Version: 2.45.0 DataVer: 447

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370920.txt

@@ -7,16 +7,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
-[charaSet B 1098222800 1 高杉晋作]
-[charaSet C 1098223000 1 出云阿国]
-[charaSet D 1098222560 1 坂本龙马（枪兵）]
-[charaSet E 1098222710 1 田中新兵卫]
-[charaSet F 1098224310 1 冈田以藏]
+[charaSet A 11012000 1 蘭丸X]
+[charaSet B 1098222800 1 高杉晉作]
+[charaSet C 1098223000 1 出雲阿國]
+[charaSet D 1098222560 1 坂本龍馬（Lancer）]
+[charaSet E 1098222710 1 田中新兵衛]
+[charaSet F 1098224310 1 岡田以藏]
 [charaSet G 1098222610 1 武市瑞山]
-[charaSet H 1098223100 1 斩三郎]
+[charaSet H 1098223100 1 斬三郎]
 [charaSet I 1098223700 1 天逆神]
-[charaSet J 1098224430 1 坂本龙马]
+[charaSet J 1098224430 1 坂本龍馬]
 
 [charaSet O 98115000 1 特效用]
 
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 17]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠兰丸X
-怎么会……！
+＠蘭丸X
+怎麼會……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠出云阿国
-……呜！　当时的后果竟影响到了这里……！
+＠出雲阿國
+……嗚！　當時的後果竟然也影響到這裡……！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 21]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠高杉晋作
-虽然我有听说过，但没想到能杀掉[r]那个女人的鉾居然真的存在啊。
+＠高杉晉作
+雖然我有聽說過，但沒想到能殺掉[r]那個女人的鉾居然真的存在啊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -73,13 +73,13 @@
 [charaCrossFade D 1098222550 4 0.4]
 [wt 1.0]
 
-＠D：坂本龙马
-预计出现了失误呢。[r]那只怪物原本还是挺好用的。
+＠D：坂本龍馬
+預定出現了失誤呢。[r]那個怪物原本還是蠻好用的。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
-＠D：坂本龙马
-不过算了，反正都一样。[r]这家伙应该已经活不下去了吧。
+＠D：坂本龍馬
+不過算了，反正都一樣。[r]這傢伙應該已經活不下去了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 12]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠[FFFFFF]坂本龙马[-]
+＠[FFFFFF]坂本龍馬[-]
 …………
 [k]
 
@@ -99,8 +99,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 14]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠冈田以藏
-龙，龙马……！　快逃，快逃啊！
+＠岡田以藏
+龍、龍馬……！　快逃，快逃啊！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -109,12 +109,12 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 12]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠[FFFFFF]坂本龙马[-]
+＠[FFFFFF]坂本龍馬[-]
 …………
 [k]
 
-？1：坂本先生，站起来！
-？2：以藏先生，想办法把坂本先生……！
+？1：坂本先生，站起來！
+？2：以藏先生，想辦法把坂本先生……！
 
 ？！
 
@@ -125,8 +125,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠D：坂本龙马
-这男人已经完了哦。
+＠D：坂本龍馬
+這男人已經完蛋了哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaEffect E bit_talk_kien01]
 [wt 2.0]
 
-＠田中新兵卫
+＠田中新兵衛
 KIEAAAAAAAAAAA！！
 [k]
 
@@ -174,8 +174,8 @@ KIEAAAAAAAAAAA！！
 [charaTalk D]
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠D：坂本龙马
-什么！？　你居然还能动吗！
+＠D：坂本龍馬
+什麼！？　你居然還能動嗎！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -184,7 +184,7 @@ KIEAAAAAAAAAAA！！
 [charaTalk E]
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠田中新兵卫
+＠田中新兵衛
 CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [k]
 
@@ -237,8 +237,8 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk F]
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠冈田以藏
-新兵卫！
+＠岡田以藏
+新兵衛！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -248,13 +248,13 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk E]
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠田中新兵卫
-以藏！　带着武市老师和坂本快逃！
+＠田中新兵衛
+以藏！　帶著武市老師和坂本快逃！
 [k]
 
 [charaFace E 5]
-＠田中新兵卫
-这里就由我田中新兵卫挡下……！
+＠田中新兵衛
+這裡就交給我田中新兵衛阻擋……！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -274,8 +274,8 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠D：坂本龙马
-区区人斩竟敢……！[r]分明不是什么大不了的从者，休要得意忘形！
+＠D：坂本龍馬
+區區人斬竟敢……！[r]明明不是什麼大不了的從者，別得意忘形了！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -287,12 +287,12 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠田中新兵卫
-武市老师……
+＠田中新兵衛
+武市老師……
 [k]
 
-＠田中新兵卫
-我不知道该如何道歉才好，[r]但请您一定要活下去。
+＠田中新兵衛
+我不知道該如何道歉才好，[r]但請您一定要活下去。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -302,7 +302,7 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠武市瑞山
-田中……但是我把你给……
+田中……但是我把你給……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -311,17 +311,17 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk E]
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠田中新兵卫
-请什么都不要说了。[r]我就是这么一个卑鄙的男人。
+＠田中新兵衛
+請什麼都不要說了。[r]我就是這麼一個卑鄙的男人。
 [k]
 
 [charaFace E 5]
-＠田中新兵卫
-那家伙只是利用了这点而已。[r]我分明说过无论发生什么都会追随武市老师，
+＠田中新兵衛
+那傢伙只是利用了這點而已。[r]我明明說過無論發生什麼都會追隨武市老師，
 [k]
 
