Version: 5.0.0 DataVer: 798

ScriptActionEncrypt/91/9160370220.txt

@@ -54,15 +54,15 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-베 짜는 요정, 하베트롯, 즉 하베냥.
+실을 잣는 요정, 하베트롯. 즉 하베냥.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-겉모습과 달리 파워풀하고 포지티브한 성격은[r]그야말로 브라이덜 업계 최후의 자객이라고 할 수 있겠지.
+겉모습과 달리 파워풀하고 포지티브한 성격은[r]그야말로 브라이들 업계 최후의 자객이라고 할 수 있겠지.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-카마초가 얽힐 일이 없을 것 같은 타입의 두 사람이니까,[r]뭔가 신선하고 재미있는 일이 벌어질 것 같기도 하고.
+카마초가 관여하지 않았을 것 같은 타입의 두 사람이니까,[r]뭔가 신선하고 재미있는 일이 벌어질 것 같고.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -82,11 +82,11 @@
 [k]
 
 ＠파르바티
-만에 하나의 상황에서도 카마의 타락에 대해 평균보다[r]방어력이 높을 것이다…… 라는 생각도 합니다.
+만에 하나의 상황에서도, 카마의 타락에 대한 방어력은[r]평균보다 높을 것이다…… 라는 생각도 가능하죠.
 [k]
 
 ＠파르바티
-그럼 아무래도 무사히 도착한 것 같네요.[r]불러 볼까요.
+그건 그렇고, 아무래도 무사히 도착한 것 같네요.[r]불러 볼까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,47 +106,47 @@
 [k]
 
 ?1: 네, 감도 양호합니다!
-?2: 실 전화라, 그리운걸……
+?2: 실 전화라, 옛날 생각이 나네……
 ?!
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠하베트롯
-들리고 있고, 주변에 이변도 없어.[r]문제 없어!
+잘 들리고, 주변에 이변도 없어.[r]문제 없어!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠하베트롯
-내 ‘실’이 필요하다는 말을 들었을 때는[r]고개를 갸웃거렸지만, 그런 거였나.
+내 ‘실’이 필요하다는 말을 들었을 때는[r]고개를 갸웃거렸지만, 이런 것이었나~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠파르바티
-혹시 모를 가능성이 있으니,[r]신뢰할 수 있는 구명줄이 필수였지요.
+혹시 모를 가능성이 있으니,[r]신뢰할 수 있는 구명줄이 필수였거든요.
 [k]
 
 ＠파르바티
-하베냥 씨의 실이라면 환상강도도 충분해요.[r]통신경로로도 이용할 수 있다니 운이 좋았습니다.
+하베냥 씨의 실이라면 환상강도도 충분합니다.[r]통신경로로도 이용할 수 있어서 정말 운이 좋았지요.
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠바게스트
-현재 상태를 보고한다.[r]안개가 짙게 낀 거리지만, 특별히 사람의 모습은 보이지 않아.
+현재 상황을 보고한다.[r]거리에 안개가 짙게 끼어있고, 특별히 사람의 모습도 보이지 않.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠파르바티
-네, 보고 감사합니다.[r]마스터의 호위 역할, 잘 부탁드립니다.
+네, 보고 감사드립니다.[r]마스터의 호위 역할, 잘 부탁드릴 게요.
 [k]
 
-?1: 이런 곳까지 와주다니 고마워
+?1: 이런 곳까지 같이 와줘서 고마워
 ?!
 
 [charaTalk B]
@@ -158,11 +158,11 @@
 
 [charaFace B 9]
 ＠바게스트
-게다가…… 사랑의 신이 대체 어떤 존재인지,[r]조금은 흥미도 있고.
+게다가…… 사랑의 신이 대체 어떤 존재인지,[r]조금은 흥미도 있습니다.
 [k]
 
 ＠바게스트
-내 사랑의 형태는 바꿀 수 없다고 해도,[r]다양한 사랑의 형태를 아는 것은 공부가 될 테니까.
+저의 사랑의 형태는 바꿀 수 없다고 해도,[r]다양한 사랑의 형태를 아는 것은 공부가 될 테니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -179,26 +179,26 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠파르바티
-그럼, 그곳은 카마의 내면세계…… 와 같은 곳입니다.[r]어느 정도는 현실에 기반한 면이 있겠지만,
+그건 그렇고, 그곳은 카마의 내면세계…… 같은 곳입니다.[r]어느 정도는 현실에 기반한 곳이겠습니다만,
 [k]
 
 ＠파르바티
-밖과는 다른 룰, 밖과는 다른 법칙으로[r]움직이고 있을지도 모릅니다. 주의해 주세요.
+바깥과는 다른 룰, 바깥과는 다른 법칙으로[r]돌아가고 있을지도 모릅니다. 주의해 주세요.
 [k]
 
-?1: 일단 어떤 것부터 할까요?
+?1: 일단 어떻게 하면 되나요?
 ?!
 
