Version: 5.0.0 DataVer: 798

ScriptActionEncrypt/91/9160370210.txt

@@ -27,7 +27,7 @@
 
 
 ＠
-[FFFFFF][s 0][align center]　　　　　　[s 12][se ade288]- 이변 전후에 대상과 접촉한　[align][r][FFFFFF][s 0][align center]　　　　　　　　　[s 12][se ade288]　관계자들의 증언 기록 -[align]
+[FFFFFF][s 0][line 3][s 12][se ade288]이변 전후에 대상과 접촉한[r][FFFFFF][s 0][line 3][s 12][se ade288]관계자들의 증언 기록
 [k]
 [seStop ade288 0.1]
 
@@ -37,20 +37,20 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.4 0,-50]
 ＠증언자A
-[line 3]아뇨. 딱히 이상한 말이나[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]행동을 하진 않았어요.
+[line 3]아뇨. 딱히 이상한 말이나[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]행동을 하지는 않았습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 15]
 ＠증언자A
-저는 그저 같은 사랑의 신으로서, 협력하면[r]신앙의 깊이도 두 배, 봉투의 두께도 두…… 실례.
+저는 그저, 같은 사랑의 신으로서 협력하면[r]신앙의 깊이도 두 배, 봉투의 두께도 두…… 실례.
 [k]
 
 ＠증언자A
-사랑으로 고민하는 모두의 현세이익도 필연적으로[r]두 배가 될 테니,
+사랑으로 고민하는 모두의 현세이익도[r]두 배가 되는 것이 필연이니,
 [k]
 
 ＠증언자A
-업무 제휴는 대단히 합리적이 아닌지?[r]라는 제안의 재검토를 촉구했을 뿐[line 3]
+업무에 서로 손을 잡는 것은 대단히 합리적이지 않을까?[r]라는 제안의 재검토를 촉구했을 뿐이고[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -65,17 +65,17 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk C]
 ＠증언자B
-어~? 아무것도 안 했는데에~?
+어~? 아무것도 안 했는데~?
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠증언자B
-그냥, 안 쓸 거라면 잠깐[r]그 활 좀 빌려주지 않을래~? 라고 했을 뿐이야.
+그냥, 안 쓸 거라면 그 활 좀 잠깐 빌려주지 않을래~? 라고 했을 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠증언자B
-제대로 ‘특정 인물 한 명한테만 사용하겠습니다!’라고[r]약서까지 써서 가져갔는데도 안 빌려주더라. 아쉬워.
+“특정 인물 한 명에게만 쓰겠습니다!”라고[r]서약서까지 제대로 써갔는데도 안 빌려주더라. 아쉬워.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -90,17 +90,17 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk D]
 ＠증언자C
-어? 자, 잠깐, 저기요?[r]인터뷰어 양반, 왜 나한테 말을 걸어?
+어? 자, 잠깐, 저기요?[r]인터뷰어 양반, 왜 나한테 말을 거는데?
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 ＠증언자C
-설마 알고 있는 거야?[r]나도 은근슬쩍 활을 빌리러 갔었다는 사실을!
+설마 알고 있는 거야?[r]나도 몰래 활을 빌리러 갔었던 걸!
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠증언자C
-아니, 아닙니다, 가끔은 저도 곤봉이 아니라[r]이 모습으로도 활을 쏘는 편이 좋다~ 라는 것뿐이고,
+아뇨, 아닙니다. 가끔은 저도 곤봉이 아니라[r]이 모습으로도 활을 쏘는 편이 좋겠지~ 라고 생각했을 뿐,
 [k]
 
 ＠증언자C
@@ -131,7 +131,7 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk F]
 ＠증언자E
-아아~ 언제나 한가한 것처럼 보여서~[r]그럼 같이 놀자고 꼬시는 수밖에 없잖아, 라고 생각했거든!
+아니 그게~ 맨날 한가한 것 같길래 말야~[r]그렇다면 같이 놀자고 꼬시는 수밖에 없잖아, 라고 생각했거든!
 [k]
 
