Version: 2.67.0 DataVer: 742
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,30 +4,30 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098247300 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet B 7043300 1 大焔炎伊吹童子]
|
||||
[charaSet A 1098247300 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet B 7043300 1 大焰炎伊吹童子]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet E 6045300 1 リンド]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet E 6045300 1 琳德]
|
||||
[charaSet F 6026300 1 燕青]
|
||||
[charaSet G 1098247500 1 武則天]
|
||||
[charaSet H 1098243400 1 ガレス]
|
||||
[charaSet I 6043000 1 オルトリンデ]
|
||||
[charaSet J 6044000 1 ヒルド]
|
||||
[charaSet K 6045000 1 スルーズ]
|
||||
[charaSet L 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet G 1098247500 1 周照]
|
||||
[charaSet H 1098243400 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet I 6043000 1 奥特琳德]
|
||||
[charaSet J 6044000 1 希露德]
|
||||
[charaSet K 6045000 1 斯露德]
|
||||
[charaSet L 28003000 1 阿瓦隆女士]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白1]
|
||||
[charaSet N 1098243720 1 アークティックフィッシュＢ_黒1]
|
||||
[charaSet O 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白2]
|
||||
[charaSet P 1098243720 1 アークティックフィッシュＢ_黒2]
|
||||
[charaSet M 1098243710 1 北极鱼B_白1]
|
||||
[charaSet N 1098243720 1 北极鱼B_黑1]
|
||||
[charaSet O 1098243710 1 北极鱼B_白2]
|
||||
[charaSet P 1098243720 1 北极鱼B_黑2]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaDepth S 4]
|
||||
[charaDepth C 3]
|
||||
@@ -217,8 +217,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
今じゃ！ 仕留めよ！
|
||||
＠周照
|
||||
就是现在！ 干掉她！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 -256,0]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
せーの[line 3]
|
||||
预备[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
『[#天乃羅摩船:アメノカガミノフネ]』！[r]『[#真・乙女狼抜剣撃:ル プ ス ・ ス ト ラ イ ク フ ァ ン グ]』！
|
||||
『[#天乃罗摩船:Amenokagaminofune]』！[r]『[#真·少女狼拔剑击:Lupus Strike Fang]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[sceneSet M 161100 1]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet T 7043300 1 大焔炎伊吹童子_シルエット]
|
||||
[charaSet T 7043300 1 大焰炎伊吹童子_剪影]
|
||||
[charaFilter T silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale B 1.4]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
@@ -312,18 +312,18 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……伊吹童子さんの魔力反応、低下中！
|
||||
＠玛修
|
||||
……伊吹童子小姐的魔力反应，低迷中！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
戦闘直前には計測不能値でしたが、[r]現在はかなり低下しています。これなら！
|
||||
＠玛修
|
||||
战斗前还是无法测量的数值，[r]但现在已经降低很多了。这样的话！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
もう、戦闘できるほどの力は……
|
||||
＠玛修
|
||||
已经，没有足以战斗的力量了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
@@ -335,11 +335,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
いやー、どうだろうね。[r]こっちも結構下駄[#履:は]かせてもらってたし？
|
||||
哎呀～，这可不好说哦。[r]而且我们其实也被对方灌了不少水吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
この感じは多分……
|
||||
这种感觉多半是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -369,14 +369,14 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_141 0.1]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
うむ。うむ。
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
嗯。嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
世のはじまりを興そうというのだ。[r]この上なく、もう、汗も血も涙も出ぬという程には……
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
既然说了要从头开始创建世界，[r]彼此就要使尽自己的全力才行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 0,0]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaFaceFade B 12 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
存分に、出し合わねばな。
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
使到连汗水血水泪水都流不出来的程度哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力、瞬時に急上昇！[r]これは[line 3]！
|
||||
＠玛修
|
||||
魔力，瞬间急速上升！[r]这是[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
@@ -429,10 +429,10 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
あーやっぱりそうかよ！
|
||||
啊～果然是这样吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな、まだいけ[&るか:る]！？
|
||||
？1：大家，还能行吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
もちろん最後まで付き合うとも。[r][line 3]でも、その前にお客さんが来たみたいだ。
|
||||
＠阿瓦隆女士
|
||||
我们当然愿意奉陪到最后啦。[r][line 3]但在此之前，似乎有来客哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_141 1.0]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
お客？
|
||||
来客？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,28 +519,28 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
私である！
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
是我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
……私の迷いが特異点成立を導いた。[r]ならば私こそ、この場に立たねばなるまい！
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
……是我的犹豫导致了特异点的成立。[r]所以，这里我必须到场才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：スカサハ＝スカディ！
|
||||
？2：って、またお城から抜け出してきた！？
|
||||
？1：斯卡哈·斯卡蒂！
|
||||
？2：话说，你又从城里偷跑出来了！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
いやもう逃げられぬ……[r]むり……
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
