Version: 2.67.0 DataVer: 551

ScriptActionEncrypt/91/9120380110.txt

@@ -6,10 +6,10 @@
 
 
 [charaSet A 2038001 1 俄里翁]
-[charaSet B 1005001 1 尼禄·克劳狄乌斯]
-[charaSet C 1027001 1 冲田总司]
+[charaSet B 1005001 1 尼祿．克勞狄烏斯]
+[charaSet C 1027001 1 沖田總司]
 [charaSet D 1098217900 1 海魔]
-[charaSet E 99502600 1 玛修]
+[charaSet E 99502600 1 瑪修]
 
 [charaSet G 2038001 1 俄里翁1]
 [charaSet H 2038001 1 俄里翁2]
@@ -44,11 +44,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-人如其表，是豪放、不羁、肌肉、[r]强健、粗野、肌肉[line 3]凝聚体般的男人。
+人如其表，是集豪放、不羈、肌肉、[r]強健、粗野、肌肉[line 3]為一體般的男人。
 [k]
 
 ＠
-『胸肌大得像屁股。』[r]『像玛尔达……不对，像树桩般粗大的手臂和腿脚。』
+『胸肌大得像屁股一樣。』[r]『像瑪爾大……不對，像樹樁般粗大的手臂和腿腳。』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -62,11 +62,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-『如果殴打他，感觉殴打方的手反而会骨折。』[r]『全身都是充满肉感的肉。』
+『如果毆打他，感覺自己的手反而會骨折。』[r]『全身都是充滿肉感的肉。』
 [k]
 
 ＠
-就算用以上各种赞美之辞，[r]都完全不足以形容的豪放肌肉块。
+就算用以上各種讚美之辭，[r]都完全不足以形容的豪放肌肉塊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -79,19 +79,19 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-这就是超人俄里翁，[r]因此他和骨折扯不上什么关系。
+這就是超人俄里翁，[r]所以他和骨折扯不上什麼關係。
 [k]
 
 ＠
-一定要说的话，也就只有他[r]生前曾经眼盲过了吧[line 3]
+一定要說的話，[r]也只有他生前曾經失去過視力這件事吧[line 3]
 [k]
 
 ＠
-总之过着和受伤扯不上关系的人生。
+總之他過著那種與受傷無緣的人生。
 [k]
 
 ＠
-即便成了从者，这点也未改变。
+即使成為了從者，這點也從未改變。
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [charaFadeTime C 0.4 0.7]
 
 ＠
-更不用说既然从者是灵体，[r]就与生病更扯不上一丝一毫的关系了。
+更不用說既然從者是靈體，[r]就跟生病更扯不上一絲一毫的關係了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [charaPutFSR B 350,0]
 [charaFadeTime B 0.4 0.7]
 ＠
-只要不是技能造成的负面效果，[r]就和这些没有关系。
+只要不是技能造成的負面效果，[r]就和這些沒有關係。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -141,7 +141,7 @@
 
 [wt 1.0]
 
-？1：俄里翁，去你那边了！
+？1：俄里翁，去你那邊了！
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [charaMoveReturn A 0,-10 0.25]
 
 ＠俄里翁
-好嘞，来啦！[r]看我把你抱着碾碎[line 3]
+好，來吧！[r]看我把你抱著碾碎[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -191,7 +191,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠俄里翁
-……我原本是这么想的，但似乎有些黏糊糊，[r]不好意思，我只能用棍棒殴打了！
+……我原本是這麼想的，但好像有點黏黏的，[r]不好意思，我只能用棍棒毆打了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -238,20 +238,20 @@
 [charaShake A 0.03 3 3 0.5]
 
 ＠俄里翁
-呀啊！？[r]奇怪的粘液跑到眼睛和嘴里去了！？
+啊啊！？[r]奇怪的黏液跑到眼睛和嘴巴裡了！？
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠俄里翁
-呜恶，[wt 0.6][charaMoveReturn A 0,-5 0.25]呸[wt 0.3][charaMoveReturn A 0,-5 0.25]呸！
+嗚噁，[wt 0.6][charaMoveReturn A 0,-5 0.25]呸[wt 0.3][charaMoveReturn A 0,-5 0.25]呸！
 [k]
 
