Version: 2.67.0 DataVer: 742
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098243100 1 エリセ]
|
||||
[charaSet B 1098244400 1 エリセ(第二)]
|
||||
[charaSet A 1098243100 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet B 1098244400 1 绘里濑(第二)]
|
||||
[charaScale B 1.1]
|
||||
[charaSet C 1040000 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet D 7031000 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet E 2042000 1 イリヤ]
|
||||
[charaSet F 5041000 1 美遊]
|
||||
[charaSet G 5041000 1 美遊_演出用]
|
||||
[charaSet C 1040000 1 葛饰北斋]
|
||||
[charaSet D 7031000 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet E 2042000 1 伊莉雅]
|
||||
[charaSet F 5041000 1 美游]
|
||||
[charaSet G 5041000 1 美游_演出用]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000 1 1]
|
||||
[charaScale H 1.05]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 159702 1]
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
@@ -37,14 +37,14 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_52 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
[line 3]グーテン・アーベント。[r]ようこそ、夜のアイスワンダラーへ。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[line 3][#晚安:Guten Abend]。[r]欢迎光临夜晚的[#冰上漫步者:Ice Wanderer]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
今宵、船上に集まっていただいたみんなには[r]もうその趣旨はおわかりだと思う。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
今晚，聚集在船上的各位想必已经[r]知道此次的主要内容了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[line 3]ええ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
[line 3]嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,8 +69,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
おうともサ！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
当然啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,12 +92,12 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
（わかりません！）
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
（不知道！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
（わたし、なんでここにいるのー？）
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
（为什么我会在这里啦～？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ところでアンタ[line 3][r]昼の様子と、ぜんぜん雰囲気が違わない？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
话说你[line 3][r]和白天给人的感觉完全不一样吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
わくわくエリセランドでの[r]へっぽこキャストっぷり、アレ営業モード？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
在兴奋满点绘里濑乐园那种[r]笨拙的表演，那是营业模式吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,18 +157,18 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
へっぽこ……[r]あれだって私自身には違いないよ。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
笨拙……[r]那个也无疑是我本人啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
どうやら再臨状態に[r]引っ張られやすいみたいだ。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
看来我很容易被再临状态影响。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
どちらも自分の側面だ。[r]二重人格みたいなもの、かな。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
哪种都是我的侧面。[r]应该说，类似于双重人格吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -179,14 +179,14 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
フッ、なるほどね。[r]じゃあ今のアンタは、宇津見エリセの[#暗黒面:ダークサイド]ってわけね。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
哼，原来如此。[r]那现在的你就算是宇津見绘里濑的[#黑暗面:dark side]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……[#暗黒面:ダークサイド]ってわけね！！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
……是[#黑暗面:dark side]吧！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -196,28 +196,28 @@
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
それは別にいいけど……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
这么说倒是无所谓啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
[#わくわくエリセランド]で定着しちゃうのは[r]さすがに放置できないな。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
但我实在无法放任[#兴奋满点绘里濑乐园][r]这名字就这么固定下来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
でも、エリアの正式名称も決めてなかったかも。[r]う～ん。そうだな……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
但是，区域的正式名称好像也没确定。[r]唔～，让我想想……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
魔術の……摩天楼……[r]ツァウバー・ヴォルケンクラッツァー……
|
||||
＠绘里濑
|
||||
魔术的……摩天楼……[r]Zauber Wolkenkratzer……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_52 1.5]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
陽炎ゆらめく……運命の輪……[r]ヒッツェシュライアー・ラート・デス・シックザールス…
|
||||
＠绘里濑
|
||||
在蜃景中摇曳的……命运之轮……[r]Hitzeschleier Rad des Schicksals……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
なんて？
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
为什么啦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -240,14 +240,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
クーゲルシュライバーとか、アイスバインとか[r]ゲゼルシャフトとかもいいわね。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
[#Kugelschreiber:圆珠笔]、[#Eisbein:炖猪脚]，[r]还有[#Gesellschaft:社会]这些词也非常不错哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
意味？ 意味が必要あるの？[r]無いわ。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
意思？ 意思有什么必要吗？[r]没有必要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -257,12 +257,12 @@
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
どう思うかな？ イリヤスフィール？[r]意見を聞かせてほしい。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
你怎么看？ 伊莉雅丝菲尔？[r]我想听听你的意见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ドイツ・ネイティブのあなたにとって、この程度[r]小学生のお遊戯みたいなものだろうけど。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
虽然对于母语是德语的你来说，[r]这种程度应该就像小学生的游戏吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -272,24 +272,24 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
[line 3]はい？？[wt 0.5][charaPut H 1][charaFadeTime H 0.2 0.5][r]（もしかしてそれが呼ばれた理由？）
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
[line 3]啊？？[wt 0.5][charaPut H 1][charaFadeTime H 0.2 0.5][r]（难道这就是把我叫来这里的理由？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
（わたし、現役・小学生で[r] ほぼほぼ日本人なんですけどー！？）
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
（我可是现役小学生，[r] 而且基本完全就是个日本人啊～！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
（でもなんだか[r] 気安くおことわりできない謎の圧力が！）
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
（但是总觉得有种[r] 无法随便拒绝的谜之压力！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.2]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
[line 3]か、かっこいいとオモイマス。
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
[line 3]我，我觉得还挺帅的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
[line 6]本気で？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
[line 6]真的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
（[charaShake E 0.02 3 3 0.4]ひっ！）