 ＠파르바티
-그러네요… 하베냥 씨의 실을 늘려가면서,[r]적당히 걸어보시겠어요?
+그러네요… 하베냥 씨의 실을 늘여가면서[r]적당히 걸어다녀보시겠어요?
 [k]
 
 ＠파르바티
-제 생각이 맞다면,[r]그것만으로도 만날 가능성은 높다고 생각하거든요.
+제 생각이 맞다면,[r]그것만으로도 만날 가능성이 높다고 생각하거든요.
 [k]
 
 ＠파르바티
-아, 카마가 경계할 가능성이 있으니, 여기부터는[r]제 쪽에서 통신은 자제하도록 하겠습니다.
+아, 카마가 경계할 가능성이 있으니, 지금부터는[r]제 쪽에서 연락하는 건 자제하도록 하겠습니다.
 [k]
 
 ＠파르바티
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠바게스트
-이야기는 끝난 듯하군. 그럼 전진하자.[r]내가 전위, 그 뒤에 마스터, 후위가 하베트롯이다.
+이야기는 끝난 듯하군. 그러면 전진하자.[r]내가 전위, 그 뒤에 마스터, 후위가 하베트롯이다.
 [k]
 
 ＠바게스트
@@ -232,11 +232,11 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠하베트롯
-그럼, 가자~!
+그러면, 가자~!
 [k]
 
 ＠하베트롯
-괜찮아, 내 실은 튼튼하거든![r]미아가 되는 일만은 없을 거야!
+괜찮아, 내 실은 튼튼하니까![r]미아가 되는 일만은 없을 거야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠하베트롯
-으음~ 인간이 사는 도시 같은 건 잘 모르지만,[r]지형의 연결 상태가 이상하지 않아?
+으음~ 인간이 사는 도시에 대해서는 잘 모르지만,[r]이어지는 지형이 좀 이상하지 않아?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -264,15 +264,15 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠바게스트
-여기는 서번트의 내면세계야.[r]지형의 정합성 따위는 신경 써봐야 의미가 없지.
+여기는 서번트의 내면세계다.[r]지형의 정합성 따위에 신경 써봐야 소용없을 테지.
 [k]
 
 ＠바게스트
-도시의 중심에 바다가 있을 수도 있고,[r]사막 한가운데에 설산이 있어도 이상하지 않아.
+도시의 중심에 바다가 있을지도 모르고,[r]사막 한가운데에 설산이 있어도 이상하지 않아.
 [k]
 
 ＠바게스트
-그것이 자유로운 마음의 형태…… 일 테고.[r]꿈이 있는 이야기지요.
+그것이 자유로운 마음의 모습…… 일 테고요.[r]꿈이 있는 이야기지요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠하베트롯
-왜냐하면 꿈이니까?[r]바게스트, 제법 농담을 말할 수 있게 되었구나~!
+꿈속인 만큼 꿈이 있다는 얘기?[r]바게스트, 농담도 할 수 있게 됐구나~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -309,12 +309,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠하베트롯
-아, 진짜네.
+아, 정말이네.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 ＠하베트롯
-뭔가 작은 게, 어디로 갈지 고민하는 것처럼,[r]좌로 우로 우물쭈물……?
+뭔가 조그마한 게, 어디로 갈지 고민하는 것처럼,[r]좌로 우로 우물쭈물……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -331,12 +331,12 @@
 [charaMove E 0,0 0.7]
 [wt 1.4]
 ＠카마
-하아. 하아아……
+하아. 하아아~……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 
-?1: 다짜고짜 발견~!
+?1: 이런 곳에서 뜬금없이 발견~!
 ?2: (어째서인지 평소보다 더 작아졌는데)
 ?!
 
