Version: 5.0.0 DataVer: 798

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406371231.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 
 
-[charaSet A 11012000 1 란마루X]
+[charaSet A 11012000 1 란마루 X]
 [charaSet B 7026000 1 차차]
 [charaSet C 1098170900 1 모리 나가요시]
 [charaSet D 1098223030 1 이즈모노 오쿠니]
@@ -61,13 +61,13 @@
 [charaFadeinFSL J 0.1 0]
 
 ＠사카모토 료마
-[line 3]‘그대여, 너른 바다를 정복하라’!!!
+[line 3]‘[#그대여, 너른 바다를 정복하라:용이여, 너른 바다를 정복하라]'!!!
 [k]
 
 [charaTalk J]
 [charaFace J 2]
 
-＠J : 타카치호의 흰 거대 뱀
+＠J : 타카치호의 하얀 오로치
 라아아아아아아아아아아아아!!!
 [k]
 
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFace L 9]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-딱히 내 공적은 아니지만,[r]말하는 것만은 공짜니까!
+딱히 내 공적은 아니지만,[r]말한다고 돈 드는 건 아니니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -218,7 +218,7 @@
 [charaFace L 22]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-흥……[r]어디까지고 수상쩍은 녀석이야.
+흥……[r]정말 밑도 끝도 없이 수상쩍은 녀석이야.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 기신…… 아뇨, 아마노사카가미의 마지막이지 말입니다.
 [k]
 
@@ -295,7 +295,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠타케치 즈이잔
-…………웃!!!
+…………읏!!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -381,7 +381,7 @@
 [charaFace F 8]
 
 ＠타케치 즈이잔
-간단한 일이다. 너를 봉인하는 술식을[r]내 몸에 새겨뒀다.
+간단한 일이다. 너를 봉인하는 술식을 내 몸에 새겨뒀다.
 [k]
 
 ＠타케치 즈이잔
@@ -393,7 +393,7 @@
 [k]
 
 ＠아마노사카가미
-말도 안 돼?! 어떻게 네놈의 몸을[r]내가 노릴 줄 알았던 거냐?!
+말도 안 돼?! 어떻게 네놈의 몸을 내가 노릴 줄 알았던 거냐?!
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -403,7 +403,7 @@
 [k]
 
 ＠타케치 즈이잔
-이중에서 가장 마음이 약한 나를 노릴 것은[r]처음부터 알고 있었지.
+이 중에서 가장 마음이 약한 나를 노릴 것은[r]처음부터 알고 있었지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -426,7 +426,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-뭐냐 그거, 듣지 못했어!
+뭐시여, 그런 소린 못 들었어야!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -669,11 +669,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠타케치 즈이잔
-알고 있다, 이조.[r]너에 관해서 누구보다도 나는 잘 알고 있어.
+알고 있어야, 이조.[r]니에 관해서는 나는 누구보다도 잘 알고 있었제.
 [k]
 
 ＠타케치 즈이잔
-우리를 살릴 수 있다고 [#상사:상급 무사]들에게 들었겠지.[r]너는 상냥한 남자야, 다른 이유 따위 생각할 수 없지.
+우리를 살릴 수 있다고, [#상사:상급 무사]들에게 들었을 것이여.[r]니는 심성은 착했제, 다른 이유가 뭐가 있었것냐.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -685,7 +685,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-미안, 미안해……! 타케치 선생![r]내가, 내가 바보인 탓에……!
+미안, 미안해……! 타케치 선생![r]나가, 나가 바보여서……!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -697,7 +697,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠타케치 즈이잔
-네 검은 사람을 지키는 검.[r]그것을 내가 사람을 베는 검으로 만들고 말았다.
+니 검은 사람을 지키는 검이제.[r]그것을 내가 사람을 베는 검으로 만들고 말았어야.
 [k]
 
 ＠타케치 즈이잔
@@ -707,7 +707,7 @@
 [charaFace F 6]
 
 ＠타케치 즈이잔
-그리고 이번에야말로 너의 검,[r]사람을 지키기 위해 사용하는 거다.
+그리고 이번에야말로 너의 검을,[r]사람을 지키기 위해 사용하는 것이여.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -731,7 +731,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠타케치 즈이잔
-료마, 이 나라를……[r]그 젊은이를 도와주게.
+료마, 이 나라를…… 그 젊은이를 도와주게.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -743,7 +743,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠사카모토 료마
-그래, 알았어……[r]잘 알았어, 타케치 씨……
+그려, 알았네……[r]잘 알아부렀어, 타케치 씨……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -800,7 +800,7 @@
 [k]
 
 ＠사카모토 료마
-훌륭했어, 타케치 씨.
+멋져부렀어야, 타케치 씨.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -860,7 +860,7 @@
 [k]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-영령이라는 것도 의외로 재미 없네.
+영령이라는 것도 의외로 재미없네.
 [k]
 
 [charaFace L 1]
@@ -883,7 +883,7 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 이것은…… 성배이지 말입니다……
 [k]
 
@@ -895,7 +895,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모리 나가요시
-알았어, 사장.[r]너는 영 마음에 안드는 녀석이지만, 솔직히 재미있었다구.
+알았어, 사장.[r]너는 영 마음에 안 드는 녀석이지만, 솔직히 재미있었다구.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -995,7 +995,7 @@
 [charaFace L 26]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-뭐냐고,  항상 마지막에 가서야[r]재미있어 보이는 일을 떠올린단 말이지.
+뭐냐고, 항상 마지막에 가서야[r]재미있어 보이는 일을 떠올린단 말이지.
 [k]
 
 [charaFace L 0]
@@ -1010,8 +1010,8 @@
 초슈에서 가장 멋있는 건 나.[r]그것만 기억하고 돌아가도록 해.
 [k]
 
-?1: 타카스기 씨, 안녕……!
-?2: 멋있는 사장님……!
+?1: 타카스기 씨, 잘 있어……!
+?2: 멋진 사장님……!
 
 ?!
 
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 주인님, 저쪽에 다른 분들도!
 [k]
 
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠란마루X
+＠란마루 X
 대체 얼마나 많은 일을 저지르고 있었던 건가요, 이 사장.
 [k]
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠사카모토 료마
-…………[r]그러면 타카스기 씨, 나중에 봐.
+…………[r]그러면 타카스기 씨, 나중에 보더라고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1185,7 +1185,7 @@
 [charaFace L 21]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-다 돌아갔나?[r]그나저나 뭐가 나중에 봐, 냐고.
+다 돌아갔나?[r]그나저나 뭐가 나중에 보더라고, 냐고.
 [k]
 
 [charaFace L 12]
@@ -1272,7 +1272,7 @@
 [charaFace L 1]
 
 ＠타카스기 신사쿠
-어디보자……
+어디 보자……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 [charaFadein L 0.1 80,40]
 
 ＠이즈모노 오쿠니
-홀리쉿이옵니다요!
+홀리 쉿이라고요!
 [k]
 
 ＠이즈모노 오쿠니