Version: 5.0.0 DataVer: 798

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370321.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 란마루X]
+[charaSet A 11012000 1 란마루 X]
 [charaSet B 1098138000 1 사카모토 료마]
 [charaSet C 7026000 1 차차]
 [charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 [charaFace F 6]
 ＠???
-하지만, 이 정도로 나를 쓰러트릴 수 있을 거라 생각했느냐……!
+허나, 이 정도로 나를 쓰러트릴 수 있을 거라 생각했느냐……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -72,12 +72,12 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠이즈모노 오쿠니
-이런이런, 겉모습과 다르지 않은 스트롱 스타일.
+어라라, 겉모습과 다르지 않은 스트롱 스타일.
 [k]
 
 [charaFace H 9]
 ＠이즈모노 오쿠니
-하지만, 끈질긴 배우는 미움을 산답니다?
+하지만, 집요하게 구는 배우는 미움을 산답니다?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -96,7 +96,7 @@
 [seStop ad95]
 
 ＠오카다 이조
-여기까지야…… 물러나자구.
+여그까지여…… 이쯤에서 물러나불자.
 [k]
 
 ?1: 이조 씨?!
@@ -124,11 +124,11 @@
 [charaFadeinFSR J 0.1 2]
 
 ＠???
-무슨 소리냐, 아직 이제부터다.
+무슨 소리냐, 이제 시작이다.
 [k]
 
 ＠오카다 이조
-멍청아, 이 소리가 들리지 않는 거냐.
+멍청아, 이 소리가 안 들려부냐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 [charaFace J 11]
 ＠오카다 이조
-너무 소란을 피워서 눈치 채였어.[r]그렇지 않아도 댁의 끽끽대는 소리는 멀리 퍼진다구.
+앵간히 난리를 피워서 다 들켰어야.[r]글찮아도 니 기합 소린 동네방네 다 들려분다이.
 [k]
 
 [charaFace F 3]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFace H 12]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠이즈모노 오쿠니
-네~ 네~ 할 말 다 하셨으면[r]얼른 퇴장해 주세요.
+네~ 네~ 할 말 다 하셨으면 얼른 퇴장해 주세요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -182,11 +182,11 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-……그러면 이만, 마스터.
+……그럼 난 간다이, 마스터.
 [k]
 
 ＠오카다 이조
-나쁜 소리 하지 않아, 재빨리 칼데아로 돌아가.
+생각해서 말해준께, 언능 칼데아로 돌아가야.
 [k]
 
 
@@ -267,7 +267,7 @@
 
 [charaFace H 9]
 ＠이즈모노 오쿠니
-주연보다 돋보이는 건 좀 그렇다고 생각한답니다, 잔자부로.
+주연보다 돋보이는 건 좀 그렇다고 생각해요, 잔자부로.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -312,7 +312,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 ……가버렸지 말입니다.
 [k]
 
@@ -335,7 +335,7 @@
 
 [charaFace H 1]
 ＠이즈모노 오쿠니
-이런 열 띤 반응이라니, 참으로 기쁩니다!
+이런 열띤 반응이라니, 참으로 기쁩니다!
 [k]
 
 [charaFace H 0]
@@ -345,7 +345,7 @@
 
 [charaFace H 6]
 ＠이즈모노 오쿠니
-다음에는 마무리도 제대로 생각해 둘테니[r]기대해 주시길!
+다음에는 마무리도 제대로 생각해 둘테니 기대해 주시길!
 [k]
 
 ?2: 닌자 같아서 좀
@@ -362,14 +362,14 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠이즈모노 오쿠니
-다음에는 화려하게 막을 내릴 테니 기대하여 주십시오.
+다음에는 화려하게 막을 내릴 테니 기대해 주십시오.
 [k]
 
 ?!
 
 [charaFace H 10]
 ＠이즈모노 오쿠니
-그러면 다시 한번, 이것으로 실례!
+그러면 다시 한번, 이만 실례!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 뭘 하고 싶었는지 모르겠지 말입니다……
 [k]
 
@@ -420,7 +420,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 나가요시 님?!
 [k]
 
@@ -455,7 +455,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 이조…… 라뇨?
 [k]
 
@@ -463,16 +463,16 @@
 
 [charaFace A 4]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 그랬었습니까……
 [k]
 
-?2: 뭐하는 거냐고, 다오카
+?2: 뭐 하는 거냐고, 다오카
 
 [charaFace A 15]
 
-＠란마루X
-으응? 다오카……? 인가요?
+＠란마루 X
+으응? 다오카……? 입니까?
 [k]
 
 ?!
@@ -519,7 +519,7 @@
 [charaFace E 5]
 
 ＠오료 씨
-닥쳐, 너, 조금만 더 당했으면[r]영기가 무너질 수준의 상처였다구.
+입 다물어.[r]너, 조금만 더 당했으면 영기가 무너질 수준의 상처였다구.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -603,7 +603,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠사카모토 료마
-자, 진정해. 덕분에 이 도시에 대해서도[r]어느 정도 알게 되었어.
+자, 진정해. 덕분에 이 도시에 대해서도 어느 정도 알게 되었어.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -618,7 +618,7 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 주인님과 만나게 해주고 싶은 사람…… 입니까?
 [k]
 
@@ -652,7 +652,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠사카모토 료마
-이 유신도시 ‘SAITAMA’를 다스리는[r]타카스기 중공의 사장……
+이 유신도시 ‘SAITAMA’를 다스리는 타카스기 중공의 사장……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]