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
（[charaShake E 0.02 3 3 0.4]咿！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.2]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
しっつぇんしゅらいやあー、とか舌噛んじまうヨ。[r]わっくわくえりせらんど、でよかねえかい？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
Hitzeschleier～，这名字容易咬舌头。[r]还是兴奋满点绘里濑乐园，这个名字比较好吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
………………。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad119 0.5]
|
||||
@@ -354,33 +354,33 @@
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
（すごいショック受けてる！[r] な、なんかヤバい気が！）
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
（受到了沉重打击！[r] 感，感觉不太妙！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.2]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
え、えっと……じゃあ……。[r]楽しげな海っぽいパークだから……
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
呃，那个……那么……[r]既然是快乐的海洋乐园……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
水の音は確か[r]“シュワップ”とか“シュイップ”とかで。
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
水声应该比较接近[r]“Schwap”或是“Schiff”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
エリセさんの名前をドイツ風に読むと[r]エリーゼ……かな？ たぶん。
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
而绘里濑小姐的名字换成德式读法，[r]应该是……Elise？ 大概吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
ランドは……ラントだから……。
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
乐园就是……Land嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
“シュワップ・エリーゼラント”とか。[r]……そのままですけど。
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
“Schwap Elise Land”之类的。[r]……虽然很直白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
オウ、そいつも悪くないネエ。[r]いかにも異国風でい。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
噢噢，这个倒是不赖。[r]充满了异国风情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -401,20 +401,20 @@
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
シュワップ・エリーゼラント……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
Schwap Elise Land……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……やっぱりさすがだね、[r]イリヤスフィール。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
……果然你很厉害呢，[r]伊莉雅丝菲尔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
あなたこそ運命の歯車に逆らう[r]最後の[#欠片:ピース]……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
你就是违抗命运齿轮的最后一块拼图……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -424,8 +424,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
何がですか？
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
说的是啥啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
あなたの盟友[r]エーデルフェルトが言っていたんだ。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
你的盟友，[r]艾德费尔特曾经说过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet A 1098243000 1 绘里濑]
|
||||
[charaScale A 1.3]
|
||||
|
||||
[scene 114700]
|
||||
@@ -479,20 +479,20 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 170,-30]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠G：美遊
|
||||
イリヤはわたしを解き放ってくれた光なんです。
|
||||
＠G：美游
|
||||
伊莉雅是解放了我的光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠G：美遊
|
||||
それまで思ってもみなかった[line 3][r]わたし自身も知らなかった自分に、気づかせてくれた。
|
||||
＠G：美游
|
||||
她让我注意到了此前从未想过的[line 3][r]我自己都不知道的我自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠G：美遊
|
||||
そんな大切なきっかけを与えてくれたのが[r]イリヤだったんです。
|
||||
＠G：美游
|
||||
就是伊莉雅，[r]给了我这个重要的契机。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -508,8 +508,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
わかるよ。[r]いいよね、魔法少女。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
我能理解。[r]魔法少女真棒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -521,18 +521,18 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
だから……。
|
||||
＠美游
|
||||
所以……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
ここに陳列された、イリヤのグッズと薄いブックを[r]全種類回収してコンプリートするのも、
|
||||
＠美游
|
||||
将陈列在这里的伊莉雅相关的周边[r]和小薄本全品类商品全部回收，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
それもまたわたしに課せられた崇高な義務。[r][#最優先されるべき使命:グ ラ ン ド オ ー ダ ー]なんです。
|
||||
＠美游
|
||||
也是我被赋予的崇高义务。[r]是[#必须最优先完成的使命:冠位指定]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
うん。それはちょっとわからない。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
嗯。这我就不太理解了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -556,8 +556,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠美游
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -567,8 +567,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
けど、あなたが今幸せならそれで構わないよ。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
但是，只要你现在感到幸福，那就可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098243100 1 エリセ]
|
||||
[charaSet A 1098243100 1 绘里濑]
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
|
||||
[scene 159702]
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アンタ、何しに行ってたのそこへ……。
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
我说你，究竟为什么要去那里啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -623,8 +623,8 @@
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
一人だと入れないコーナーがあるって言うから[r]その付き添い、かな。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
因为她说，有些区域一个人进不去，[r]所以让我陪她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -634,12 +634,12 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
[f large][messageShake 0.05 5 5 0.5]不穏！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
[f large][messageShake 0.05 5 5 0.5]危险！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
そもそもエリセさんも中学生でしょ！？
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
何况绘里濑小姐也还是初中生吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
私は……《秋葉原》を守る[r][#夜警:ナイトウォッチ]だから……。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
因为我……是守护“秋叶原”的[#守夜人:Night Watch]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -660,8 +660,8 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
何かいい感じに誤魔化した！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
感觉被巧妙地糊弄过去了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.0]
|
||||
@@ -672,20 +672,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
じゃあ本題に入るけど[line 3]。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
那我们进入正题吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_114 0.1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ううん。[r]それよりも実践したほうが早いね。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
不。[r]还是直接实践比较快吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
シミュレーション、スタート！！
|
||||
＠绘里濑
|
||||
模拟装置，开启！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user