Version: 2.56.0 DataVer: 1433

Localization/LocalizationJpn.txt

@@ -2492,6 +2492,38 @@
     "RESET_DIGGING_BUTTON_TITLE":"リセット",
 
     "GET_EVENT_POINT_AFTER_DIALOG_MESSAGE" : "「{0}」に\nクエストが開放されました。",
+
+    "EXPEDITION_COMP_BTN_LABEL":"まとめて完了確認",
+    "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_TITLE":"犬士選択",
+    "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_DESCRIPTION":"犬士を遠征させると一定時間後に報酬を持ち帰ってきます。\n遠征先と相性の良い犬士は通常よりも早く帰還します。\n遠征させる犬士を選択してください。",
+    "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_COMPATIBILITY":"相性良:{0}％減",
+    "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_ON_AN_EXPEDITION":"遠征中",
+    "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_TIME_REQUIRED":"所要",
+    "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_CONSUMPTION":"遠征に必要なアイテム",
+    "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_ACQUIRED_REWARD":"獲得報酬",
+    "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_ACQUIRED_POINT":"獲得ポイント",
+    "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_WARNIG_MESSAGE":"[ffff00]{0}が足りません。[-]",
+    "EXPEDITION_CONFIRM_DIALOG_DECIDE" : "遠征実行",
+    "EXPEDITION_REWARD_DIALOG_TITLE" : "遠征による報酬",
+    "EXPEDITION_REWARD_DIALOG_VIEW_CHANGE":"表示切替",
+    "EXPEDITION_REWARD_DIALOG_GET_POINT_TITLE":"獲得ポイント合計",
+    "EXPEDITION_REWARD_DIALOG_TOTAL_POINT_TITLE":"所持ポイント",
+    "EXPEDITION_COMPLETE_LABEL":"遠征から帰還！",
+    "EXPEDITION_TIME_LABEL":"{0}遠征中：帰還まで {1}",
+    "EXPEDITION_BEST_MATCH_LABEL":"(相性良)",
+    "NOTIFICATION_COMPLETE_EXPEDITION_MESSAGE" : "八犬士『{0}』が{1}から帰還しました。お出迎えしましょう。",
+    "EXPEDITION_BOX_EVENT_POINT_REWARD_TITLE" : "犬士ポイントによる報酬",
+    "EXPEDITION_EVENT_POINT" : "犬士ポイント",
+    "EXPEDITION_EVENT_POINT_REWARD" : "次の犬士ポイント報酬まであと",
+    "EXPEDITION_DIALOG_CANCEL" : "閉じる",
+    "EXPEDITION_REWARD_TITLE_LABEL":"獲得アイテム",
+    "EXPEDITION_PUSH_BTN_LABEL":"帰還通知",
+    "SHORT_SERVANT_EXPEDITION" : "帰還を完了することが",
+    "EXPEDITION_NOTIFI_DIALOG_PIECE" : "八犬士「{0}」\n",
+    "EXPEDITION_NOTIFI_DIALOG_MESSAGE" : "遠征に\n{0}が追加されました。",
+    "EXPEDITION_TIME_FORMAT" : "{0}:{1:D2}:{2:D2}",
+    "EXPEDITION_TIME_REST" : "残り",
+    "EXPEDITION_EVENT_END" : "イベント開催期間が終了したため、\n新たに遠征に出発することはできません。",
 	
 	// Terminal
     "TERMINAL_NETWORK_ERROR_DIALOG_TITLE": "通信エラー",
@@ -2719,7 +2751,7 @@
 
     //BATTLE RESULT
     "BATTLE_RESULT_GET_EP_RATE": "(×{0:F1})",
-    "BATTLE_RESULT_GET_EP": "コイン獲得数",
+    "BATTLE_RESULT_GET_EP": "獲得ポイント合計",
     "BATTLE_RESULT_GET_EP80089": "チョコ製造数",
     "BATTLE_RESULT_GET_EP80119": "獲得ポイント合計",
     "BATTLE_RESULT_GET_EP80233": "獲得ポイント合計",