Version: 2.45.0 DataVer: 447

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380610.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
-[charaSet B 1027001 1 维新新选组·冲田]
-[charaSet C 7025001 1 维新新选组·土方]
-[charaSet D 1044001 1 维新新选组·藤田]
-[charaSet E 4001000 1 谜之维新骑兵M]
+[charaSet A 11012000 1 蘭丸X]
+[charaSet B 1027001 1 維新新選組．沖田]
+[charaSet C 7025001 1 維新新選組．土方]
+[charaSet D 1044001 1 維新新選組．藤田]
+[charaSet E 4001000 1 謎之維新RiderM]
 [charaSet F 1098223500 1 市民]
 [charaSet G 1098223900 1 勤信1]
 [charaSet H 1098223900 1 勤信2]
@@ -78,8 +78,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠兰丸X
-主公！　勤信们被谜之集团[r]打得落花流水的说！
+＠蘭丸X
+主公！　勤信們被謎之集團打得落花流水的說！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠维新新选组·冲田
-来吧来吧，勤王志士格杀勿论哦～！
+＠維新新選組．沖田
+來吧來吧，勤王志士格殺勿論哦～！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠维新新选组·土方
-你，是勤王志士吗？　是勤王志士吧！
+＠維新新選組．土方
+你，是勤王志士嗎？　是勤王志士吧！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠市民
-咿！？　不，不是啦～！！[r]救，救命啊～！？
+咿！？　不、不是啦～！！[r]救、救命啊～！？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -124,8 +124,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠维新新选组·藤田
-这样会让人搞不清谁是坏人的吧？
+＠維新新選組．藤田
+這樣會讓人搞不清楚誰是壞人吧？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -135,14 +135,14 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠维新新选组·冲田
-这个嘛，反正京都的民众[r]也是这么对待我们的嘛。
+＠維新新選組．沖田
+這個嘛，反正京都的民眾也是這樣對待我們的嘛。
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
-＠维新新选组·冲田
-话说斋藤先生，你的名字为什么是藤田？
+＠維新新選組．沖田
+話說齋藤先生，你的名字為什麼是藤田？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -152,14 +152,14 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠维新新选组·藤田
-不是，好歹是维新嘛，就用别名了。
+＠維新新選組．藤田
+不是，好歹是維新嘛，就用別名了。
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
-＠维新新选组·藤田
-不对，维新新选组是什么啦！？[r]副长也不介意吗！？
+＠維新新選組．藤田
+不對，維新新選組是什麼啦！？[r]副長也不介意嗎！？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -169,8 +169,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠维新新选组·土方
-不管是维新还是别的什么，我都是新选组！
+＠維新新選組．土方
+不管是維新還是其他什麼，我都是新選組！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -180,11 +180,11 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠维新新选组·藤田
-知道啦知道啦，副长就是这么一个人呢。
+＠維新新選組．藤田
+知道啦知道啦，副長就是這樣的人呢。
 [k]
 
-？1：你在干什么呢，冲田小姐。
+？1：你在做什麼呢，沖田小姐。
 
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -193,31 +193,31 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠维新新选组·冲田
-因为高杉先生将维新都市的警备工作委托[r]给我们了，所以我们在到处斩杀勤王志士，
+＠維新新選組．沖田
+因為高杉先生將維新都市的警備工作委託給我們了，[r]所以我們在到處斬殺勤王志士，
 [k]
 
 [charaFace B 13]
 
-＠维新新选组·冲田
-结果不知为何，[r]就被各位市民当做邪恶组织了。
+＠維新新選組．沖田
+結果不知為何，就被市民們當成邪惡組織了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？2：你们难道是反派？
+？2：你們難道是反派？
 
 [charaFace D 0]
 
-＠维新新选组·藤田
-这个嘛，怎么看都是这样呢。
+＠維新新選組．藤田
+這個嘛，怎麼看都是這樣呢。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠维新新选组·藤田
-不过我还是要说正义和邪恶都取决于[r]看问题的视角这种敷衍的话哦。
+＠維新新選組．藤田
+不過我還是要說正義和邪惡都取決於看問題的視角[r]這種敷衍的話哦。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -229,15 +229,15 @@ KI，KINNO——BU！？
 
 
 ＠？？？
-到此为止了，维新新选组！
+到此為止了，維新新選組！
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠维新新选组·冲田
-什么人！？
+＠維新新選組．沖田
+什麼人！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -247,8 +247,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠兰丸X
-主公！　在那栋大楼顶上的说！
+＠蘭丸X
+主公！　在那棟大樓樓頂的說！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -270,45 +270,45 @@ KI，KINNO——BU！？
 [wt 0.4]
 