@@ -351,16 +351,16 @@
 어, 마, 마스터?[r]어째서 여기에 있는 거죠?
 [k]
 
-?1: 내내 자고 있으니까 깨우러 왔어
+?1: 계속 자고 있어서 깨우러 왔어
 ?!
 
 [charaFace E 4]
 ＠카마
-일부러? 아~ 아……[r]파르바티가 한 짓이군요.
+일부러? 아~…… 아~[r]파르바티가 한 짓이군요.
 [k]
 
 ＠카마
-마스터와의 경로만은 봉인되지 않았으니,[r]거기로 들어오는 건 당연한가요……
+마스터와의 경로만은 봉인되지 않았으니,[r]그곳을 통해 들어오는 게 당연했으려나요……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -380,7 +380,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠카마
-꺄윽?!
+꺄웃?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -411,11 +411,11 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠바게스트
-……너무 약한데.
+……너무 약하군.
 [k]
 
 ＠바게스트
-뭐, 좋아, 지금은 마스터의 안전도 중요하니까.[r]귀환한다.
+뭐, 좋다. 지금은 마스터의 안전도 중요하니까.[r]귀환한다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -427,15 +427,15 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠카마
-잠깐, 저기요~![r]머릿속이 요정인가요, 당신?!
+잠깐, 뭔가요~![r]머릿속이 요정이기라도 한가요, 당신?!
 [k]
 
 ＠카마
-일단 말해 두겠는데, 저는 이 내면세계에[r]분할존재하는 카마의 일부일 뿐이거든요!
+일단 말해 두겠습니다만, 저는 이 내면세계에 분할존재하는[r]카마 중 일부일 뿐이거든요!
 [k]
 
 ＠카마
-본체를 눈뜨게 하기 위한 ‘열쇠’가 아니라고요.[r]가지고 돌아가든 잡아먹든 아무 의미 없다고요!
+본체를 눈뜨게 하기 위한 ‘열쇠’가 아니라고요.[r]가지고 돌아가든 잡아먹든 아무 의미 없으니까요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -445,7 +445,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠바게스트
-……그런 거야?
+……그런 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -455,7 +455,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠하베트롯
-으음~ 확실히, 들은 것보다 꽤나 작은걸.[r]꼭 요정 같잖아.
+으음~ 확실히, 들은 것보다 많이 작네.[r]꼭 요정 같잖아.
 [k]
 
 ?1: 본체가 아니야?
@@ -468,7 +468,7 @@
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠카마
-으음, 카마 본인이라는 건 사실이지만,[r]어느 일정한 성질대로 나눠진 파츠라고 할까요.
+으음, 카마 본인인 건 분명하지만,[r]어느 일정한 성질대로 분할된 부품이라고 할까요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -477,7 +477,7 @@
 
 [charaFace E 11]
 ＠카마
-아으~ 그래요~! 인정한다고요![r]여기에 있는 건 그런 저니까요!
+아~ 진짜~! 인정할게요![r]여기에 있는 건 그런 저니까요!
 [k]
 
 ＠카마
@@ -486,21 +486,21 @@
 
 [charaFace E 12]
 ＠카마
-보이콧해버려도 괜찮은 걸까~[r]마스터한테 좀 미안한데~
+보이콧해버려도 괜찮은 걸까~[r]마스터 씨한테 좀 미안한데~
 [k]
 
 [charaFace E 11]
 ＠카마
-언제 일어날까……라는 망설임의 상징.
+언제 깨어나야 할까……라는 망설임의 상징.
 [k]
 
 ＠카마
-스스로도 창피하지만[r]있으니까 어쩔 수 없어요.
+스스로도 창피합니다만[r]있으니까 어쩔 수 없잖아요.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 ＠카마
-그래서 이런 저층구역에 있으면서,[r]도망치거나 [&당신:당신]들을 공격하지 않는 거라고요!
+그래서 이런 저층구역에 있으면서,[r]도망치거나 당신들을 공격하지도 않는 거라고요!
 [k]
 
 ?1: (양심, 작잖아!)
@@ -513,7 +513,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠바게스트
-저항할 뜻은 없다…… 그럼 잠에서 깰 마음은 있는 거지?[r]그렇다면 이야기는 빠르지만.
+저항할 뜻은 없다…… 그러면 일어날 마음은 있는 거지?[r]그렇다면 해결이 빠르겠는데.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -528,16 +528,16 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠카마
-저로서는 원한다면 일어나줄 수도 있다,[r]같은 느낌인데요.
+저로서는, 원한다면 일어나줄 수도 있다는 기분이긴 한데요.
 [k]
 
