Version: 2.67.0 DataVer: 742
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4041000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet B 4039300 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet C 7041001 1 清少納言]
|
||||
[charaSet D 3029001 1 源頼光]
|
||||
[charaSet E 1030000 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet F 4008300 1 黒髭]
|
||||
[charaSet G 4029300 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet H 7029000 1 織田信長]
|
||||
[charaSet I 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ]
|
||||
[charaSet J 25003000 1 謎のヒロインXX]
|
||||
[charaSet K 1098242900 1 ドッジボールマシーン１号]
|
||||
[charaSet L 1098242800 1 ドッジボールマシーン２号]
|
||||
[charaSet B 4039300 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaSet C 7041001 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet D 3029001 1 源赖光]
|
||||
[charaSet E 1030000 1 铃鹿御前]
|
||||
[charaSet F 4008300 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet G 4029300 1 阿喀琉斯]
|
||||
[charaSet H 7029000 1 织田信长]
|
||||
[charaSet I 6040000 1 冲田·J·总司]
|
||||
[charaSet J 25003000 1 谜之女主角XX]
|
||||
[charaSet K 1098242900 1 躲避球机器1号]
|
||||
[charaSet L 1098242800 1 躲避球机器2号]
|
||||
|
||||
[charaSet M 3029001 1 源頼光]
|
||||
[charaSet M 3029001 1 源赖光]
|
||||
[charaScale M 1.3]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 129600 1]
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[sceneSet S 106800 1]
|
||||
[charaScale S 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[overlayFadein P 0 0,-738]
|
||||
[overlayFadein Q 0 0,738]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaMove D 0,-40 0.2]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
はあっ……！！
|
||||
＠源赖光
|
||||
哈啊……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaShake C 0.02 3 3 1.0]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ぐえーーー！！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
呜哎[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaMove L 0,-40 0.2]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠ドッジボールマシーン２号
|
||||
おらぁ！！
|
||||
＠躲避球机器2号
|
||||
噢啦！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaShake F 0.02 3 3 1.0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ぐえーーー！！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
呜哎[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaMove D 0,-40 0.2]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
まだまだー！！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
还没完！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,12 +237,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
……あーあ。[r]なんかもう、めっちゃくちゃ。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
……啊～啊。[r]感觉已经一团混乱了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
今の私らってば、[r]夏のバカンスから一番遠いとこいるんじゃね？
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
现在的我们其实与夏日度假相距最远吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -253,11 +253,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
ふふふ、そうですね。
|
||||
呵呵呵，说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
でも、ご覧になってください鈴鹿様。[r]頼光様のあのお顔は……
|
||||
但是，请看那边，铃鹿大人。[r]赖光大人的表情……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -267,14 +267,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
なんか、わらってんね。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
我似乎，明白了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,12 +318,12 @@
|
||||
[charaFadeTime R 0.4 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
（当たれば死、ギリギリを見極めて刃を返す）
|
||||
＠源赖光
|
||||
（被击中就会死，要看准千钧一发的机会回击。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
（生と死の狭間、この緊張感……）
|
||||
＠源赖光
|
||||
（生与死的狭缝间，这种紧张感……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -354,16 +354,16 @@
|
||||
[charaFadeTime R 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
（相手に対する怒りも憎しみもなく、ただ打ち倒すのみ）
|
||||
＠源赖光
|
||||
（对对方没有任何愤怒与憎恨，只想打倒。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
（それは、普段の戦となんら変わる事はない）
|
||||
＠源赖光
|
||||
（这与平时的战斗没有任何差别。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
（けれど[line 3]）
|
||||
＠源赖光
|
||||
（但是[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFadeTime R 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
（殺し合いとは明らかに違う、これは[line 3]）
|
||||
＠源赖光
|
||||