-＠田中新兵卫
-而实际上，却是个心底里[r]暗暗嫉妒以藏，嫉妒坂本的小人。
+＠田中新兵衛
+實際上，卻是個打心底暗自嫉妒以藏，嫉妒坂本的小人。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -330,8 +330,8 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk F]
 [charaFace F 14]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠冈田以藏
-新兵卫……你……
+＠岡田以藏
+新兵衛……你……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -340,8 +340,8 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠田中新兵卫
-正因为如此，当时我才选择逃避了一切。
+＠田中新兵衛
+正因為如此，當時我才選擇逃避了一切。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -353,34 +353,34 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaFadeinFSL G 0.1 0]
 [charaFadeinFSR E 0.1 2]
 ＠武市瑞山
-那是因为我……因为我陷害了你啊！
+那是因為我……因為我陷害了你啊！
 [k]
 
 
 [charaFace E 0]
-＠田中新兵卫
-即便如此，我还是选择了避而不视，[r]心想只要能帮上您的忙就行了。
+＠田中新兵衛
+即使如此，我還是選擇了避而不見，[r]心想只要能幫上您的忙就好。
 [k]
 
 
 [charaFace G 2]
 ＠武市瑞山
-没有这种事！　是我不好！[r]我妄自尊大地以为一切都能如自己所愿！
+沒有這種事！　是我不好！[r]我自大地以為一切都能如自己所願！
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 ＠武市瑞山
-我并不是你心目中的那种男人……！
+我並不是你心目中的那種男人……！
 [k]
 
 
 [charaFace E 0]
-＠田中新兵卫
-……那就请您再次站起来吧。
+＠田中新兵衛
+……那就請您再次站起來吧。
 [k]
 
-＠田中新兵卫
-就像初次见面时，滔滔不绝地大谈勤王之世，[r]挺身屹立时的武市老师那样。
+＠田中新兵衛
+就像初次見面時，滔滔不絕地大談勤王之世，[r]挺身屹立時的武市老師那樣。
 [k]
 
 
@@ -398,12 +398,12 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk E]
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠田中新兵卫
-好了，之后就交给你了哦，以藏！[r]你对自己在护卫的工作上从未失手非常自豪吧！
+＠田中新兵衛
+好了，之後就交給你了哦，以藏！[r]你對自己在護衛的工作上從未失手非常自豪吧！
 [k]
 
-＠田中新兵卫
-武市老师和坂本就拜托你了！
+＠田中新兵衛
+武市老師和坂本就拜託你了！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -412,13 +412,13 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk F]
 [charaFace F 14]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠冈田以藏
-……不需要你来告诉我！
+＠岡田以藏
+……不需要你來告訴我！
 [k]
 
 [charaFace F 5]
-＠冈田以藏
-唯独在护卫的工作上，我从未失过手！
+＠岡田以藏
+唯獨在護衛的工作上，我從未失手過！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -428,8 +428,8 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠D：坂本龙马
-尽耍这种无聊的把戏……[r]我是不可能放跑你们的。
+＠D：坂本龍馬
+老是耍這種無聊的把戲……[r]我是不可能放過你們的。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -441,17 +441,17 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠田中新兵卫
-少胡扯了！[r]土佐人可别小看我们萨摩武士！
+＠田中新兵衛
+少胡扯了！[r]土佐人可別小看我們薩摩武士！
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_129 0.1]
 [charaFace E 7]
-＠田中新兵卫
-萨摩示现流，田中新兵卫最后的初太刀，[r]就深深刻印在你的身上吧！！！
+＠田中新兵衛
+薩摩示現流，田中新兵衛最後的初太刀，[r]就深深刻印在你的身上吧！！！
 [k]
 
-＠田中新兵卫
+＠田中新兵衛
 [f large]KI[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEAAAAAAAAAA！！！
 [k]
 
@@ -489,8 +489,8 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk B]
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠高杉晋作
-唔噢！？　这家伙可不得了。[r]他做好了死在这里的觉悟啊。
+＠高杉晉作
+唔喔！？　這傢伙可不得了。[r]他做好了死在這裡的覺悟啊。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -499,11 +499,11 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk F]
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠冈田以藏
-御主！　带上龙马和武市！
+＠岡田以藏
+御主！　帶上龍馬和武市！
 [k]
 
-？1：知道了。　兰丸！
+？1：知道了。　蘭丸！
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -511,8 +511,8 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠兰丸X
-包在兰丸身上吧！　坂本大人！
+＠蘭丸X
+包在蘭丸身上吧！　坂本大人！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -566,7 +566,7 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [wt 1.9]
 
 
-？2：阿国小姐！　拜托了！
+？2：阿國小姐！　拜託了！
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -581,11 +581,11 @@ CH[messageShake 0.05 4 3 0.8]EEEESTOOOOOOO！！！！
 [charaFace H 0]
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 [charaFadeinFSL H 0.1 0]
-＠出云阿国
-斩三郎！　背着武市大人！
+＠出雲阿國
+斬三郎！　背著武市大人！
 [k]
 
-＠斩三郎
+＠斬三郎
 FIAAAAAA！
 [k]
 
@@ -634,8 +634,8 @@ FIAAAAAA！
 [charaTalk E]
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠田中新兵卫
-云耀……！！
+＠田中新兵衛
+雲耀……！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -657,11 +657,11 @@ FIAAAAAA！
 
 [charaFaceFade E 8 0.2]
 
-＠田中新兵卫
+＠田中新兵衛
 [f large]CHEEEEEEEEEEEEEE！！
 [k]
 
-＠田中新兵卫
+＠田中新兵衛
 [f large]S[messageShake 0.05 4 3 0.8]TOOOOOOOOOO[line 3]！！！！
 [k]