Version: 2.45.0 DataVer: 447

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380710.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 2041002 1 第六小魔王胜]
-[charaSet B 1098223000 1 出云阿国]
+[charaSet A 2041002 1 第六小魔王勝]
+[charaSet B 1098223000 1 出雲阿國]
 [charaSet C 1098222400 1 信]
-[charaSet D 1027001 1 冲田总司]
+[charaSet D 1027001 1 沖田總司]
 [charaSet E 1098223900 1 勤信]
 
-[charaSet F 2041002 1 第六小魔王胜（剪影）]
+[charaSet F 2041002 1 第六小魔王勝（剪影）]
 [charaFilter F silhouette 00000080]
 
 [scene 140000]
@@ -56,7 +56,7 @@ KI，KINNO——BU！？
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠A：？？？
-哼哼哼，这下我就向我的野心又靠近了一步……
+哼哼哼，這下我就又往我的野心更靠近一步了……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -67,14 +67,14 @@ KI，KINNO——BU！？
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出云阿国
-Hold up！　那边的人！
+＠出雲阿國
+Hold up！　那邊的人！
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
-＠出云阿国
-最近开始栖息在QIYU的[r]迷之生物……叫什么来着？
+＠出雲阿國
+最近開始棲息在SAITAMA的謎之生物……[r]是叫什麼啊？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -91,7 +91,7 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFace C 5]
 
 ＠信
-又草率地追加新系列。[r]有空分明可以做些其他事吧，比方说我的灵衣什么的！
+又草率地追加新系列。[r]有空明明可以做點其他的事吧，比方說我的靈衣什麼的！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -101,8 +101,8 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFace D 15]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠冲田总司
-这种就别管了啦。
+＠沖田總司
+這就別管了啦。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -112,11 +112,11 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出云阿国
-我们接到举报称，有个谜之从者[r]正在到处捕捉搜集那种迷你新。
+＠出雲阿國
+我們收到檢舉，[r]說是有個謎之從者正在到處捕捉蒐集那種迷你信。
 [k]
 
-？1：居然捕捉迷你信，不可饶恕！
+？1：居然捕捉迷你信，不可饒恕！
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -126,13 +126,13 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠信
-咦？　怎么比我的首级消失时还要愤怒？
+咦？　怎麼比我的首級消失時還要憤怒？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？2：新人的勤信也很不错呢。
+？2：新人勤信也很不錯呢。
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -141,8 +141,8 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠冲田总司
-不过那个外表与其说是勤王信，[r]还不如说是新政府军信吧。
+＠沖田總司
+不過那個外表與其說是勤王信，還不如說是新政府軍信吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -155,13 +155,13 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠？？？
-呜！　没想到竟会被姐姐大人发现！？[r]我好不容易才得到了新的勤信啊！
+嗚！　沒想到竟會被姐姐大人發現！？[r]我好不容易才得到了新的勤信啊！
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠？？？
-这个也相当可爱呢。
+這個也相當可愛呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -171,14 +171,14 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFace D 15]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠冲田总司
-我倒是认为现在觉得迷你信[r]可爱的潮流有些不正常呢。
+＠沖田總司
+我倒是認為現在覺得迷你信可愛的潮流有點不正常呢。
 [k]
 
 [charaFace D 12]
 
-＠冲田总司
-不过，声音倒是很可爱，比本人可爱。
+＠沖田總司
+不過，聲音倒是很可愛，比本人可愛。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -189,19 +189,19 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠信
-哎！？　难以分出高下？
+咦！？　難以分出高下？
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
 ＠信
-话说肯定是我比较可爱吧！
+話說一定是我比較可愛吧！
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠信
-话说，这理所当然吧！[r]怎么可能比本体的我还要可爱嘛！
+話說，這是理所當然的吧！[r]怎麼可能比本體的我還要可愛嘛！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -211,14 +211,14 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFace B 22]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出云阿国
-唔～，两边的声音确实都很可爱……
+＠出雲阿國
+唔～的確兩邊的聲音都很可愛……
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
-＠出云阿国
-总之，你搜集那么多生物到底想要干什么！
+＠出雲阿國
+總之，你蒐集那麼多生物到底想要做什麼！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -228,18 +228,18 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠[FFFFFF]A：？？？[-]
-哼哼哼！　我第六小魔王胜的野心，
+哼哼哼！　我第六小魔王勝的野心，
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠第六小魔王胜
-没错，就是在这所泽之地建造[r]姐姐大人的主题乐园，QIYU信乐园！
+＠第六小魔王勝
+沒錯，就是在這所澤之地建造姐姐大人的主題樂園，[r]SAITAMA信樂園！
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠第六小魔王胜
-为实现这个目标，需要征集劳动力与[r]工作人员，所以才会搜集迷你信！
+＠第六小魔王勝
+為了實現這個目標，需要徵集勞動力與工作人員，[r]所以才會蒐集迷你信！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -249,14 +249,14 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出云阿国
-我确实也不是没有梦想过[r]CHUYUN阿国乐园的可能性，
+＠出雲阿國
+的確，我也不是沒有夢想過IZUMO阿國主題樂園，
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
-＠出云阿国
-但本地化的主题乐园是个危险的赌注哦。
+＠出雲阿國
+但在地化的主題樂園是個危險的賭注哦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -266,8 +266,8 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠冲田总司
-说得对，谁都不会光临信乐园哦。[r]还不如建造QIYU新选组乐园呢。
+＠沖田總司
+說得對，誰都不會造訪信樂園哦。[r]還不如建造SAITAMA新選組樂園呢。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -292,13 +292,13 @@ Hold up！　那边的人！
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠第六小魔王胜
-总之，为了我的野心去死吧！
+＠第六小魔王勝
+總之，為了我的野心去死吧！
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠第六小魔王胜
-吃我这招迄今为止搜集的全部[r]迷你信系列的梦之同台演出吧！
+＠第六小魔王勝
+吃我這招！[r]至今為止蒐集的全部迷你信系列的夢幻同臺演出！
 [k]