Version: 2.67.0 DataVer: 742

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407361011.txt

@@ -4,12 +4,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 10010300 1 蘆屋道満]
+[charaSet A 10010300 1 芦屋道满]
 [charaScale A 1.3]
 [charaSet B 6041000 1 鬼一法眼]
 [charaScale B 1.3]
 [charaSet C 6026300 1 燕青]
-[charaSet D 5043300 1 アスクレピオス]
+[charaSet D 5043300 1 阿斯克勒庇俄斯]
 
 [sceneSet E 160900 1]
 [charaScale E 1.3]
@@ -33,8 +33,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaShake A 0.05 4 4 0.6]
 
-＠蘆屋道満
-ギャーーーーーーーーー！
+＠芦屋道满
+呀啊[line 9]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -52,48 +52,48 @@
 [charaTalk B]
 
 ＠鬼一法眼
-キャッチ！
+抓住！
 [k]
 
 [charaFace B 11]
 
 ＠鬼一法眼
-ははは。せっかくの夏だというのに、[r]馴染みの僕を放っておくとは大した度胸だぞ道満！
+哈哈哈。难得有这么一个夏天，[r]竟敢扔下咱这个熟人不管，好大的胆子哦，道满！
 [k]
 
 [charaFace B 14]
 
 
 ＠鬼一法眼
-あんまり暇だったものだから、[r]僕、サバフェスで貰った本を読んだんだ。
+由于实在是闲着没事干，[r]咱把从者庆典上拿到的书都读完了哦。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 8]
 
-＠蘆屋道満
-は……。
+＠芦屋道满
+哦……
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 
 ＠鬼一法眼
-タイトルは『拷問百選』だったかな？
+书名好像是『拷问百例』吧？
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 
-＠蘆屋道満
-それはまた……[r]はあとうぉーみんぐな題の書で……。
+＠芦屋道满
+那还真是个……[r]温暖人心的书名呢……
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 11]
 
 ＠鬼一法眼
-あっはっは冗談冗談！
+啊哈哈开玩笑开玩笑！
 [k]
 
 
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFace B 9]
 
 ＠鬼一法眼
-それじゃあまあ、[r]じっくりたっぷりお説教の時間といこうかね！
+那么好了，[r]让我们开始仔细彻底的说教时间吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠燕青
-いってらっしゃーい。
+一路走好～。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -134,8 +134,8 @@
 [charaFadein B 0.1 180,0]
 [wt 0.7]
 
-？1：よろしくお願いします
-？2：道満、しっかり反省すること
+？1：一切拜托您了～。
+？2：道满，一定要认真反省哦。
 ？！
 
 [charaTalk on]
@@ -146,13 +146,13 @@
 [charaFace A 3]
 [wt 1.2]
 
-？1：イイ顔しても駄目
+？1：摆出那种善良的表情也不行。
 ？！
 
 [charaFace A 4]
 
-＠蘆屋道満
-ンンンンン致し方なし、致し方なし！
+＠芦屋道满
+唔唔唔唔唔无可奈何，无可奈何！
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.2]
@@ -182,20 +182,20 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠アスクレピオス
-……これでよし。
+＠阿斯克勒庇俄斯
+……这样就行了。
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠アスクレピオス
-おまえはさっさとマシュのところへ戻ってやれ。[r]せっかく自由時間をもらったんだろう。
+＠阿斯克勒庇俄斯
+你还是快回玛修那儿去吧。[r]好不容易拿到了自由时间吧。
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
-＠アスクレピオス
-多少、羽目を外しても構わないぞ。[r]面白い怪我であれば僕が治療してやるからな。
+＠阿斯克勒庇俄斯
+玩得稍微疯一点也没关系哦。[r]如果受了什么有意思的伤，我会帮你治疗的。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -206,7 +206,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠燕青
-おっと、もちろん俺もついていくぜ！[r]邪魔しないようにはするけどな！
+哎哟，我当然也会陪你一起去！[r]我不会妨碍你啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -219,12 +219,12 @@
 [wt 0.5]
 
 
-？1：じゃあ、みんなで！
-？2：怪我しないように楽しんでくる！
+？1：那么，大家一起玩吧！
+？2：千万不要玩到受伤哦！
 ？！
 
-＠アスクレピオス
-それが一番だ。[r]では、行ってこい。
+＠阿斯克勒庇俄斯
+这样再好不过。[r]好了，快去吧。
 [k]
 
 [messageOff]