-？1：没，没事吧？
+？1：沒、沒事吧？
 ？！
 
 ＠俄里翁
-嗯，噢。[r]有没有水。
+嗯，喔。[r]有沒有水啊？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -272,11 +272,11 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠俄里翁
-呼。[r]太惨了。
+呼。[r]太慘了。
 [k]
 
 ＠俄里翁
-用棍棒殴打后竟然会爆炸飞散……[r]不，虽然我也知道会爆炸飞散。
+用棍棒毆打後竟然會爆炸飛散……[r]不，雖然我也知道會爆炸飛散。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -293,12 +293,12 @@
 [charaFadein E 0.2 1]
 [wt 0.4]
 
-＠玛修
-非常抱歉。[r]但那里还有敌对反应。
+＠瑪修
+非常抱歉。[r]但那裡還有敵對反應。
 [k]
 
-＠玛修
-恐怕那就是这次特异点的原因了。
+＠瑪修
+那很可能就是這次特異點形成的原因了。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -310,14 +310,14 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠俄里翁
-没事，没关系没关系。[r]我还有的是体力！
+嗯，沒關係沒關係。[r]我體力還很充足！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 [charaMoveReturn A 0,-5 0.3]
 
 ＠俄里翁
-好嘞，走吧，御主！
+好，走吧，御主！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -331,9 +331,9 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
 [wait wipe]
 
-[charaSet F 98104300 1 怨灵]
-[charaSet G 98104300 1 怨灵]
-[charaSet H 98104300 1 怨灵]
+[charaSet F 98104300 1 怨靈]
+[charaSet G 98104300 1 怨靈]
+[charaSet H 98104300 1 怨靈]
 
 [seStop ade427 0.4]
 [charaEffectStop I bit_talk_10_LowLevel]
@@ -362,15 +362,15 @@
 [charaFadeinFSR H 0.4 350,0]
 [wt 0.4]
 
-＠F：怨灵
+＠F：怨靈
 [speed 8]……痛……受……苦……[speed -]
 [k]
 
-＠F：怨灵
-[speed 8]这……一……啊……[speed -]
+＠F：怨靈
+[speed 8]這……一……啊……[speed -]
 [k]
 
-？1：（好难听清……）
+？1：（好難聽清楚……）
 ？！
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠俄里翁
-不用理睬怨灵的胡说八道啦。[r]好嘞～，看我将你们连烦恼一并砸扁！
+不用管那些怨靈的胡說八道啦。[r]好～看我把你們跟煩惱一起砸扁！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -403,7 +403,7 @@
 [se ad21]
 [charaShake F 0.03 3 3 0.5]
 
-＠F：怨灵
+＠F：怨靈
 [f large]！！
 [k]
 
@@ -436,16 +436,16 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠俄里翁
-噢，噢噢噢！？[r]虽然不知道为什么但向这里突击过来了！
+喔，喔喔喔！？[r]雖然不知道為什麼，但朝這裡突擊過來了！
 [k]
 
-？1：迎，迎击……！
+？1：迎、迎擊……！
 ？！
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠俄里翁
-好嘞～，开始吧～！
+好～開始吧～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -456,11 +456,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-虽然有些唐突，但插入一下旁白。
+雖然有點突然，但插入一下旁白。
 [k]
 
 ＠
-精力充沛性格活泼的俄里翁。[r]非常可靠肌肉发达的俄里翁。
+精力充沛個性活潑的俄里翁。[r]非常可靠肌肉發達的俄里翁。
 [k]
 
 ＠
@@ -469,7 +469,7 @@
 
 
 ＠
-这个时候，谁都没有想到[line 3][r]最后会变成[#那样]……
+這個時候，誰都沒有想到[line 3][r]最後會變成[#那樣]……
 [k]
 
 [messageOff]