Version: 5.0.0 DataVer: 798

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370410.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 란마루X]
+[charaSet A 11012000 1 란마루 X]
 [charaSet B 1098224400 1 사카모토 료마]
 [charaSet C 7026000 1 차차]
 [charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
@@ -50,7 +50,7 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 이곳이 타카스기 중공입니까……
 [k]
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠사카모토 료마
-그래, 이 도시는 모든 것이[r]이 타워를 중심으로 돌아가고 있어.
+그래, 이 도시는 모든 것이 이 타워를 중심으로 돌아가고 있어.
 [k]
 
 ＠사카모토 료마
@@ -117,12 +117,12 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 건물 전체에 마력의 흐름도 느껴지지 말입니다.
 [k]
 
-＠란마루X
-……아니. 갑자기 [wt 0.5][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]누구입니까?!
+＠란마루 X
+……엇,[wt 0.5][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4] 갑자기 누구시지 말입니까?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 [charaFace E 9]
 ＠E : ???
-[line 3]타카스기 신사쿠야.
+[line 3]타카스기 신사쿠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -188,7 +188,7 @@
 [k]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-그야말로 현관 앞까지 버선발로 뛰쳐나와 버렸다는 얘기지.
+그야말로 현관 앞까지 버선발로 달려 나왔다는 얘기지.
 [k]
 
 ?1: 당신이 초슈 번의……
@@ -200,7 +200,7 @@
 
 [charaFace E 13]
 ＠타카스기 신사쿠
-초슈에서는 가장 잘 나갔으니까, 틀림없이.
+초슈에서는 가장 잘나갔으니까, 틀림없이.
 [k]
 
 ?2: 악의 보스인가요?
@@ -241,11 +241,11 @@
 
 [charaFace E 20]
 ＠타카스기 신사쿠
-너희들, 이런 수상한 남자의 말을 곧이 곧대로 믿었다간,
+너희들, 이런 수상한 남자의 말을 곧이곧대로 믿었다간,
 [k]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-얼마 안 가 가진 걸 홀라당 다 빼앗기게 될 테니[r]조심하도록 해.
+얼마 안 가 가진 걸 홀라당 다 빼앗기게 될 테니 조심하도록 해.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 사, 상당히 재미있는 분 같네요, 주인님.
 [k]
 
@@ -283,12 +283,12 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠타카스기 신사쿠
-어~이, 차를 내 와. 곁들일 과자도 부탁할게.
+어~이, 차를 내와. 곁들일 과자도 부탁할게.
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 ＠타카스기 신사쿠
-유신만주로 가져 와. 근왕만주 말고.
+유신 만주로 가져 와. 근왕 만주 말고.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -341,7 +341,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 자기 입으로 ‘악’이라고 부르는 겁니까……
 [k]
 
@@ -388,7 +388,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-어라, 이해가 상당히 빠른걸?
+이거 뭘 좀 아는 친군데?
 [k]
 
 [charaFace E 3]
@@ -403,7 +403,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 이야기의 요점에서 멀어졌지 말입니다.
 [k]
 
@@ -415,7 +415,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-앗차, 그래서 어디까지 이야기 했더라?
+앗차, 그래서 어디까지 이야기했더라?
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -478,7 +478,7 @@
 
 [scene 10000]
 
-[charaSet A 11012000 1 란마루X]
+[charaSet A 11012000 1 란마루 X]
 [charaSet B 1098224400 1 사카모토 료마]
 [charaSet C 7026000 1 차차]
 [charaSet D 1098170900 1 모리 나가요시]
@@ -573,7 +573,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
 ＠오카다 이조
-흥, 여전히 댁은 일처리가 어설프구만,[r]칼잡이 신베에의 이름이 울겠네.
+흥, 여전히 니는 일처리가 어설프구마이,[r]칼잡이 신베에의 이름이 울것어야.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -584,7 +584,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠칼잡이 신베에
-닥쳐라, 흉내쟁이 검술 따위가……[r]아니, 개 주제에.
+닥쳐라, 원숭이 같은 흉내쟁이 검술 따위가……[r]아니, 개 주제에.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -595,7 +595,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
 ＠오카다 이조
-뭐[messageShake 0.05 4 3 0.3]라고 했냐?! [wt 0.5]누가 개야,[r]다시 한번 지껄여 봐!
+시[messageShake 0.05 4 3 0.3]방 뭐시라고 했냐?![r][wt 0.5]누가 개여, 다시 한번 씨부려 봐야!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -617,7 +617,7 @@
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 
 ＠오카다 이조
-……타, 타케치 선생. 하지만, 이 자식이!
+……타, 타케치 선생. 하지만 이 자식이!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -638,7 +638,7 @@
 [k]
 
 ＠J : 사카모토 료마
-그렇다고는 해도, 분명해 병사의 소모는[r]예정보다 많았을지도 모르겠네.
+그렇다고는 해도, 분명히 병사의 소모는[r]예정보다 많았을지도 모르겠네.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -697,11 +697,11 @@
 [charaFadeinFSR H 0.1 256,-50]
 
 ＠오카다 이조
-타케치 선생 ‘그것’이라는 게 뭐야?
+타케치 선생, ‘그것’이란 게 뭐다요?
 [k]
 
 ＠타케치 즈이잔
-이조, 너는 쓸데없이 생각은 하지 않아도 괜찮다.
+이조, 너는 쓸데없는 생각은 안 해도 괜찮다.
 [k]
 
 ＠타케치 즈이잔
@@ -710,7 +710,7 @@
 
 [charaFace H 2]
 ＠오카다 이조
-……뭐, 뭐라고!
+……뭐, 뭐라고라이!
 [k]
 
 [charaFace I 5]
@@ -720,7 +720,7 @@
 
 [charaFace H 13]
 ＠오카다 이조
-……큭! 아, 알겠다구.
+……큭! 아, 알았어야.
 [k]
 
 [charaFace I 0]