 ＠카마
-하지만 저는 눈을 뜰지 말지 주도권을 가진 ‘열쇠’는 아니니까요.
+하지만 저는 눈을 뜰지 말지의 주도권을 지닌 ‘열쇠’가 아니니까요.
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 ＠카마
-열쇠를 찾으러 가볼까~ 하지만 다른 내가 대다수니까[r]소용없겠지~ 같은 느낌으로 고민하고 있었거든요……
+열쇠를 찾으러 가볼까~ 하지만 다른 내가 대다수니까[r]소용없겠지~ 같은 느낌으로 고민하던 중이라……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠하베트롯
-아~ 그래서 아까 계속해서 문을 넘어갈지 말지[r]고민하는 움직임을 하고 있었던 건가. 귀여운걸.
+아~ 그래서 아까 문을 지나갈지 말지[r]마냥 고민하는 몸짓을 하고 있었던 건가. 귀여운걸.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -556,14 +556,14 @@
 [charaFadein E 0.4 -100,0]
 [wt 1.4]
 
-?1: 눈 뜨려는 마음이 있다면
+?1: 잠에서 일어날 생각이 있다면
 ?2: 열쇠 찾기를, 도와주지 않을래?
 ?!
 
 [charaTalk on]
 [charaFace C 1]
 ＠하베트롯
-응응. 미아가 되진 않는다고 해도 길을 모르니까,[r]길안내를 해줄 누군가를 원하던 참이었거든!
+응, 응. 미아가 되진 않는다고 해도 길을 알지는 못하니[r]길안내를 해줄 누군가가 있었으면 하던 참이었거든!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -574,25 +574,25 @@
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠카마
-뭐, 마스터의 부탁이라면, 어쩔 수 없죠?[r]일단, [&당신:당신]의 서번트니까요.
+뭐, 마스터의 부탁이라면, 어쩔 수 없겠네요?[r]일단은 당신의 서번트니까요.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 ＠카마
-하지만 반복해서 말하는데, 그건 일어나는 편이 좋으려나~ 라고[r]생각하는 카마의 일부가 생각하는 것뿐이에요.
+하지만 반복해서 말하는데, 그건 일어나는 편이 좋으려나~ 라고[r]생각하는 카마의 일부의 뜻일 뿐이에요.
 [k]
 
 ＠카마
-다른 대부분은 여전히 강하게 보이콧중이라서,[r]이 꿈의 세계에서 스트레스 해소에 열중하고 있어요.
+다른 대부분은 여전히 열심히 보이콧중이고,[r]이 꿈의 세계에서 스트레스 해소에 열중하고 있어요.
 [k]
 
 ＠카마
-눈 떠줄 생각 없어, 라는 느낌이지요.
+눈 떠줄 생각 없어! 라는 느낌이지요.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠카마
-공격을 걸거나 할 가능성도 있으니까,[r]조심해 주시겠어요?
+공격 해올 가능성도 있으니까,[r]조심해 주시라고요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -602,12 +602,12 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠바게스트
-그래서 내가 있는 거니까.[r]걱정하지 않아도 된다.
+그래서 내가 있다.[r]걱정은 필요 없다.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 ＠바게스트
-……사랑이란 무엇인지를 알려주는 듯한, 본 적도[r]없을 정도로 강렬한 공격이라면 좋겠는데……
+……사랑이란 무엇인지를 알게 해줄 만한,[r]본 적도 없을 정도로 강렬한 공격이라면 좋겠는데……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -627,11 +627,11 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠하베트롯
-자자~ 진지하게 신부력을 높이고 싶을[r]뿐이라고 생각하니까, 그건 차근차근~
+됐어~ 됐어~ 진지하게 신부가 갖춰야 할 능력을[r]높이고 싶을 뿐이라고 생각하니까, 그건 차근차근~
 [k]
 
 ＠하베트롯
-일단 방향은 이 문 너머라는 거지?[r]좋아, 그럼 가보자고~!
+일단 방향은 이 문 너머라는 거지?[r]좋아, 그럼 가보자~!
 [k]