Version: 2.45.0 DataVer: 438

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406280721.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1009001 1 莫德雷德]
-[charaSet B 4046000 1 伊丽莎白]
-[charaSet C 2031001 1 拿破仑]
-[charaSet D 1012001 1 贝德维尔]
-[charaSet E 1026001 1 迪昂]
-[charaSet F 2045000 1 芝诺比阿]
-[charaSet G 25010000 1 莫莱]
+[charaSet B 4046000 1 伊莉莎白]
+[charaSet C 2031001 1 拿破崙]
+[charaSet D 1012001 1 貝德維爾]
+[charaSet E 1026001 1 德翁]
+[charaSet F 2045000 1 潔諾比亞]
+[charaSet G 25010000 1 莫萊]
 
 [charaSet S 98115000 1 特效用]
 [charaSet T 98115000 1 特效用]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠A：莫德雷德（自暴自弃）
-[f large]呀[messageShake 0.05 2 2 0.4]啊～伊丽亲～！
+＠A：莫德雷德（自暴自棄）
+[f large]呀[messageShake 0.05 2 2 0.4]啊～伊莉醬～！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -45,8 +45,8 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [charaEffect B bit_talk_sing_notes]
 
-＠伊丽莎白
-感谢你的声援～♪
+＠伊莉莎白
+感謝你的聲援～♪
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -67,14 +67,14 @@
 [seStop ad14 2.0]
 [wt 1.0]
 
-？1：给，你的克拉伦特。
+？1：來，你的克拉倫特。
 ？！
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠莫德雷德
-好嘞～，嘿咻！
+好喔～嘿咻！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,14 +117,14 @@
 [wt 0.4]
 
 
-＠拿破仑
-好。只要反复这种操作，[r]应该迟早能逃离这座变异的森林。
+＠拿破崙
+好。只要反覆這麼做，[r]應該遲早能夠逃離這座變異的森林。
 [k]
 
 [charaFace C 8]
 
-＠拿破仑
-问题在于莫德雷德的魔力是否能坚持下去……
+＠拿破崙
+問題在於莫德雷德的魔力是否能維持下去……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -138,39 +138,39 @@
 [charaFadeinFSL C 0.1 0]
 
 ＠莫德雷德
-不用担心。
+不用擔心。
 [k]
 
 ＠莫德雷德
-无论如何，这都是胜负的结果。[r]这也算声援的一环，
+無論如何，這都是勝負的結果。[r]這也算是聲援的一環，
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠莫德雷德
-我会靠一鼓作气撑到[line 3][r]突破这座森林为止！
+我會憑氣勢撐到[line 3][r]突破這座森林為止！
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
-＠拿破仑
-噢噢，就是这种志气。[r]只不过一个人应该很辛苦吧。
+＠拿破崙
+喔喔，就是這種志氣。[r]只不過一個人應該很辛苦吧。
 [k]
 
-＠拿破仑
-要说靠宝具实现广域破坏的话，[r]我也一样。
+＠拿破崙
+要論寶具能夠造成廣域破壞這一點，[r]我也是一樣的。
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
-＠拿破仑
-由我们两个开辟道路吧！
+＠拿破崙
+由我們兩個來開闢道路吧！
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠莫德雷德
-好嘞，竞争吧，竞争！
+好喔，來比賽吧，比賽！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -181,8 +181,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠贝德维尔
-那我们也来帮忙吧。
+＠貝德維爾
+那我們也來幫忙吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -192,12 +192,12 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠迪昂
-说得对。[r]总不能什么都不做。
+＠德翁
+說得對。[r]總不能什麼都不做。
 [k]
 
-＠迪昂
-我们也全力砍伐森林吧。[r]边保护伊丽莎白·巴托里边砍。
+＠德翁
+我們也全力砍伐森林吧。[r]一邊保護伊莉莎白．巴托里一邊進行砍伐。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -207,11 +207,11 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠伊丽莎白
-这也就是说……[wt 1.0][charaFace B 1][r]我就是公主殿下吧！
+＠伊莉莎白
+這也就是說……[wt 1.0][charaFace B 1][r]我就是公主殿下吧！
 [k]
 
-＠伊丽莎白
+＠伊莉莎白
 ……[r]……
 [k]
 
@@ -219,8 +219,8 @@
 
 [charaFace B 4]
 
-＠伊丽莎白
-是这样吗？
+＠伊莉莎白
+是這樣吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -230,8 +230,8 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠迪昂
-嗯。[r]当然啦，灰姑娘。
+＠德翁
+嗯。[r]當然啦，灰姑娘。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -242,20 +242,20 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [bgm BGM_EVENT_4 0.1]
 
-＠伊丽莎白
+＠伊莉莎白
 灰姑娘……！
 [k]
 
 
 [charaFace B 1]
 
-＠伊丽莎白
-来吧，七位小矮人……不对，[r]七位骑士？　帅哥？　上吧～♪
+＠伊莉莎白
+來吧，七位小矮人……不對，[r]七位騎士？　帥哥？　上吧～♪
 [k]
 
 ＠七人
 [charaTalk S]
-[f large]呀啊～伊丽亲～！
+[f large]呀啊～伊莉醬～！
 [k]
 
 
@@ -266,8 +266,8 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠芝诺比阿
-情况变得好混乱……
+＠潔諾比亞
+情況變得好混亂……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -280,26 +280,26 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadeinFSR F 0.1 2]
 
-＠莫莱
-[f large]呀啊～伊丽亲～！
+＠莫萊
+[f large]呀啊～伊莉醬～！
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
-＠芝诺比阿
-你也要说吗！？
+＠潔諾比亞
+你也要喊嗎！？
 [k]
 
 [charaFaceFade G 3 0.2]
 
-＠莫莱
+＠莫萊
 ……咳咳，喀喀。
 [k]
 
 [charaFaceFade G 22 0.2]
 
-＠莫莱
-呵，呵呵，不小心嘴[#滑:glisse]了。[r]居然做出这么愚蠢的行为。
+＠莫萊
+呵，呵呵，不小心說[#溜:glisse]嘴了。[r]居然做出這麼愚蠢的行為。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -310,8 +310,8 @@
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠伊丽莎白
-我觉得这并不是愚蠢的行为哦～♪[r]所有人类都是会歌唱的生物哟～♪
+＠伊莉莎白
+我覺得這並不是愚蠢的行為哦～♪[r]所有的人類都是會歌唱的生物唷～♪
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -321,12 +321,12 @@
 [charaFace G 20]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠莫莱
-一想到这种无忧无虑星人所在的队伍[r]居然能颠覆我的阴谋诡计，我好想哭……
+＠莫萊
+一想到這種無憂無慮星人所在的隊伍[r]居然能顛覆我的陰謀詭計，我好想哭……
 [k]
 
-＠莫莱
-然而，[r]又似乎一针见血点出真相，令人好不甘心！
+＠莫萊
+然而，[r]又似乎一針見血點出真相，讓人好不甘心！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -335,8 +335,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠伊丽莎白
-好了，我们继续前进吧，[&小狗崽:小鹿崽]！[r]为了夺回你的身体！
+＠伊莉莎白
+好了，我們繼續前進吧，[&小狗狗:小鹿鹿]！[r]為了奪回你的身體！
 [k]
 
 [messageOff]