（与厮杀明显不同，这是[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -492,20 +492,20 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ふ、ふふ……[r][#諾子:な ぎ こ]様、聞いておられますか！
|
||||
＠源赖光
|
||||
呵，呵呵……[r]诺子大人，您在听吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……あいよー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……当然啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
私は、頼光は……
|
||||
＠源赖光
|
||||
我，赖光……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -536,18 +536,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
今、とても……とても楽しいです！
|
||||
＠源赖光
|
||||
现在，非常……非常开心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_173 2.0]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
うい～、そりゃよかった……
|
||||
＠清少纳言
|
||||
嘿～，那真是太好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
よくないですうーーー！！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
一点也不好[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,32 +560,32 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
ああ……。
|
||||
＠源赖光
|
||||
啊啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
ですが、いけません。[r]このような、あられもない姿……。
|
||||
＠源赖光
|
||||
但是，这样可不好。[r]这种丢人的样子……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
金時たちにはとても、[r]見せられませんね。
|
||||
＠源赖光
|
||||
实在不能让金时他们看到呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠源赖光
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
おや、そういえばあの二人……[r]どっじぼうるましいんのお二人はどちらに？
|
||||
＠源赖光
|
||||
哎呀，这么说来，那两位……[r]那两位躲避球机器上哪儿去了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
あの方たちにも是非、[r]礼を言いたかったのですが……。
|
||||
＠源赖光
|
||||
我还想向他们两位道谢呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1047000 1 渡辺綱]
|
||||
[charaSet K 1047000 1 渡边纲]
|
||||
[charaSet L 7006300 1 坂田金時]
|
||||
[charaScale K 1.0]
|
||||
[charaScale L 1.0]
|
||||
@@ -616,11 +616,11 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なあ、綱の兄貴よぉ……
|
||||
话说，纲哥……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,7 +633,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
頼光サンのあの様子だと、[r]マジでバレてなかった……んだよな？
|
||||
看赖光小姐的那个样子，[r]咱们是真的……没有暴露吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -645,22 +645,22 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
ああ。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
エミヤ殿仕込みの俺たちの変装は完璧だった。[r]気付かれる心配など、無用だ。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
卫宫阁下教我们的变装非常完美。[r]根本无需担心，会被发现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
それにしても……
|
||||
＠渡边纲
|
||||
但话说回来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
頼光様の仕事ぶりを見に来ただけの筈が、[r]まさかこんな事に担ぎ出されるとはな。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
我原本只是来看看赖光大人工作样子的，[r]没想到竟被拖来担任这种职责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
[line 3]なんか、悪ィな。
|
||||
[line 3]有点，不好意思呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
ん。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
清子サンってのはさ、[r]昔っからああいう人だからよ。
|
||||
毕竟清子小姐一直以来都是那种人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -703,20 +703,20 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
何故おまえが謝る。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
为什么你要道歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
まあ、いいさ。[r]そのおかげで……
|
||||
＠渡边纲
|
||||
不过，也罢。[r]多亏如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
良いものが見られた。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
让我看到了美好的景象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -727,19 +727,19 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
……だな！ ゴールデンだ！
|
||||
……就是！ 非常Golden呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ま、あんな[#幼子:おさなご]みてえな顔見られてたなんて、[r]頼光サンに知れた日にゃ[line 3]
|
||||
没想到竟能看到那种幼童般的表情，[r]万一被赖光小姐知道是我们[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
照れ隠しに雷でも落っことされそうだけどよ！
|
||||
她或许会为了掩饰自己的害羞而天打雷劈吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -749,8 +749,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
それは比喩か？[r]それとも宝具の話か？
|
||||
＠渡边纲
|
||||
这话是比喻？[r]还是指宝具？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -761,17 +761,17 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
どっちにしたって勘弁って話さ！
|
||||
是指无论哪种我都受不了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
さぁーて、と……
|
||||
好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
そんじゃオレたちは、[r]他のエリアにでも行ってみますかねえ！
|
||||
那我们去其他区域看看吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user