 
-＠谜之假面美女
-我是在读书中正巧打了个小瞌睡，[r]就被邪恶的高杉重工看准破绽趁机改造，
+＠謎之面具美女
+我是在讀書時剛好打了個小瞌睡，[r]就被邪惡的高杉重工抓到破綻趁機改造，
 [k]
 
 [charaFace E 4]
-＠谜之假面美女
-为恢复原本的身体，[r]必须打倒怪人凑满足够的点数才行的，
+＠謎之面具美女
+為了恢復成原本的身體，[r]必須打倒怪人湊滿足夠點數才行，
 [k]
 
-＠谜之假面美女
-附带这种草率参战理由，不得不登场的[r]为正义而战的从者！
+＠謎之面具美女
+帶著這種草率的參戰理由，[r]不得不登場為正義而戰的從者！
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 [se ade211]
-＠谜之假面美女
-『谜之维新骑兵M』！
+＠謎之面具美女
+『謎之維新RiderM』！
 [k]
 
-？1：骑兵小姐，每次都要谢谢你呢！
+？1：Rider小姐，每次都要謝謝你呢！
 
 [charaFace E 4]
 
-＠谜之维新骑兵M
-这已经完全不是强行出场的程度了，[r]但想到一年仅一次的话，忍一下还是……
+＠謎之維新RiderM
+這已經完全不是強行出場的程度了，[r]但想到一年只有一次，忍一下還是……
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
-＠谜之维新骑兵M
-完全不行的，这算什么啊。
+＠謎之維新RiderM
+根本不行，這算什麼啊。
 [k]
 
-？2：维新骑兵，得去通知姐姐们才行。
+？2：維新Rider，得去通知姐姐們才可以。
 
 [charaFace E 3]
 
-＠谜之维新骑兵M
-对不起，还请向我的家里人保密。
+＠謎之維新RiderM
+對不起，還請對我的家人保密。
 [k]
 
 ？！
@@ -331,8 +331,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠兰丸X
-那是主人的熟人吗？
+＠蘭丸X
+那是主公的熟人嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -347,8 +347,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠谜之维新骑兵M
-不，并不是，所以请不要深究了。
+＠謎之維新RiderM
+不，並不是，所以請不要深究了。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -358,8 +358,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠维新新选组·冲田
-话说，我们是不是被当做怪人了？
+＠維新新選組．沖田
+話說，我們是不是被當作怪人了？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -369,8 +369,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠维新新选组·藤田
-与奇兵队的改造人战斗的维新新选组什么的，[r]这已经彻底摸不着头脑了吧。
+＠維新新選組．藤田
+與奇兵隊的改造人戰鬥的維新新選組之類的，[r]這已經徹底讓人搞不清楚了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -379,8 +379,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaTalk C]
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠维新新选组·土方
-勤王志士不可饶恕，但胸部合格！
+＠維新新選組．土方
+勤王志士不可饒恕，但胸部合格！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -390,19 +390,19 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠维新新选组·冲田
-那种问题就别管了啦！
+＠維新新選組．沖田
+那種問題就別管了啦！
 [k]
 
 [charaFace B 13]
-＠维新新选组·冲田
-话说，这次对我们的待遇是不是太随便了？
+＠維新新選組．沖田
+話說，這次是不是太隨便對待我們了啊？
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
-＠维新新选组·冲田
-不忘在邪马台国有精彩表现的新选组那种感觉。
+＠維新新選組．沖田
+沒有新選組在邪馬臺國[r]做出令人難忘的精彩表現那種感覺。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -412,8 +412,8 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠维新新选组·藤田
-在邪马台国有精彩表现的新选组什么的[r]听上去就很奇怪吧，全都很奇怪。
+＠維新新選組．藤田
+在邪馬臺國有精彩表現的新選組什麼的，[r]聽起來就很奇怪吧，全都很奇怪。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -423,32 +423,32 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠谜之维新骑兵M
-总之，让我们在此齐心协力打倒维新新选组吧！
+＠謎之維新RiderM
+總之，讓我們在此同心協力打倒維新新選組吧！
 [k]
 
-？1：好的，谜之维新骑兵M小姐！
+？1：好的，謎之維新RiderM小姐！
 
 [charaFace E 1]
 
-＠谜之维新骑兵M
-感谢您积极的回答。
+＠謎之維新RiderM
+感謝您的積極回應。
 [k]
 
 ？2：好的，美杜莎小姐！
 
 [charaFace E 2]
 
-＠谜之维新骑兵M
-请务必向我的家里人保密！
+＠謎之維新RiderM
+請務必對我的家人保密！
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace E 2]
 
-＠谜之维新骑兵M
-另外，如果可能的话，还希望您能够考虑[r]选择不给我提供这个出场机会的勇敢选项！
+＠謎之維新RiderM
+另外，如果可能的話，還希望您能夠考慮[r]選擇不提供我這個出場機會的勇敢選項！
 [k]