不，已经逃不掉了……[r]不可能……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ナイチンゲールもアスクレピオスもパラケルススも、[r]その、あれだ……加減というものを知らぬ……。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
南丁格尔、阿斯克勒庇俄斯和帕拉塞尔苏斯他们，[r]那个，怎么说……全都完全不知下手的分寸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -550,8 +550,8 @@
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スルーズ
|
||||
そ、そんなに。
|
||||
＠斯露德
|
||||
那，那么严重吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -561,12 +561,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
流石に、あの厳重看護体制からは私とて不可能。[r]故にこれは、幻にすぎぬ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
在如此森严的看护体系下，就连我也逃不出来。[r]因此，这不过是幻觉而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ケルトのスカサハと私自身のルーンを用いて、[r]分身のようなものを形作った。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
用凯尔特的斯卡哈和我自己的卢恩，[r]创造了类似分身的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,18 +574,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
戦う力はない。[r]こうして、話すくらいが精々。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
这分身没有战斗的力量。[r]最多也只能像这样说说话了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
つまりこれは、対話用の端末だ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
也就是说，这不过是对话用的终端。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
さあ[line 3]話そうではないか、友よ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
来吧[line 3]让我们好好聊聊吧，吾友啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -638,98 +638,98 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
[line 3]さて。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
[line 3]好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
伊吹童子、真なる極北女王よ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
伊吹童子，真正的极北女王啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
久しぶり、と言うべきか。[r]漫画の時には何やら応援してくれていたようだが、
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
该说，好久不见吗。[r]漫画的时候你似乎也有为我们加油，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
直接顔を合わせなかったからな。[r]気付かなんだぞ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
但毕竟从未打过照面。[r]所以我一直没能发现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
…………ふむ。
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
…………嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
赦す。おまえにもすべてを赦す。
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
恩准，余恩准你的一切。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
抗うか？[r]戦うか？
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
要反抗吗？[r]要战斗吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ならば言の葉を。[r]おまえとは、きちんと話せていなかった。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
那请允许我说话。[r]我还没和你好好说过话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
ほう。
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
既に、余とおまえは言の葉を交わしたぞ？
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
余已与汝交谈了啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
世界は白く消えるという。[r]ならば……
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
据说世界将消失成一片雪白。[r]既然如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
永遠の夏を。楽園を。[r]それこそ、余とおまえとが抱いた聖杯への望みである。
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
就创造永恒夏日，创造乐园。[r]那正是余与汝向吾等持有的圣杯许下的愿望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
そうだ。[r]その通りだ。私は……
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
没错。[r]说得对。我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
永遠への想いを、願いとして、[r]おまえの聖杯とこの特異点に託した。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
我将对永恒的念想，作为愿望，[r]托付给了你的圣杯与这个特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
おまえの作り出す特異点を、[r]私が、多くの英霊の力を借りながら彩ったのだ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
我，借助了众多英灵的力量，[r]装点了你创造的特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 12 0.3]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
何を迷う。[r]何を想う。
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
有何迷茫，[r]有何念想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
願い、望め。[r]聖杯を得てなお、余はあるがままに[#神:カミ]である。
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
许愿吧，渴望吧。[r]即便得到了圣杯，余依然是不变的神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
望みを言の葉に乗せてみよ。[r]さすれば、余は、応えてやろう。[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5]
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
让愿望乘着话语说出吧。[r]只需如此，余就会回应。[bgmStop BGM_EVENT_79 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -738,55 +738,55 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
…………いいや。もういい。[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
…………不，已经够了。[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
私の想い、既に[#漫画:あ そ こ]に叩きつけた。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
我的念想，已经被塞进了[#漫画:那里]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
無論想いのすべてではないが、[r]少なくとも、そう。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
当然并没有倾注所有的念想，[r]但至少，没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
特異点という形なぞで成し遂げるモノではない。[r]そのように、私は思い知った。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
我终于明白了，[r]那些念想并不是靠特异点这种形式就能完成的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ゆえに、もういいのだ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
因此，已经够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
