Version: 5.0.0 DataVer: 798

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370710.txt

@@ -25,15 +25,15 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠???
-……이게 대체 무슨 꼬락서니란 말인가.
+……어찌 이런 모습이란 말인가.
 [k]
 
 ＠???
-멸망해 가려 하는 우리에게 태어난,[r]새로운 신이 이러한……
+멸망해 가려 하는 우리에게 태어난, 새로운 신이 이러한……
 [k]
 
 ＠???
-이러한 모습의 존재는, 이 땅에 내버려 둘 수 없다.
+이런 모습을 한 존재는, 이 땅에 둘 수 없다.
 [k]
 
 ＠???
@@ -49,7 +49,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-추한 이형, 되다만 신이여, 이 땅에서 떠나라.[r]두번 다시 이 땅으로 돌아와서는 아니 된다……
+추한 이형, 되다만 신이여, 이 땅에서 떠나라.[r]두 번 다시 이 땅으로 돌아와서는 아니 된다……
 [k]
 
 ＠???
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 
 ＠사카모토 료마
-그랬더니 하늘에서 창이 떨어져 내렸다는 건가?
+그랬더니 하늘에서 창이 떨어져 내렸다고야?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -139,11 +139,11 @@
 [k]
 
 ＠타카치호의 오로치
-용서 못한다, 용서 못한다, 용서 못한다……!
+용서 못 한다, 용서 못 한다, 용서 못 한다……!
 [k]
 
 ＠타카치호의 오로치
-나를 이 땅으로 추방하고, 이 땅에 묶어두려 하는[r]그자들을 나는 용서 못한다……!
+나를 이 땅으로 추방하고,[r]이 땅에 묶어두려 하는 그자들을 나는 용서 못 한다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠사카모토 료마
-그런가?
+그랬구마이.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠타카치호의 오로치
-인간이여, 나를 이 창에서 해방해 준다면[r]어떤 소원이라도……
+인간이여, 나를 이 창에서 해방해 준다면 어떤 소원이라도……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠사카모토 료마
-그거 참 힘들었겠구나.
+그거 솔찬히 힘들었것다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -228,13 +228,13 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace B 0]
 ＠사카모토 료마
-창은 뽑았어. 이거면 된 건가?
+창은 뽑았응께, 이거면 되는감?
 [k]
 
 
 [charaFace B 1]
 ＠사카모토 료마
-그러면, 나는 돌아갈게.
+그라믄, 나는 가볼란다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -281,7 +281,7 @@
 [k]
 
 ＠타카치호의 오로치
-그러고 보니 속여서 창을 뽑게 한 뒤에[r]잡아먹을 생각이었는데 잊어버렸군.
+그러고 보니 속여서 창을 뽑게 한 뒤에 잡아먹을 생각이었는데,[r]잊어버렸군.
 [k]
 
 ＠타카치호의 오로치
@@ -350,7 +350,7 @@
 [fadeout black 1.0]
 [wait fade]
 
-[charaSet A 11012000 1 란마루X]
+[charaSet A 11012000 1 란마루 X]
 [charaSet B 7026000 1 차차]
 [charaSet C 1098170900 1 모리 나가요시]
 [charaSet D 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
@@ -417,7 +417,7 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 아니, 그보다 타카스기 님은[r]사카모토 님이 두 명 있는 것을 알고 계셨습니까?
 [k]
 
@@ -434,7 +434,7 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠타카스기 신사쿠
-또 하나의 사카모토 군은 무진 성배전쟁에서[r]싸웠던 사이인걸.
+또 한 명의 사카모토 군은 [#무진:보신] 성배전쟁에서 싸웠던 사이인걸.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -480,7 +480,7 @@
 
 [charaFace D 7]
 ＠타카스기 신사쿠
-즉 이 특이점에는,
+즉, 이 특이점에는,
 [k]
 
 [charaFace D 8]
@@ -516,7 +516,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠차차
-수많은 이모님의 집합체라고 하는[r]영문을 모를 이모님도 있으니깐.
+수많은 이모님의 집합체라고 하는 영문 모를 이모님도 있으니깐.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -527,17 +527,17 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 이야기가 엉뚱한 곳으로 빠지기 시작했지 말입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠란마루X
+＠란마루 X
 하여간 가짜 사카모토 료마가[r]그 여자를 데리고 나타났다는 이야기입니다만,[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
 [k]
 
-＠란마루X
-정작 중요한 칼데아의 사카모토 님은[r]어떻게 된 거지 말입니까?
+＠란마루 X
+정작 중요한 칼데아의 사카모토 님은 어떻게 된 거지 말입니까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -586,7 +586,7 @@
 [charaFadeinFSR E 0.1 2]
 
 ＠이즈모노 오쿠니
-그런데 타카스기 님, 사카모토 님은 생전에도[r]그 여성을 데리고 계셨던 겁니까?
+그런데 타카스기 님,[r]사카모토 님은 생전에도 그 여성을 데리고 계셨던 겁니까?
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -599,11 +599,11 @@
 [k]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-그래, 언젠가부터 사카모토 군에 딱 붙어있게 되었지.
+그래, 언젠가부터 사카모토 군에게 찰싹 붙어 다녔지.
 [k]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-그 여자가 있는 덕분에 사카모토 군을 적시하는 녀석들도[r]그 남자에게는 손을 댈 수 없었으니까.
+그 여자가 있는 덕분에 사카모토 군을 적대시하는 녀석들도[r]그 남자에게는 손을 댈 수 없었으니까.
 [k]
 
 [charaFace D 13]
@@ -613,7 +613,7 @@
 
 [charaFace E 12]
 ＠이즈모노 오쿠니
-하지만 이전의 무진 성배전쟁 때의 사카모토 료마는[r]데리고 있지 않았다.
+하지만 이전의 무진 성배전쟁 때의 사카모토 료마는[r]그 여성을 데리고 있지 않았지요.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -631,7 +631,7 @@
 [k]
 
 ＠이즈모노 오쿠니
-보구로서의 그 여성이[r]각각의 사카모토 님에게 있었도 이상하지 않을 테지요.
+보구로서의 그 여성이[r]각각의 사카모토 님에게 있었어도 이상하지 않을 테지요.
 [k]
 
 [charaFace D 8]
@@ -663,7 +663,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠사원
-사장님! 긴급보고가 들어왔습니다.
+사장님! 긴급 보고가 들어왔습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]