Version: 5.0.0 DataVer: 798

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370910.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 [imageSet G cut300_text05 1]
 [charaSet H 1098222700 1 칼잡이 신베에]
 [charaSet I 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
-[charaSet J 11012000 1 란마루X]
+[charaSet J 11012000 1 란마루 X]
 [charaSet K 1098222610 1 타케치 즈이잔]
 [charaSet L 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
 
@@ -51,7 +51,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠토키치
-이미 문 닫았습니다만, 무슨 일이신지요?
+이미 영업 시간은 끝났습니다만, 무슨 일이신지요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 [charaShake B 0.03 4 4 0.6]
 ＠토키치
-……아니?!
+……어엇?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -166,18 +166,18 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠나카오카 신타로
-오료가 돌아왔나? 꽤 빨랐네.
+오료가 돌아왔으끄나? 빨리 왔구마이.
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠사카모토 료마
-너무 소란 피지 마, 요키치.[r]오료 씨도 너무 놀리지 말고.
+너무 소란 피우지 말어야, 요키치.[r]오료 씨도 너무 놀리지 말고야.
 [k]
 
 ＠사카모토 료마
-그나저나 빠르긴 한……[se ade398][wt 1.0][charaFace A 11]
+그나저나 빨리 댕겨와부렀……[se ade398][wt 1.0][charaFace A 11]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -244,7 +244,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠나카오카 신타로
-우오오오오오!! 칼은 어디있나!
+우오오오오오!! 칼은 어디 있냐!
 [k]
 
 [charaEffectDestroy S bit_talk_h_slash02_fs]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠사카모토 료마
-이시카와! 이시카와, 괜찮아?!
+이시카와! 이시카와, 괜찮냐이?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [bgm BGM_MAP_37 0.1]
 
 ＠사카모토 료마
-손은 움직이나……?
+손은 움직이냐……?
 [k]
 
 ＠나카오카 신타로
@@ -327,7 +327,7 @@
 [k]
 
 ＠사카모토 료마
-네 쪽이 상처가 깊어……[r]기, 기다려, 지금 내가……
+니 쪽 상처가 더 깊어야……[r]기, 기다려라이, 지금 나가……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -351,7 +351,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-100]
 
 ＠사카모토 료마
-시, 신스케, 의사를 불러줘, 시, 신타로가……!
+시, 신스케, 의사를 불러줘야, 시, 신타로가……!
 [k]
 
 ＠나카오카 신타로
@@ -361,11 +361,11 @@
 
 [charaFace A 15]
 ＠사카모토 료마
-나는 뇌를 다친 것 같아……
+나는 뇌를 다친 것 같어야……
 [k]
 
 ＠사카모토 료마
-이, 이제 글렀어……
+이, 이제 글러부렀어……
 [k]
 
 ＠나카오카 신타로
@@ -462,21 +462,21 @@
 
 [charaFace D 5]
 ＠오료 씨
-…………[r]일어나, 일어나지 않으면 잡아 먹어버린다.
+…………[r]일어나, 일어나지 않으면 잡아먹어 버린다.
 [k]
 
 ＠오료 씨
-……어이, 진짜 잡아 먹어 버린다!
+……어이, 진짜 잡아먹어 버린다!
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 ＠오료 씨
-거짓말이 아냐, 진짜 먹을 거라구……
+거짓말이 아냐, 진짜 잡아먹을 거라구……
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠오료 씨
-먹어버릴 거라구……
+잡아먹어 버릴 거라구……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -590,7 +590,7 @@
 [imageSet G cut300_text05 1]
 [charaSet H 1098222700 1 칼잡이 신베에]
 [charaSet I 1098223000 1 이즈모노 오쿠니]
-[charaSet J 11012000 1 란마루X]
+[charaSet J 11012000 1 란마루 X]
 [charaSet K 1098222610 1 타케치 즈이잔]
 [charaSet L 1098222800 1 타카스기 신사쿠]
 [charaSet S 98115000 1 이펙트용]
@@ -656,8 +656,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 17]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠란마루X
-어떻게 된 일입니까?[r]저분은 저쪽 편이었던 게 아닌지?!
+＠란마루 X
+어떻게 된 일입니까? 저분은 저쪽 편이었던 게?!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -711,11 +711,11 @@
 [k]
 
 ＠사카모토 료마
-암살 사건의 누명을 쓰고[r]배를 가르게 되었다며.
+암살 사건의 누명을 쓰고 배를 가르게 되었다며.
 [k]
 
 ＠사카모토 료마
-그것도 사건을 사츠마 측 소행으로 보이게 만들기 위한,[r]말 그대로의 버리는 패였지. 정말 안쓰러운 일이야.
+그것도 사건을 사츠마 측 소행으로 보이게 만들기 위한,[r]말 그대로 버리는 패였지. 정말 안쓰러운 일이야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -827,12 +827,12 @@
 
 [charaFace L 20]
 ＠타카스기 신사쿠
-그래, 보면 알 수 있듯이, 나하고 사카모토 군은[r]뒤에서 손을 잡고 있었어.
+그래, 보면 알 수 있듯이, [r]나하고 사카모토 군은 뒤에서 손을 잡고 있었어.
 [k]
 
 [charaFace L 19]
 ＠타카스기 신사쿠
-흔히 있는 흑막의 행동이야.[r]악의 보스 같지?
+흔히 볼 수 있는 흑막다운 행동이야.[r]악의 보스 같지?
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -874,7 +874,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠사카모토 료마
-이놈이고 저놈이고 료마, 료마, 라고 외쳐대서 시끄러워 못 견디겠어.[r]확실히 나는 사카모토 료마니까 어쩔 수 없지만 말이야.
+이놈이고 저놈이고 료마 료마 노래를 불러대서 시끄러워 죽겠네.[r]확실히 나는 사카모토 료마니까 어쩔 수 없지만 말이야.
 [k]
 
 [charaFace A 1]