荒ぶりながらも優しき異郷の神よ。[r]私に、この夏をくれた[line 3]真の夏の女神よ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
狂暴但温柔的异乡之神啊。[r]赐予了我，这个夏天的[line 3]真正的夏日女神啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
もう、いい。ここまでにしよう。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
已经，够了。到此为止吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ありがとう。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
谢谢你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFaceFade B 9 0.3]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
[line 14]。
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
[line 14]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
そうか。
|
||||
＠大焰炎伊吹童子
|
||||
是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -810,9 +810,9 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 10010300 1 蘆屋道満]
|
||||
[charaSet I 1098248100 1 アスクレピオス]
|
||||
[charaSet J 1098244700 1 清少納言]
|
||||
[charaSet E 10010300 1 芦屋道满]
|
||||
[charaSet I 1098248100 1 阿斯克勒庇俄斯]
|
||||
[charaSet J 1098244700 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet K 1098199000 1 紫式部]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
……そう。あなたは、もういいんだ。
|
||||
……是吗。你已经可以了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -868,11 +868,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
マスターは？
|
||||
御主呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今年の夏も、しっかり楽しませてもらったよ
|
||||
？2：だからもう大丈夫
|
||||
？1：今年的夏天也让我玩得很开心哦。
|
||||
？2：所以，已经不要紧了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -881,21 +881,21 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
……………………そっか！
|
||||
……………………是吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
その言の葉に偽りなし。[r]その願いに曇りなし。
|
||||
你的话语没有虚伪，[r]你的愿望没有阴霾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
今や力は示された。
|
||||
刚才已展现了力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ならば、あたしは応えましょう！
|
||||
因此，我也会回应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -914,8 +914,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
せ、聖杯が出現しました！[r]伊吹童子さんとの魔力的な繋がりが切れて……？
|
||||
＠玛修
|
||||
圣，圣杯出现了！[r]与伊吹童子小姐的魔力连接切断了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
@@ -927,30 +927,30 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
うん。あなたたちにあげる。
|
||||
嗯。给你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ちゃんと理解できてないかもしれないけど、[r]うん。望まれていない、ってことは分かったから。
|
||||
虽然我或许没能完全理解，[r]嗯，但我明白了你们不想要这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
だからもうおしまい。[r]聖杯も、あなたたちにあげる。
|
||||
所以结束吧。[r]圣杯也给你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 2.5]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
もしかしたら、あれかなぁ。[r]前回の夏であたしテンション上がっちゃったのかな……
|
||||
难道说，是因为那个吗。[r]由于上次夏天我的情绪过于高涨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
なんか！ ごめんね！
|
||||
有些！ 不好意思啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -962,9 +962,9 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
＠周照
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
軽いわー！
|
||||
太轻描淡写了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -975,11 +975,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
ハァ……ま、いいんじゃねえか？
|
||||
哈……算了，又有何妨？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
テンション上がってやらかしなんて[r]結構な確率であるだろ、俺たち。
|
||||
我们过度兴奋导致犯错的情况，[r]其实概率还挺高吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -989,8 +989,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
あー、まー思い当たる節がなくもないのう。
|
||||
＠周照
|
||||
啊～，这个嘛～朕倒的确能想到一些例子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1001,18 +1001,18 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
城からモニターしていたが、僕には分かる。[r]火が付くと神は止まらなくなるものだ。
|
||||
＠阿斯克勒庇俄斯
|
||||
虽然一直在城里远程监控，但我也知道。[r]神是那种一旦被点燃就停不下来的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
女神といえばアフロディーテ、アテナ、ヘラだな。[r]この三柱がテンション上げすぎて暴走した結果が、
|
||||
＠阿斯克勒庇俄斯
|
||||
以女神举例的话，就是阿佛洛狄忒、雅典娜、赫拉吧。[r]这三位过度亢奋陷入失控导致的结果，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
[#トロイア戦争:パ リ ス の や ら か し]だ。[r]まったく、神というのは[#傍:はた]迷惑でどうしようもない。
|
||||
＠阿斯克勒庇俄斯
|
||||
就是[#特洛伊战争:帕里斯犯的错]。[r]真是的，神这种存在还真是爱添麻烦无可救药。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
@@ -1023,14 +1023,14 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
気が[#昂:たか]ぶってしまったのは、私もだ……[r]すまぬ……すまぬ……
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
说到亢奋，其实我也是……[r]对不起……对不起……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
冬に続けて夏にまで……[r]うぅ、私は、とんだぽんこつ女王だったのだ……。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
继冬天之后连夏天都……[r]唔唔，我真是个废物女王……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1040,14 +1040,14 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
えーい、やらかしのひとつやふたつが何じゃ！[r]というかだな、真の支配者のやることに間違いはない。
|
||||
＠周照
|
||||
哎～，区区搞砸一两次又有什么大不了的！[r]应该说，真正支配者所做的事不会有错误！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
少なくとも[#妾:わらわ]はそうじゃ！[r]ふふん！
|
||||
＠周照
|
||||
至少朕就是如此！[r]哼哼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1057,14 +1057,14 @@
|
||||
[charaFace H 16]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
我が王はそう言わないと思いますが、[r]ギルガメッシュ王やイスカンダル王だったら……
|
||||
＠加雷斯
|
||||
虽然我觉得吾王是不会这么说的，[r]但吉尔伽美什王或伊斯坎达尔王的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