 [charaFace F 11]
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 [charaFace F 10]
 ＠증언자E
-매일이 골든타임,[r]그것이 내 삶의 방식이니까, [#옷쓰:데헷]!
+매일이 골든타임,[r]그것이 내가 살아가는 모습이니까, [#옷쓰:데헷]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 [wt 0.5]
 
-?1: 그래서, 말할 것도 없지만
+?1: 그리고, 말할 것도 없겠지만
 ?2: 그럴 때마다 카마의 반응은 하나같이……
 ?!
 
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 [charaFace J 2]
 ＠니토크리스
-단순히, 순수하게[line 3][r]손으로 [#×:거부] 사인을 만들고서, 냅다 자고 있을 뿐입니다!
+단순히, 순수하게[line 3][r]손으로 [#×:거부] 사인을 만들어놓고 푹 자고 있을 뿐입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -254,25 +254,25 @@
 [charaFace I 6]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-우와, 진짜?
+리얼리?
 [k]
 
 [charaFace I 4]
 ＠세이 쇼나곤
-아아, 카마초가 잠자는 공주님이 되어 버렸다는[r]얘기를 듣고 와봤는데.
+아니 그게, 카마초가 잠자는 공주처럼 되어 버렸다는[r]얘기를 듣고 와본 건데 말이지.
 [k]
 
 [charaFace I 17]
 ＠세이 쇼나곤
-야~ 카마초~ 일어나~[r]안 일어나면 얼굴에 낙서해 버린다아~?
+어~이, 카마초~! 일어나~[r]안 일어나면 얼굴에 낙서해 버린다~?
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-이마에 한자 조금 쓰는 수준이 아니거든?[r]더 엄청난 거라고~
+이마에 한자 같은 걸 쓰는 수준이 아냐,[r]더 엄청난 거라구~
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-거기에 특화된 정신나간 멤버도 데리고 왔어~[wt 0.7][charaFace I 5][r]부탁드립니다, 선생니임!
+그것을 위해 끝장나는 멤버도 데리고 왔다구~[wt 0.7][charaFace I 5][r]부탁드립니다, 선생님!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -282,12 +282,12 @@
 [charaFace K 16]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-고작 이런 일로 나를 끌고 온 거냐?[r]이거야 원……
+나는 고작 이런 일을 위해 끌려 온 거야?[r]이거야 원……
 [k]
 
 [charaFace K 6]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-하지만 합법적으로 천녀를 화첩으로 쓸 수 있다면,[r]어떤 의미로는 귀중한 기회일지도 모르겠군?
+하지만 합법적으로 천녀를 화첩으로 삼을 수 있다면,[r]어떤 의미에서는 귀중한 기회일지도 모르겠는데?
 [k]
 
 [charaFace K 14]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [charaFadeTime L 0.1 0.6]
 [wt 0.1]
 ＠세이 쇼나곤
-(으아, 생각보다 진지하게 나오잖아)
+(우왓, 생각보다 진지하게 나오잖아!)
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -315,12 +315,12 @@
 [charaFace H 9]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠파르바티
-낙서 정도로 일어나 준다면 좋겠지만요.
+낙서 정도로 일어나 준다면 다행이겠지만요.
 [k]
 
 [charaFace H 7]
 ＠파르바티
-이제까지 다양하게 시도해 봤지만,[r]카마를 잠에서 깨게 할 수는 없었습니다.
+지금까지 다양한 시도를 해봤습니다만,[r]카마를 깨어나게 할 수는 없었습니다.
 [k]
 
 ＠파르바티
@@ -361,7 +361,7 @@
 
 [charaFace H 9]
 ＠파르바티
-네. 평소부터 카마는 전반적으로 나태하다고 할까,[r]일을 보이콧하는 느낌은 있지만,
+네. 평소부터 카마는 전반적으로 나태하다고 할까,[r]업무를 보이콧하는 느낌이 있습니다만,
 [k]
 
