Version: 2.67.0 DataVer: 742

master/mstSvtComment.json

@@ -17216,7 +17216,7 @@
     "id": 2,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：155cm·41kg\n出处：史实、其他\n地域：中国\n属性：秩序·悪　　性别：女性\n肉体比暗匿者时期进一步成长，\n非常接近在后宫盛气凌人的状态。",
+    "comment": "身高／体重：155cm·41kg\n出处：史实、其他\n地域：中国\n属性：秩序·恶　　性别：女性\n肉体比暗匿者时期进一步成长，\n非常接近在后宫盛气凌人的状态。",
     "condType": 9,
     "condValues": [1],
     "condValue2": 0,
@@ -20219,7 +20219,7 @@
     "id": 7,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "北极圈的北极·夏日世界骚动期间现界的六骑瓦尔基里们在骚动终结时，遭到了阿瓦隆女士的介入。\n新三姊妹的灵基被连接到了已存在于迦勒底的三姊妹灵基上。\n因此，三姊妹没有退去，而是留在了迦勒底。\n\n但是，只能采取任意一骑灵基与御主正式缔结契约，而剩下的成为支援的形式。换言之，似乎会作为一种宝具来对待。\n\n　　　◆\n\n另外，对于在夏日北极圈特异点新现界的\n琳德、奥露恩、洁尔诗新三姊妹。\n起初以为她们是被失控的斯卡哈·斯卡蒂赵华拿出来的……\n但其中是否存在大神奥丁之干涉一事依然存疑。",
+    "comment": "北极圈的北极·夏日世界骚动期间现界的六骑瓦尔基里们在骚动终结时，遭到了阿瓦隆女士的介入。\n新三姊妹的灵基被连接到了已存在于迦勒底的三姊妹灵基上。\n因此，三姊妹没有退去，而是留在了迦勒底。\n\n但是，只能采取任意一骑灵基与御主正式缔结契约，而剩下的成为支援的形式。换言之，似乎会作为一种宝具来对待。\n\n　　　◆\n\n另外，对于在夏日北极圈特异点新现界的\n琳德、奥露恩、洁尔诗新三姊妹。\n起初以为她们是被失控的斯卡哈·斯卡蒂召唤出来的……\n但其中是否存在大神奥丁之干涉一事依然存疑。",
     "condType": 9,
     "condValues": [5],
     "condValue2": 0,
@@ -20307,7 +20307,7 @@
     "id": 7,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "北极圈的北极·夏日世界骚动期间现界的六骑瓦尔基里们在骚动终结时，遭到了阿瓦隆女士的介入。\n新三姊妹的灵基被连接到了已存在于迦勒底的三姊妹灵基上。\n因此，三姊妹没有退去，而是留在了迦勒底。\n\n但是，只能采取任意一骑灵基与御主正式缔结契约，而剩下的成为支援的形式。换言之，似乎会作为一种宝具来对待。\n\n　　　◆\n\n另外，对于在夏日北极圈特异点新现界的\n琳德、奥露恩、洁尔诗新三姊妹。\n起初以为她们是被失控的斯卡哈·斯卡蒂赵华拿出来的……\n但其中是否存在大神奥丁之干涉一事依然存疑。",
+    "comment": "北极圈的北极·夏日世界骚动期间现界的六骑瓦尔基里们在骚动终结时，遭到了阿瓦隆女士的介入。\n新三姊妹的灵基被连接到了已存在于迦勒底的三姊妹灵基上。\n因此，三姊妹没有退去，而是留在了迦勒底。\n\n但是，只能采取任意一骑灵基与御主正式缔结契约，而剩下的成为支援的形式。换言之，似乎会作为一种宝具来对待。\n\n　　　◆\n\n另外，对于在夏日北极圈特异点新现界的\n琳德、奥露恩、洁尔诗新三姊妹。\n起初以为她们是被失控的斯卡哈·斯卡蒂召唤出来的……\n但其中是否存在大神奥丁之干涉一事依然存疑。",
     "condType": 9,
     "condValues": [5],
     "condValue2": 0,
@@ -20395,7 +20395,7 @@
     "id": 7,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "北极圈的北极·夏日世界骚动期间现界的六骑瓦尔基里们在骚动终结时，遭到了阿瓦隆女士的介入。\n新三姊妹的灵基被连接到了已存在于迦勒底的三姊妹灵基上。\n因此，三姊妹没有退去，而是留在了迦勒底。\n\n但是，只能采取任意一骑灵基与御主正式缔结契约，而剩下的成为支援的形式。换言之，似乎会作为一种宝具来对待。\n\n　　　◆\n\n另外，对于在夏日北极圈特异点新现界的\n琳德、奥露恩、洁尔诗新三姊妹。\n起初以为她们是被失控的斯卡哈·斯卡蒂赵华拿出来的……\n但其中是否存在大神奥丁之干涉一事依然存疑。",
+    "comment": "北极圈的北极·夏日世界骚动期间现界的六骑瓦尔基里们在骚动终结时，遭到了阿瓦隆女士的介入。\n新三姊妹的灵基被连接到了已存在于迦勒底的三姊妹灵基上。\n因此，三姊妹没有退去，而是留在了迦勒底。\n\n但是，只能采取任意一骑灵基与御主正式缔结契约，而剩下的成为支援的形式。换言之，似乎会作为一种宝具来对待。\n\n　　　◆\n\n另外，对于在夏日北极圈特异点新现界的\n琳德、奥露恩、洁尔诗新三姊妹。\n起初以为她们是被失控的斯卡哈·斯卡蒂召唤出来的……\n但其中是否存在大神奥丁之干涉一事依然存疑。",
     "condType": 9,