そういう風に言いそうですね……[r]どうかな……？
|
||||
＠加雷斯
|
||||
似乎确实会这么说吧……[r]会吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1074,8 +1074,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ぐすん。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
抽泣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1086,25 +1086,25 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
そこまで思い詰めなさんなって。[r]誰だってあるある、神様だってあるあるだろ？
|
||||
不用那么钻牛角尖啦。[r]谁都会犯错，连神也会有吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
（まー、あの漫画読んだからにはねぇ。[r] ありゃどう見たって自分自身へのあれこれだ）
|
||||
（毕竟，在看过那本漫画之后来看，[r] 内容怎么想都是在隐喻自己的林林总总。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
（そりゃ世界が終わるのは二度と見たかなかろうし、[r] 永遠を口にされたら、ついて行っちまうよな）
|
||||
（她肯定不想再次看到世界末日，[r] 一旦听到永恒这词，必然会忍不住跟着走吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
（……なんて、本人には言えないけども！）
|
||||
（……虽然这些话我不会对她本人说！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1118,31 +1118,31 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
|
||||
？1：燕青の言う通りだと思う
|
||||
？2：誰だって、失敗することはあると思う
|
||||
？1：我觉得燕青说得对。
|
||||
？2：无论是谁，都会犯错。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
[%1]……。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
[%1]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 芙芙]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
ええ、ええ。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
嗯嗯，嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
反省しておられるようで。[r]ならば、許してさしあげるが宜しいかと。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
看来她已经反省了。[r]贫僧看大家就原谅她吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1156,8 +1156,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR D 300,50 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
ブフォウー！
|
||||
＠芙芙
|
||||
不芙呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1172,7 +1172,7 @@
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
アンターーー！？
|
||||
你丫的[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1182,8 +1182,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
ンン？ 何か？
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
唔唔？ 什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1194,28 +1194,28 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ぶははははは！[r]おまえがいうなー！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
噗哈哈哈哈哈！[r]你哪有资格说啊～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なぎこさん！
|
||||
？2：そっちはもう大丈夫？
|
||||
？1：诺子小姐！
|
||||
？2：那边已经解决了吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
オッケー、全部ブッ飛ばしておいたぜ！[r]いやーこんだけ英霊いたら宝具が大花火大会だわ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
没问题～，全都打飞了哦！[r]哎呀～集结了那么多英灵，放宝具都像开烟花大会了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 18]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
つーかさ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
话说啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
本当懲りないよな、マンボちゃんは。[r]ちょっと目を離すとすぐこれだぜ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
曼波亲你还真是不吸取教训呢。[r]稍微没盯牢一会儿就来这套。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
@@ -1226,14 +1226,14 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
はて？[r]拙僧、海よりも深く反省しておりますれば。
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
怪了？[r]贫僧可是比海还要深深地反省了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
この澄んだ瞳をご覧なされ！[r]さあ！ さあ！
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
快看贫僧这清澈的眼睛吧！[r]快看！ 快看！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1244,14 +1244,14 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あ、これ絶対またやるやつ！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
啊，看来这家伙绝对会再犯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 19]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
かおるっちさー、あのイケメン陰陽師、[r]もっとお仕置き用の術とか残してないの。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
小香啊～，那个帅哥阴阳师难道[r]没留下更多惩罚用的术吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
以前もカーマ様にお伝えしましたが……[r]それ以外のものですか？
|
||||
以前我已经告诉过迦摩大人了……[r]是除那个以外的术吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1272,8 +1272,8 @@
|
||||
[charaFace J 15]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ん、まあ言ってみただけ。[r]さすがにそう幾つも用意するわけ……
|
||||
＠清少纳言
|
||||
唔，算了，偶只是问问而已。[r]肯定不可能准备那么多……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1284,7 +1284,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ええと！ 三つほどあります！
|
||||
那个！ 有大概三个！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1294,8 +1294,8 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あるんっかーーーい！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
竟然有[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1327,25 +1327,25 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
旦那～？
|
||||
老爷～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：まあ、あれだね！
|
||||
？1：总之，那啥啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
|
||||
|
||||
？1：伊吹童子もスカディも悪気があった訳じゃないし！
|
||||
？2：これで無事、作戦終了！
|
||||
？1：反正伊吹童子和斯卡蒂都没有坏心！
|
||||
？2：作战就此顺利结束！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
ンン？ おや、拙僧は？
|
||||
＠芦屋道满
|
||||
唔唔？ 哎呀，那贫僧呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user