 ＠파르바티
@@ -369,7 +369,7 @@
 [k]
 
 ＠파르바티
-서번트의 일 자체를 완전히 내팽개치고,[r]오사카베히메 씨보다 더 심하게 정신적으로 틀어박힌 거예요.
+서번트의 업무 자체를 완전히 내팽개치고,[r]오사카베히메 씨 이상으로 정신적으로 방에 틀어박힌 거죠.
 [k]
 
 ＠파르바티
@@ -377,25 +377,25 @@
 [k]
 
 ＠파르바티
-‘이젠 무리. 깨우지 말아 주세요’라는[r]카마의 강력한 기브업 선언 아닐까요?
+“이젠 무리. 깨우지 말아 주세요”라는[r]카마의 강한 기브업 선언 아닐까 합니다.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 ＠파르바티
-아까의 증언을 들어보니,[r]요즘 이 사람 저 사람이 하도 집적거리는 바람에,
+조금 전의 증언을 듣기로는,[r]최근에 많은 분들이 계속 참견하는 바람에,
 [k]
 
 ＠파르바티
-불만이 꽤 쌓여 있었던 것 같네요.
+불만이 상당히 쌓여 있었던 거겠죠.
 [k]
 
 [charaFace H 11]
 ＠파르바티
-카마는 성격상 주도권을 자신이 쥐고서 몰아붙이는 게 좋은[r]타입이겠지만,
+카마는 자신이 주도권을 쥐고 몰아붙이기를 원하는 타입일텐데,
 [k]
 
 ＠파르바티
-그야, 서번트 분들은 마이페이스라서[r]그래봐야 허무하기만 한 분들이 많으니까……
+그 왜, 서번트 분들은 대부분 마이페이스라서[r]그래봐야 허무하기만 한 분들이 많으니까요……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -415,7 +415,7 @@
 [charaFace J 8]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠니토크리스
-본래 해야 하는 역할을 내팽개치고 게으르게 잠을 탐닉한다……
+본래 해야 할 역할을 내팽개치고 게으르게 잠을 탐닉한다……
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -426,7 +426,7 @@
 어떻게 깨울 방법이 없을까요?
 [k]
 
-?1: 계속 이 상태인 건 곤란해
+?1: 계속 이 상태인 건 곤란하지
 ?!
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -436,16 +436,16 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠파르바티
-온갖 수를 다 써봤지만,[r]이건 자기봉인에 가까운 레벨의 술식인 듯합니다.
+온갖 방법을 다 써봤습니다만,[r]이건 자기봉인에 가까운 레벨의 술식인 듯합니다.
 [k]
 
 ＠파르바티
-단순히 외부에서 자극을 준다는 어설픈 방법으로는[r]무리라는 건 일단 이해했습니다.
+단순히 외부에서 자극을 준다는 어설픈 방법으로는[r]소용없다는 건 일단 알 수 있었습니다.
 [k]
 
 [charaFace H 7]
 ＠파르바티
-단지, 그 술식의 ‘열쇠’를 발견한다면[r]술식 자체를 분해할 수 있습니다.
+다만, 그 술식의 ‘열쇠’를 발견하면[r]술식 자체를 분해할 수 있습니다.
 [k]
 
 ＠파르바티
@@ -478,16 +478,16 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠파르바티
-구조상으로는 확실하게 존재할 텐데,[r]단서조차 잡을 수 없다는 건 묘하죠.
+구조상으로는 확실하게 존재할 텐데,[r]단서조차 잡을 수 없다는 건 좀 이상하죠.
 [k]
 
 [charaFace H 7]
 ＠파르바티
-평소와 다른 특수한 패러미터 설정을[r]해놓았을지도 몰라요.
+평소와 다른 특수한 패러미터 설정을 해놓았을지도 모릅니다.
 [k]
 