     "condValues": [5],
     "condValue2": 0,
@@ -36055,7 +36055,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "『何か一つ、誰かひとり欠けていたら』\nイフを前提に繰り広げられる前日譚と後日談。\n\n今も続く、少年と吸血鬼の物語。",
+    "comment": "『假如缺少了任何一件事、任何一个人的情况下』\n以可能性为前提展开的前日谈与后日谈。\n\n是至今仍在延续的，少年与吸血鬼的故事。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -43106,7 +43106,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "勇敢な魂の旅立ちを阻む浅はかなる関鎖。\nどれほど搦め留めようと、心の自由までは縛れない。",
+    "comment": "阻碍勇敢灵魂踏上旅程的肤浅关锁。\n但无论如何封锁，都无法束缚自由的心。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -43117,7 +43117,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "闇夜に櫛比する慟哭の乱杭。\n永久の別れを汚さぬため、死者を暗渠に縫い付ける。",
+    "comment": "在黑暗中鳞次栉比的哀泣乱桩。\n为了不玷污永久的离别，将死者钉在暗渠之中。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -43128,7 +43128,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "夜が終わる直前。\nまだソラに星が見える境界をヤツは好んだ。\n暇を持て余したオレは、特に興味もないクセに、\n一番好きな星はなにか、と訊いた。\n\n「シリウスだよ」\n\n観測時にもっとも強く見える光。\n地上からソラを見る―――\n地球から遙か彼方を航海する時の灯台のようだろ、\nとヤツは子供のように、得意げに微笑んだ。\n\n……そりゃあない。\nあんまりにも皮肉な話だったから、\nいつものように腐すこともできなかった。\n\n「なあ。『最後の人間』とやらになったら、\n　何をするんだよ、おまえ」\n\nそうだなぁ、と。\n涼しげに、少しだけ淋しそうな目をして、\nヤツは言った。\n\n「とくに目標は設定せず、気ままな旅に出る、\n　というのはどうだろう」\n\n今でも、その未来（ねがい）を想っている。\n\n「何もかも新しくなった、その海を越えて」\n\n眩しい、朝の光にも似た。",
+    "comment": "那家伙喜欢夜晚终结前的瞬间，\n天空中尚能看见星辰的所谓边界之刻。\n闲得无聊的我分明对此毫无兴趣，\n却还是问他最喜欢哪颗星星。\n\n「是天狼星哦。」\n\n那是观测时能看到的最亮的光。\n由地面仰望天空时——\n那就像从地球向着远方航海时的灯塔吧，\n那家伙露出了孩子般得意的微笑。\n\n……别这样。\n由于听上去过于讽刺，\n以至于我都无法像往常那样挖苦了。\n\n「话说，如果成为了所谓『最后的人类』，\n　你又打算干什么呢？」\n\n这个嘛。\n他淡定地，\n但眼神中又透露着一丝寂寞地说道。\n\n「不设定固定目标，而是随心所欲地去旅行。\n　这样如何？」\n\n直到如今，我仍畅想着那样的未来（愿望）。\n\n「跨越一切都焕然一新的那片大海。」\n\n犹如耀眼的拂晓之光。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -43139,7 +43139,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "ただの力であったはずのソレは、\n朗らかに、晴れやかに、言祝ぐように告げる。\n\n男に、\n幾度となく選択してきた、その血に塗れた天秤を、\n今一度傾けよと。\n焦がれ続けた切なる祈りと、添い遂げよと。\n\n天から降り注ぐ“黒”に染まった、\n懐かしく、愛おしい顔で―――",
+    "comment": "原本只是纯粹力量的那个，\n开朗、愉快，祝福般地宣告。\n\n让那男人，\n那经过无数次选择的血染天秤，\n再一次倾斜吧。\n伴随着那持续被焦灼的悲切祈祷。\n\n以那被从天而降的“黑”所侵染的，\n令人怀念而深爱的容颜——",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -43150,7 +43150,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "師の教えをマスターすることはつまり、\n想いを受け継ぎ、道を未来に拓くということ。\n\nたとえそれが陽炎のような、\n束の間の出会いだったとしても。\n\n手にしたバトンは、この先もずっと胸に。",
+    "comment": "彻底掌握师傅传授的内容，\n也就意味着继承念想、开辟通往未来的道路。\n\n哪怕那只是蜃楼一般\n转瞬即逝的邂逅。\n\n接过的接力棒，今后也将一直藏于心中。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,