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
(어머나아)
|
||||
(어머나~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -711,11 +711,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
랜슬롯 경.[r]혹시 세이버 영기인 귀공을 찾고 계신가?
|
||||
랜슬롯 경.[r]혹시 세이버 영기인 귀공을 찾고 계신지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
방금 전까지는 여기에 있었지만,[r]사령실 쪽으로 갔네. 서두르면 따라잡을 수 있을 거야.
|
||||
방금 전까지는 여기에 있었지만, 사령실 쪽으로 갔습니다.[r]서두르면 따라잡을 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 전투 훈련은 나중에 하고[line 3]
|
||||
?2: 잠깐 대화 좀 할까?
|
||||
?2: 잠깐 이야기를 할까?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
모습은 다르지만, 어느 쪽도 똑같은 랜슬롯 경이에요.[r]제가 동경하는 기사이자 스승이에요.
|
||||
모습은 다르지만, 어느 쪽이나 똑같은 랜슬롯 경이에요.[r]제가 동경하는 기사이자 스승이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
광전사인 랜슬롯 님에게서 느껴지는,[r]저 무시무시함……
|
||||
광전사로서의 랜슬롯 님에게서 느껴지는,[r]저 무시무시함……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
@@ -831,7 +831,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
아무 말 없이 적대자를 살육하는,[r]그야말로 죽음의 기사로서의 랜슬롯 경인 듯해서……
|
||||
침묵하며 적대자를 살육하는,[r]그야말로 죽음의 기사로서의 랜슬롯 경인 듯해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -847,28 +847,28 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
……마스터.[r]솔직히 고백하겠습니다.
|
||||
……마스터.[r]이 자리에서 고백하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
가레스는, 저도 모르게 [#움츠리게] 되어버립니다.
|
||||
가레스는, 저도 모르게 [#움츠러들게 됩니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
원망하진 않습니다.[r]가슴 속에 분노를 품고 있지도 않습니다.
|
||||
원한은 없습니다.[r]가슴 속에 분노를 품고 있지도 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그래도, 어째서인지……[r]마치 반사적으로 행동하듯……
|
||||
그래도, 어째서인지……[r]마치 조건 반사처럼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그 날 그 순간이 재현된 것처럼,[r]온몸이 굳어 그 자리에 멍하니 서 있게 됩니다[line 3]
|
||||
그날 그 순간이 재현된 것처럼,[r]선 채로 온몸이 딱 굳어버리는 거예요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
@@ -882,12 +882,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
원탁 제7석이라고 당당하게 말해 놓고서,[r]동료 한 명을 앞에 두고……
|
||||
원탁 제7석이라고 당당하게 말했으면서,[r]동료 한 명을 앞에 두면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
이렇게 되어버리는 저의,[r]이 한심한 모습을.
|
||||
이렇게 되어버리다니,[r]얼마나 한심한지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 한심한 일은 아니야
|
||||
?1: 한심하지 않아
|
||||
?2: 괜찮아
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -913,7 +913,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
어떻게든 하고 싶어요.[r]이젠 이렇게 되는 건 싫습니다.
|
||||
어떻게든 하고 싶어요.[r]이런 모습이 되는 건 이제 싫어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 싫어하는 건 아니지?
|
||||
@@ -921,15 +921,15 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
……물론입니다.
|
||||
……그런 게 아니에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
어떤 모습으로 어떻게 행동하셔도,[r]제 소중한 랜슬롯 경입니다.
|
||||
어떤 모습으로 어떻게 행동하시더라도[r]저의 소중한 랜슬롯 경입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그렇기 때문에,[r]이젠 이렇게 되는 건 싫습니다.
|
||||
그렇기 때문에,[r]이런 모습이 되는 건 이제 싫어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -937,7 +937,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
예를 들면, 그래요, 어두운 복도에서 맞닥뜨렸을 때에도,[r]제대로 인사를 나눌 수 있을 정도로[line 3]
|
||||
예를 들면, 그렇죠. 어두운 복도에서 마주쳤을 때에도,[r]제대로 인사를 나눌 수 있을 정도로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user