 ＠파르바티
-전력으로 땡땡이치기 위해 전력을 내다니, 못 말린다니까요.
+전력을 다해 땡땡이치기 위해 전력을 다하다니, 정말 못 말린다니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -497,7 +497,7 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그럼 손 쓸 방법이 없다는 건가.
+그러면 손 쓸 방법이 없다는 소린가?
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -512,7 +512,7 @@
 
 [charaFace H 4]
 ＠파르바티
-단지, 실행하려면 마스터의 협력이[r]필요합니다만……
+다만, 실행하려면 마스터의 협력이 필요해서……
 [k]
 
 ?1: 뭐든지 하겠습니다
@@ -525,15 +525,15 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠파르바티
-구체적으로는[line 3] 잠들어 있는 카마 안으로 들어가서,[r]거기서 직접 열쇠를 찾아주셨으면 합니다.
+구체적으로는[line 3] 잠들어 있는 카마 안에 들어가서,[r]그곳에서 직접 열쇠를 찾아주셨으면 합니다.
 [k]
 
 ＠파르바티
-[#경로:패스]의 연결을 이용해 술식으로 출입하는 걸[r]얼버무려야 하니,
+[#경로:패스]의 연결을 이용해 술식으로 출입하는 것을[r]얼버무려야 하니,
 [k]
 
 ＠파르바티
-마스터가 아니라면 불가능한 일이지요.
+마스터가 아니라면 불가능한 일이거든요.
 [k]
 
 ?1: 꿈의 세계에 들어간다는 거야?
@@ -541,7 +541,7 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠파르바티
-내면세계, 꿈의 세계, 가상의식공간……[r]용어는 이것저것 있지만, 그런 느낌이지요.
+내면세계, 꿈의 세계, 가상의식공간……[r]용어는 이것저것 있습니다만, 그런 느낌이지요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -551,7 +551,7 @@
 [charaFace I 6]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-위험하지 않아~?[r]우리도 함께 갈까?
+위험한 거 아냐~?[r]우리도 같이 갈까?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -561,7 +561,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠파르바티
-카마가 진심으로 공격해오진 않을 거라고 생각하지만,[r]뭐가 일어날지 알 수 없다는 것도 확실합니다.
+카마가 진심으로 공격해오진 않을 거라고 생각합니다만,[r]무슨 일이 일어날지 알 수 없다는 것도 확실하지요.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
@@ -570,12 +570,12 @@
 [k]
 
 ＠파르바티
-그런 형식으로 정신세계에 [#잠입:다이브]하는 술식을,[r]BB 씨한테서 빌려왔습니다.
+그런 형식으로 정신세계에 [#잠입:다이브]하는 술식을,[r]BB 씨에게 빌려왔습니다.
 [k]
 
 [charaFace H 10]
 ＠파르바티
-……으음, 하지만 죄송합니다.
+……하지만, 죄송합니다.
 [k]
 
 ＠파르바티
@@ -583,13 +583,13 @@
 [k]
 
 ＠파르바티
-세이 쇼나곤 씨는 이곳을 봐주시는 것으로……
+세이 쇼나곤 씨는 이곳을 지켜주시는 것으로……
 [k]
 
 [charaFadeTime L 0.1 0.6]
 [wt 0.1]
 ＠파르바티
-(저쪽에서 카마와 만나면 난리가 날 것 같으니까)
+(저쪽에서 카마와 만나면 일이 꼬여버릴 것 같으니까요)
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -600,7 +600,7 @@
 [charaFace I 7]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-뭐야, 그렇다면야 문제 없지.[r]그런데 호위 멤버는 누구?
+뭐야, 그렇다면 문제 없어.[r]그런데 호위 멤버는 누구야?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -626,7 +626,7 @@
 [charaFace I 2]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-뭐, 뭐엇?![r]이 녀석들은[line 3]!
+뭐, 뭐엇~?![r]이 녀석들은[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]